سؤزوم وار

 

 

 

سؤزوم وار

منیم یولداشلارا یارا سؤزوم وار

تانیش نیسکیللرله تارا سؤزوم وار

قالدیم غم الیندن بوردا چورودوم

یئتمز قولاغلارا جارا سؤزوم وار

ادامه نوشته

آشیقلار بایرامی زنگاندا قوتلاندی

زنگین: ۳۰ آغلار گولر زنگاندا آشیقلار بایرامی قوتلاندی. بو بایرام زنگانین ایشیق یول قورومو طرفیندن قورولموشدو. بو شولنه تربیز میانا قوم و زنگان آشیقلاری قاتیلمیشدیلار. آشیق غافار ایبراهیمی آشیق موسلوم عسگری آشیق علی رمضانی  آشیق علی خان بابایی و باشقا آشیقلار بو بایرامدا چیخیش ائتدیلر.

آزربایجان یازارلار بیرلیگی باشقانی آنار ین ۷۰ یاش گونو آنکارادا قوتلاندی

زنگین: اوراسیا یازارلار بیرلیگی ایله میللی کوتوبخانه باشقانلیغی طرفیندن دوزنله نن اوراسیا ادبییات گونلر پروگرامینین ایکینجی سی آزربایجان و تورک دونیاس ادبییاتی نین دگرلی قلم لریندن آنار ین ادبی شخصیتینین دگرلندیریلمه سی و ۷۰ یاش گونو پروگرامی ۲۳ شوبات ۲۰۰۸ ده آنکارا میللی کوتوبخانه باشقانلیغی سالونوندا دوزنلندی.

حیزبیلیک

                                            

آتلیلارین ان باشچی سی بوسؤزو دئیه رک بیزدن اوزاقلاشیردیلار؛بیز

یولداشلار طرفیندن گلمیشدیک ویئنه ده گله جه ییک بو سؤزو بوتون کندین و قور

 قونشو کندلرین آداملارینا یئتیرین کی حیزبین آداملاری سیزه خوش گون وئرمییه

 جکلرنمه ده  واریوخونوزواردی هامیسینی الینیزدن  آلاجاقلار .

                                              

 

ادامه نوشته

صمد توپراقلا قوجاقلاشدی

به گزارش خبگرزاري فارس از تبريز، پس از تشييع از مقابل منزلش در آئيني با شكوه در قطعه هنرمندان وادي رحمت تبريز به خاك سپرده شد.
براساس اين گزارش، در آئين تشييع اين مورخ و محقق معاصر آذربايجان مديركل امور اجتماعي استاندار،‌ فرماندار تبريز، مسئولان اداره كل ارشاد و شهرداري تبريز و جمعي از روزنامه‌نگاران و هنرمندان حضور داشتند.

ادامه نوشته

غرفه موسیقی آزربایجان

هنرآشیقی مهمترین وغنی ترین شاخه ادبیات شاهی مردم آزربایجان است به تعبیردیگر اگر آشیق هانبودند، ازفولکلورغنی آزربایجان به جز چیزهای پراکنده وکم محتوا هیچ نمی ماند، آشیق ها مردمی ترین هنرمندانی هستند که باساز وآواز، اشعاروداستانهای خود، درغم وشادی مردم شریک میشوند. آمال وآرزوها، عادات وباورها، آداب ورسوم ملی ومذهبی مردم درطول سالیان دراز در هنر ارزشمندآنها انعکاس پیداکرده است . آشیق ها ماهیت اخلاقی وفلسفی معارف دینی را عمیقا یادگرفته

ادامه نوشته

قاپیلار حیکایه یه آچیلدی

زنگین: اوستا حیکایه جی مصطفی کوتول یئنی حیکایه کیتابنی بوراخدی. بو کیتاب جهانلا زهرا آدیندا ایکی سئوگیلی نین معصوم عشقینی قونو ائدیر. بو کیتاب ۱۸۲ صحیفه دیر. درگاه یایین ائوی طرفیندن بو کیتاب یاییملاندی.

 

قوجالمیشام

 

 

قوجالمیشام

 

قوجالمیشام ، گوجدن دوشوب بیله ییم

 

داریخیبدیر   گئچمیشلره      اوره ییم

 

اوشاق  کیمی لاپ   چوخالیب دیله ییم

 

داها منه     باشقا  دونیا   ، دولاشیر

 

امیر نصیری ( زنگانلی ائلمان )

ادامه نوشته

تورکیه تئاتر فئستیوالینین بیلیطلری گیشه ده

زنگین: ایستانبول کولتور و صنعت وقفی(İKSV) طرفیندن دوزنله نن ۱۶ جی اولوسلار  آراسی ایستانبول تئاتر فئستیوالی نین بیلیطلری ساتیشا چیخدی  . اون  بئش ماییس  دورد حزیران تاریخلری آراسیندا گئرچکلشدیریله جک فئستیوالدا یئر آلان  یئرلی یاپیملارین بیلیطلری ایستانبول۲۰۱۰ ون دستگی ایله باشلادیلان کمپانییا قاپسامیندا تک فییات اویغولاماسی ایله ۱۰ YTL  دن ساتیلاجاق.

بیزیم پوللا سککیز مین تومن اولور.

یاردیم

  

 

گؤزل تورک دیلینه و ادبییاتینا ماراق گؤسترن دوستلاریم:

سیزدوستلارین اوشاق ادبیاتینا گؤره شئعر، حیکایه، تاپماجا، اویون و ... الینیزده اولارسا بیزه گؤندرمه­گیزله بیزه یاردیم ائدین تورک بالالاری آسئمیله اولمادان قورویاق. یازیلار اوز آدیزل یاییملاناجاق.

یازیلاریزی بو آدریسه گؤندره بیلرسیز:

زنجان: ابتدای خیابان 17 شهریور- جنب قنادی ارک- پلاک ۱۸ نشریه بایرام.

  تلفن:[phone]

سایغی لارلا

 

زامان

 

زامان

 

زیروه لرده یاشایانلاری سیلکه لیر، سالیر

 

آیاقدا چیرپینانلاری زیروه له ندیریر

 

چکیر بیزی دالی سورا

 

کیمسه بیلمیر گئدیر هارا !

 

 

امیر نصیری  ( ائلمان  زنگانلی )

 

ادامه نوشته

استقبال از بناي تاريخي پالتار بولاغی زنگان در نوروز بي‌نظير بود

ایسنا زنگان:در ايام تعطيلات نوروز با توجه به اين كه دوزلو کیشی لر(مردان نمكي) از پالتار بولاغی به موزه ذوالفقاري زنگان انتقال يافتند، استقبال از اين بناي تاريخي شهر بي‌نظير بود.

محمدحسين اشرفي، مسؤول بناي پالتار بولاغی(رختشويخانه) در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاري ايسنا ی زنگان، با بيان مطلب فوق افزود: در سال گذشته به خاطر وجود دوزلو کیشیلر در پالتار بولاغی با استقبال خوب مردم مواجه شديم اما در نبود دوزلو کیشیلر نيز استقبال مردم از بناي قديمي پالتار بولاغی رشد چشمگيري داشت.

ادامه نوشته

تاجيك‌ها خط فارسي را عربي ناميدند

گزارش تحليلي «جام‌جم» درباره ادعاي اخير وزير آموزش و پرورش تاجيكستان 

گروه فرهنگ و هنر- آرش شفاعي: خبرگزاري‌ها ديروز به نقل از عبدالجبار رحمانف، وزير آموزش و پرورش تاجيكستان نوشتند، زبان تاجيكي به الفباي كريلي باقي خواهد ماند و ضرورتي براي روي آوردن به خط عربي نمي‌بينيم. براساس خبري كه خبرگزاري نووستي آن را مخابره كرده بود، وي افزوده است: ايران براي يادگيري خط عربي كتاب‌هايي را براي مدارس تاجيكستان ارسال مي‌كند كه دانش‌آموزان براساس آنها «زبان عربي» را ياد بگيرند

ادامه نوشته

باش سالیغی

 

 

 قارا توپراغلارا وئرمه رم سنی

یئرین قوللاریمین آراسیندادیر

طبیعی سولارلا یومارام سنی

سویو ن گؤزلریمین قاراسیندادیر.

آزربایجانین بؤیوک اوستادی « صمد سرداری نیا» دونیاسین  دئییشدی.

 

باشین ساغ آزربایجان بیر بالان گئدرسه مین بالان وار هله.

باش سالیغی

 

 

زنگین: آزربایجانا دؤیولن اورک ، دؤیونمکدن دوشرسه،

آزربایجانا یانان اورگین ، اوتو سؤنرسه ،

آزربایجانین آزادلیق اومودونا،بیر وورولان قلب ، ایشدن دوشرسه اوندا بیر خبر وار،آ دوستلار.

آزربایجانین بؤیوک اوستادی « صمد سرداری نیا » دونیاسین

 دئییشدی. بو آجی خبرین وئرمه سیندن ناراحات اولا اولا،

 آزربایجان خالقینا بو موصیبتی باش سالیغی دئییریک.

  آزربایجان باشین ساغ اولسون.

آخشام لار

 

 

اؤزوم

سؤزوم

غوربتیم

آخشاملارا اوخشاییر.

ادامه نوشته

اوزاق ياخين خاطيره لر - 1

  نمي دانم به مدرسه مي رفتم يا نه. تلويزيون نداشتيم. تنها روزهاي جمعه مي توانستيم از خانه خودمان با پاي پياده به خانه پدر بزرگمان که دورتر از خانه ما قرار داشت برويم و  در تلويزيون سياه و سقيد کوچکي که آنها داشتند فيلم يا درست تر کارتون تماشا کنيم. (در واقع پدر بزرگم چند سالي بود که از روستا به حاشيه شهر کوچيده بود و کارش کارگري از صبح مي رفت و شب با لباس خاک آلود باز مي گشت و طبيعتا او تلويزيون را براي خود نخريده بود شايد هم او نخريده بود عمو هايم به مدرسه مي رفتند و بزرگ بودن فکر مي کنم آنها خريده بودند )   يادم است آن زمان کارتون «حنا دختري در مزرعه»

دیل سئور زنگانلی

ادامه نوشته

سفر به قشقائيه(1)

باور نمي كردم راهي شيراز هستم! هربار كه از زنگان به طرف تهران مي آمدم، دچار دلتنگي مي شدم؛ تا چه رسد به اينكه بخواهم به جنوبي ترين نقطه سرزمينم رهسپار شوم. اينبار فرق مي كرد، براي ديدن دوست مهربان و همزباني بايد اين مسير را طي مي كردم. معلمي كه بعد از 30 سال براي ديدن دانش آموزان خود به شهر زنگان آمده بود.

هر ازگاهي در فاميل و بستگان نزديك، اسم« نيكبخت معلليم» گوشم را نوازش مي كرد. مي گفتند:«نيكبخت چوخ گؤزل بير معلليم ايدي»،«كندين تميزليگينه چوخ چاليشاردي»و،....

 

 

محمد رزاقي 

ادامه نوشته

Muratlar, Ümitler

Kapıyı çarpıp çıktım. Arkama bakmadım. Kapıya yaslanmış ağlıyordur. Bu halini Murat görmese bari… Hemen bir taksiye atladım. Kadıköy sahiline indim. Boş bir bank bulup oturdum. Sigaramı yaktım.
Sıcak bir ağustos akşamıydı. Gökyüzü sakin, Kadıköy kalabalıktı. Âşıklar demirlere yaslanmış konuşuyor, bir yandan da balık ekmek yiyorlar. Hülya’yla burada, iskelenin hemen yanında balık ekmek yediğim günü hatırladım. Aklımın oyunları

Sedat Palut

ادامه نوشته

ایل بایرامی، ائل بایرامی

مضمون در ذهنم زه می‌زند. وقتی در قفسه کتابخانه‌ام به دنبال کتابی می‌گردم هماره کتابهای باارزش را برای خواندن در فرصتی مناسب به کناری می‌نهم و کتابهایی با ارزش کمتر را به دست می‌گیرم. نمی‌دانم این خصلت را از چه کسی به ارث برده‌ام اما صندوقچه چوبی مادرم را هنوز به خاطر دارم که لباسها و اشیای گرانبها در آن پنهان می‌شدند ولی اشیای عادی در طاقچه و گوشه و کنار اتاق جم میخوردند. شاید این خصیصه کنونی‌ام باز تولید خاطره‌ی همان اشیای گرانبها و صندوقچه‌ی قفل‌دار قدیمی در خانه روستایی کودکیم باشد. باری تنها در خواندن نیست که این حس به من دست می‌دهد

سید حیدر بایات

ادامه نوشته

وطن

 

 

بو شعرایتحاف وطنیمین مظلوم  دیل و توپراغینا:

 حاساند حاساند یازیرام

من سوکوتو یازیرام

باغیرتینی یازیرام

شولوغلوغو- سایخاشی

ادامه نوشته

ائل قایغی سی

اولکه میزه بو نیسگیلی کیم  سالدی

 

دونیا بیزه تانریم  یامان دار قالدی

 

آیریلیغین سر حدلرین  چکدیلر

 

بیز بوتایدا اوردا قارداش یار قالدی

ادامه نوشته

زنگانین پالتار بولاغی

بناي پالتار بولاغی زنجان 100 سال قبل بنا به ابتكار شهردار زنجان (رئيس بلديه) احداث و در هيچ جاي كشور نمونه اين چنيني ندارد.
مجموعه تاريخي پالتار بولاغی در سال 1307 هجري شمسي توسط علي اكبر توفيقي، رئيس بلديه شهر زنجان از باقرخان امجد، خريداري و در مدت 15 ماه ساخته شد.
به گزارش خبرگزاري ايسنا منطقه زنگان، اين پالتار بولاغی(رختشويخانه) در مركز بافت قديم شهر زنجان واقع شده و براي آحاد شهروندان به صورت شبانه روزي داير بوده و مردم شهر، لباس و رخت خود را در آن محل به شكل رايگان مي‌شستند.
اين بنا از دو قسمت تشكيل شده است؛ اول قسمت مربوط به سرايداري و محل مديريت پالتار بولاغی و بخش ديگر آن، فضاهاي مربوط به امر شست و شوي رخت.

ادامه نوشته

اؤلچو

       

سن باتمان باتمان بوغدا چکيرسن

 

من خلور خلور وطن قايغی سی

 

سن   محکه مه لر  باشچی سی

 

من  محکه مه لر    محکومو

 

 

ادامه نوشته

آنا

 

 

ایکی بالا شعر ایتحاف آناما:

(1)

گؤزلرین یاشاریب

 

نه اولوب آنا؟

 

سوغان سویموشسان یئنه؟

ادامه نوشته

اوشاق شعری

 

 

ایکی اوشاق شعری زنگانلیلاردان

ثریا بخشی( آیلار)

باخچادا گول اکمیشم

دؤورونه آرخ چکمیشم

آرخ گولومو سوواریر

گولوم ایچیب اوجالیر

ادامه نوشته

آنادیلیم

 امیر نصیری ( زنگانلی ائلمان )

amir nasiri zanganli elman

 

 

 

(  آنا دیلیم  )

 

 

قات قات عومروم الیمده ن گئدیرسه ده ، اینجیمه ییره م

 

 

آمما ،  یار  یا رپاقلارین  تؤزلانماسی  اینجید یر  منی !

 

 

  یاغیش    اولوب   تؤزونو   سیلمه گ   ایسته ییره م ؛

 

 

     یئل  اولوب  عطرینی  یایماق  ایسته ییره م؛

 

 

 

                      هئی،آنا د یلیم

 

 

                       دیلیم  دیلیم

 

 

                        آنا  دیلیم

 

                    زنگانلی ائلمان

                    

 

 

                       

 

 

                           

                                        

 

 

  

آزربایجاندا بو گونکو اوشاق ادبیاتی

 

 

مندن یاخشی بیلیرسیز بو گون گونئی آزربایجاندا اوشاقلاریمیز اؤز دیللرینده مکتب گؤرمه دیکلرینه گؤره لاپ دوغروسو اؤز دیللرینده ساوادسیز ساییلیرلار. ایندیسه بو ساوادسیز اوشاقلارا نئجه یازیب، نئجه مکتب یاراتمالییق؟ کی اؤنلارین ایستکلرینه جاواب وئره بیلک. بو آرادا تورک اوشاقلارینا یازیب اثر یارادان یازیچی لارین ایشلری ان چتین و واقت آپاران بیر ایشدیر.

ادامه نوشته

داریخما آقارداش

داریخما آرخاداش

 

آرخاداش اوخودوم گؤزه ل شعرینی

 

گؤزلرین  اوستونه   سالدیم  یئرینی

 

نادانلار  نه بیلر   زامان   سحرینی

 

داریخما    یئتیشر  باهار    گؤنلری

 

آچاجاقدیر   زامان   بو    دؤیونلری

 

امیر نصیری ( زنگانلی ائلمان )

 

ادامه نوشته

بیر اوشاق شعری

اون ایکی آی بیر ایلدی

آیلارا آد وئریلدی

بیر فصیلده، اوچ آی وار

قیش آییندا یاغار قار

ادامه نوشته

 

 

بو محنت و او غم

بیر یاشاییش

دوواریمیزین بو تاییندا

مین لریاشاییش

دوواریمیزین او تاییندا.

 

ادامه نوشته

آراشدیرمالی خبر

زنگین: ایکی خبره قیسا بیر باخیش

 

گنبد سلطانیه در

سال 84  بازدید 50 هزار نفر

سال ۸۶ بازدید 100 هزار نفر

 

استان فارس(قشقائیه)

تخت جمشید و...

 ظرف 6 روز اول سال 87

از 3 میلیون نفر به بالا

 

ادامه نوشته

پارالی دونیا

 

جیبیم بوشدو

جیبیم بوشدو

بیر دینج یوخودان،

بیر آرخایین یاشاییشدان،

صفالی دوستدان،

ادامه نوشته

نگاهی گذرا به موسیقی آزربایجان شرقی

کنفسیوس ، فیلسوف شهیر چینی جمله ای بدین مضمون دارد که : اگر می خواهی از سرنوشت ملتی با خبر شوی ، موسیقی آن ملت را گوش بده ، بنابر این فرهنگ موسیقی هر ملتی را می توان یکی از شاخه های بسیار مهم فرهنگ آن ملت محسوب کرد چرا که موسیقی هر قوم و ملتی نشأت گرفته از فرهنگ آن قوم است که ریشه در آداب و سنن ، باورها ، اعتقادات و شرایط جغرافیایی و اقلیمی آن منطقه دارد . سرزمین پر گهر ایران به بلندای تاریخ و به تعداد اقوام مختلف ایرانی ، موسیقی های خاص خودش را داراست و به عنوان بخش جدایی ناپذیر فرهنگ ایرانی محسوب می شوند که ریشه در اصالتهای معنوی و ملی اقوام مختلف ایرانی ، مطابق با نیاز های روحی و روانی متاثر از شرایط اقلیمی دارد و اگر تفاوتهايی مشاهده می شود

جواد کریم نژاد

ادامه نوشته

اوزگورلوگ

 

اؤزگورلوک

 

چکمه لر چیگنیمده ، قونداقلار بئینیمده

 

و یارالار اوزومده چیچکله نیب، گؤزلریم

 

بیرجه گونشین  باخیشینا حسرت قالیرسادا؛

 

 

 

ادامه نوشته

زنگانین سید مچیدی

مجموعه تاريخي مسجد جامع يكي از بناهاي ارزشمند شهر زنگان، معروف به مسجد سيد است كه در بافت تاريخي و قديمي شهر قرار گرفته است. 

 مسجد جامع زنگان يكي از بناهاي قديمي و زيباي شهر زنجان است كه چشم هر بيننده‌اي را به سبب معماري زيباي خود مي‌نوازد.
اين مسجد مانند شهرسازي‌هاي قديم ممالك اسلامي در كنار بازار قديمي شهر زنگان قرار گرفته است، از ضلع غربي با بازار قيصريه و

ادامه نوشته

آشيق ها ساز قيام به دست گرفتند و عشق را سرود رزم کردند

او هم آهنگساز، هم شاعر، هم نوازنده، هم هنرپيشه، هم منظومه سرا، هم اجراكننده، هم داستانگو و هم رهبر اركستر است. او آشيق است!

بهنام عشقی

http://uzgur.blogfa.com/8601.aspx

ادامه نوشته

بایرامدیر

بایرامدیر

گوروشدولر

ائو ائشیگیمیزله ،

قاب قاشیغیمیزلا،

پال پالتاریمیزلا،

ادامه نوشته

۱۳فروردین اوشاق کیتاب گونو

 

 

فروردینین 13جوگونو«هانس کریستین اندرسن» اوشاقلارین بؤیوک حیکایه یازارینین دوغوم گونو اولدوغونا گؤره، بو گونو اوشاق کیتاب گونو آدلاندیریبلار.  

ادامه نوشته

چیچیک سیز یاز

 چیخانماسا یئردن چیچـک

  نه فایداسی گلسه ده یاز

  منیم سونام گلمه یه جک

  قاتار  قاتار  گلسـه ده قــاز

میانالی وولقان

ادامه نوشته

ماناس "حماسه بزرگ قرقیز و " جو سو پو " خواننده ماناس

قرقیزیهای چین عمدتا در منطقه خودمختار اویغور سین جیانگ واقع در شمال غرب چین زندگی می کنند و معتقد به دین اسلام هستند . این ملت بیش از 140 هزار نفر جمعیت دارد .

ادامه نوشته