آچیق قوشقو/ پرویز سودی

هیس: هله واز گئچ مندن

دا، دانیشمام گلمیر

نئچه کی راجی بویون قیسمایاجاق اورماندا

گؤبه لک لر ده گونشدن ساری له له ووراجاق

ادامه نوشته

دیل گونو .../ علی قبچاق شاهی

دیلیمسیز  

اولورام  بیر  لال  

دیلسیز  

سوزسوز 

دوشونجه سیز 

دویغوسوز

ادامه نوشته

قوروقچو. «داود خداکرمی»یه اتحاف

قیشین شاختاسیندا

باغ‌لاری قار- قیروو بوروینده

ائل ییغیشیب بیر قوروقچو توتاردی.

ادامه نوشته

منه بير شارکي سؤيله

اؤزله‌ديم سسيني نه اولور دانیش

بير گول آچدير زامان‌لارين اؤته‌سيندن

قارانليق‌لار ايچينده‌يم، قاپ‌قارايام بوگون گل

گؤی ماوي‌سيندن، دنيز ماوي‌سيندن

ادامه نوشته

هادي قاراچاي

بير آز دؤزوملو اول

ايشيغين

ياشيلي دا، قيرميزيسي دا ايشيقدير

ادامه نوشته

شعیر

 
اعلام نتایج جشنواره شعر سیب مراغه
 
 
ادامه نوشته

شکیل لر / علی محمد بیانی

شکیل لر،

شکیل لری کیم لر چکیللر.

نه گولش قاباقلی، نه دادلی داماقلی،

ادامه نوشته

دنيز اؤلومو  /   شعبان کريمي  

 بير ماوي دنيزين ساحيلينده يم 

  دالغالار يوکسه لير سو شافاقلانير 

  دنيز ده اؤزونو چيرپير ساحيله 

ادامه نوشته

« و» / پرویز سودی ( دالغا)

بیر آغیز آیه دولوخسونلوغو،

«یس» بوداغیندان دردیم.

ال­لریمده ایکی سونبول گولو کال بوغدا، قینیندان چیخمیش

ادامه نوشته

قیسیر

تورکولر قوشدوم

اوره گیم اووونسون.

آنجاق

سن چکن آجی یی

پایلاشا بیلمه دیم

دوشونمک

سون تورکوم: 

  دوشونجه اؤزگورلوگونه 

  چاتديغيز  آن 

  دؤنه جگم. 

  گؤره جکسيز 

ادامه نوشته

آلنیندا

اوشاغین قانلی کؤینه گیندن

بیر باشلیق.

یومروقلاریلا

 

ادامه نوشته

Nuran Bayhantopçu / Bir Garip Hüzün

Yanakları nemli ay ışığında

Sessizliğini hüznüyle paylaşan bir adam rıhtımda

Derin bir yalnızlığa soyunmuş, şehir gibi

Gecenin en ıssızında yalnız, kimsesiz gibi

ادامه نوشته

تورکوستانی آنلات بیزه

Duyğunu anlat:

 O, topraqların insisi

Burada olanlarla,

Bir ola bilirmi?

ادامه نوشته

پ

زامانین اولایلارینا

سوس

دانیشما

قدردیر دئدیلر.

آنجاق من پارتلادیم

یانیرام بیر قورتوم ایچیمه

اژنا آیاقلاری

قالدیر

سئوگیلیم

دوگون

قورخو

نیسگیل

هر زامان یاشاتدی اینسانلاری.

اینام ایسه یاشاماغی باغیردی.

آسیلی اینسانا یازیقلار!!

دوشونجه

اولچولمز زاماندا

مینلر یارانمیشین

یازیسینی بیتیردی

بیر بویروق.

 

ادامه نوشته

یاشلاندیم

یاشلاندیم

بیره

ایکی یه،

گلیشمیش دوشونجه لری دویدوم

سیرالانمیش قافالار آرخاسیندا.

ادامه نوشته

آجی یاشام

اؤفکه لی حایاتدا

سوچون بیله من.

نره یه گئدرسن

دهشت سارییور.

 

ادامه نوشته

آدینی سن دئگینن

تئل قیریلدی

             اوزان بیتدی.

توپراغا تاپشیرمادا

                  اون گلدی: دورون!

                                        واغزالی چالینسین.

آخارسو زنگانلی

وطن

 

 

بو شعرایتحاف وطنیمین مظلوم  دیل و توپراغینا:

 حاساند حاساند یازیرام

من سوکوتو یازیرام

باغیرتینی یازیرام

شولوغلوغو- سایخاشی

ادامه نوشته

پارالی دونیا

 

جیبیم بوشدو

جیبیم بوشدو

بیر دینج یوخودان،

بیر آرخایین یاشاییشدان،

صفالی دوستدان،

ادامه نوشته

اوزگورلوگ

 

اؤزگورلوک

 

چکمه لر چیگنیمده ، قونداقلار بئینیمده

 

و یارالار اوزومده چیچکله نیب، گؤزلریم

 

بیرجه گونشین  باخیشینا حسرت قالیرسادا؛

 

 

 

ادامه نوشته

بایرامدیر

بایرامدیر

گوروشدولر

ائو ائشیگیمیزله ،

قاب قاشیغیمیزلا،

پال پالتاریمیزلا،

ادامه نوشته

زنگان گوزگویه باخیر

گوزگو همن آینادیر سئوگیلیم!
گوزگویه باخسان اؤزونو تانییاجاقسان
زنگان دا اؤزنو تانییاجاق
دوغرو دئییرم سئوگیلیم
زنگان گوزگویه باخیر

سید حیدر بیات

قایناق: http://www.hbayat.com/

ادامه نوشته