تورک دونياسينين باشي ساغولسون!

  پروفوسور رها اوغوز تورککان، ايستانبولدا 18 اوجاق 2010 وفات ائتدی 

ادامه نوشته

زبان ناوی

موجودات فضایی فیلم علمی تخیلی جیمز کامرون، آواتار، به زبان عجیبی صحبت میکنند که برخلاف برخی فیلمهای دیگر، یک زبان واقعی و ساختارمند است! دوست دارید مغز متفکر سازنده این زبان بیگانه را بشناسید؟

ادامه نوشته

اوز دؤندردی سندن، شاه دا وزیرده

 علی محمد بیانی- زنگانلی عباس بابایی نین ایکی تورکو و بیر فارسی شعر مجموعه سینی ایندی یه دک اوخوموشوق. «گلیرم»، «آییق گئجه لر» و «رد خون بر سنگ». اوستاد بابایی نین « گلیرم » ینده چیمرکن، نئچه اوخشارلیق ذهنیمه گلیر.

ادامه نوشته

به کتب ترکی مجوز نمی‌دهیم!

آلمایولو:چند هفته پیش آقای مهندس امیری گفت: دیوان ترکی آقای علی سیفی شاعر ساوه‌ای را برای اخذ مجوز به اداره ارشاد قم برده بودیم، بعد از یک و نیم ماه انتظار مجوز ندادند. پرسیدم: به بیت یا ابیات خاصی نظر داشتند؟ گفت: نه، صرفا به جهت ترکی بودن کتاب. می‌گویند: به خاطر شیوع پان تورکیسم بعد از این به کتب ترکی مجوز نمی‌دهیم.

ادامه نوشته

نه سیحیردی؟

  مجلیسلرده آل قانیلا،

جان یارادیر، خسته لره

قوجاق – قوجاق سئوگی سوزور، یاناغیندان

آمما اوزو یارالانیر!

ادامه نوشته

Yeni tapıtlar

Ozanlardünyası:zənganlı aşıq müslümün oxuduğu aşıq dəstanlarının kaset toplama sürəsində 17 yeni kaset tapıldı. Bu kasetlər ləgahlı ətubun arşivindən dədə qurqud qurumuna gönüllü olaraq sunuldu. Ləgahlı ətubun500 kasetdən aşırı aşıqların söylədigi dəstanları arşıv edibdir. Bu arşivdə zəngan, təbriz və başqa yerlərin çeşitli aşıqlarından ulaşmaqdadır.

ادامه نوشته

امير علي شير نوايي

استاد بی چون و چرای غزل ترک،دانشمند شاعر،بزرگترین نماینده ی ادبیات ترکی جاغاتای،در سال 1441 میلادی در هرات متولد شد.تحصیلات او در مشهد صورت گرفت.اشعار او ابتدا به زبان فارسی به دنباله رو از بزرگترین مقلدان نظامی، صورت گرفت.

ادامه نوشته

قازاقيستانلا زنگاندا اولان؛ اورتاق وارليق « ديلک داشي »

1388 ilin çillə ayı (2009), yaqub dəliöməroğlunun türkıstan kitabını oxurkən məni çox maraqlandıran bu yazılar: “ zirvədə (qazıqurt dağı) bir iki qola da xalq parçalar bağlayaraq, onları rəng bə rəng etmişdilər. Dilək tutmanın bu şəklini bilirdim. Amma bir də kiçik daş parçalarından üst üstə qoyularaq əmələ gələn yığınlar vardı. Bunlar dilək diləyənlər tərəfindən edilmişdi. Bunlar abayın anlatdığı idi.”

ادامه نوشته

حیدربابای شهریار در دانشگاه میشیگان آمریکا

آیاز: سایت رسمی دانشگاه میشیگان آمریکا کتاب "حیدربابایه سلام" شهریار را به صورت فنی و زیبا در سایت خود برای علاقمندان و دانشجویان خود قرار داده است. این منظومه زیبا در این سایت  به دوزبان ترکی و انگلیسی و نیز با صدای خود شهریار در سایت مذکور قرار گرفته است.

"حیدربابا یه سلام" در میشیگان آمریکا

نقشه محمود کاشغری، اولین نقشه جهان / نویسنده : محمد چیتگز

محمود کاشغری را می توان بزرگترین زبان شناس تمامی دوران ها دانست. وی نه تنها در زمان خود، بلکه بعد از آن نیز در تمامی مناطق ترک زبان نامی مطرح بوده است. دیوان لغات الترک تنها یک فرهنگ لغت نیست، بلکه منبع جامعی از زبان شناسی و شیوه شناسی ترک زبانان می باشد.

ادامه نوشته

تاکسي/ يازار: احمد اونال چم

تاکسي‌سي ايله جادا ايشيقلاري آلتيندا يول آليردی. «ايکي-اوچ موسافیر داها بولورسام ائوه دؤنوب یاتاجاغيم.» دييه دوشوندو، يورقوندو. تاکسي‌سينه بيرآن سئوگييله باخدي، ميريلداندي؛ «چؤرك آختاران» گؤزو اؤنجه يولدا سيزميش بير سرخوشا سونرا دا زيبيل‌لري قاريشديران بيرينه تاخيلدي. اؤزونو اونلا قيياسلادي سئويندي؛«اييي‌سن، اييي‌سن!»

ادامه نوشته

اوغوزلار

 از مهمترین منابع تاریخ تمدّن تورکان در رشته تورک شناسی که در دانشگاههای معتبر جهان تدریس می شود، کتاب اوغوزها (تورکمنها) می باشد. این کتاب توسط تورک شناس معاصر، فاروق سومر به رشته تحریر در آمده است. مرحوم فاروق سومر (1995-1924)، استاد تاریخ دانشگاه استانبول بود.

ادامه نوشته

تورک رومانی/ ضیا بالیقچی اوغلو

ادبيياتيميزين مودرن زامانلاردا گليشن رومان تورو حاققيندا يازيلميش گؤزه ل بير اثردير. تورک روماني نين دوغوشوندان باشلاياراق 1990 لي ايللرين باشلارينا قدر سوره گلن چيزگي تعقیب ائديلير.

ادامه نوشته

ريشه‌يابي كلمه‌ي "اوغوز"

درباره‌‌ي ريشه كلمه "اوغوز" نظرات گوناگوني ارائه شده است.  Y. Nemet دانشمند مشهور مجاري، كلمه اوغوز را به صورت ( ok-uz) تحليل كرده است. به نظر او "ok" به معني قبيله و تيره و حرف "ز" در اين كلمه از ادات جمع مي‌باشد. ⁽¹⁾ بدين ترتيب، اوغوز به معني "قبيله‌ها" است. به راستي هم در زمانهاي قديم كلمه " ok" در معناي "قبيله" بكار رفته است. دولت گؤك تورك غربي نيز از ده قبيله تشكيل شده بود كه به همين ده قبيله "اون اوخ" مي‌گفتند.

ادامه نوشته

Yakup Kadri Karaosmanoğlu

27 Mart 1889'da Kahire'de doğdu, 13 Aralık 1974'te Ankara'da öldü. Yazar, diplomat, politikacı. Karaosmanoğulları'ndan Abdülkadir Bey ile İkbal Hanım'ın oğlu. Yazar Burhan Asaf Belge'nin eniştesi. Yazar Murat Belge'nin eniştesi.

ادامه نوشته

گيلگاميش دستاني

اؤلومسوزلوغو آرايان بير کرالين اؤيکوسودور. دستانا قونو اولان کرال گيلگاميش اي ؤ 3000 ايللري نين ايلک ياريسيندا مئزوپوتاميا داکي اوروک کندينده حؤکوم سورموشدور. اؤلومسوزلوگون و بيلگي نين پشينده کي اينساني يوجه لته رک آنلادان گيلگاميش دستاني، گونوموزه قالابيلميش، بيلينن ان اسکي دستاندير.

ادامه نوشته

آغری / جاويدان

آغري ...

قادين آغري چکيردي.  

سانجيلاري هر يئني دالغادا داها گوجلو و داها اوزون اولوردو.  

ادامه نوشته

HACI BEKTAŞ VELİYİ ZİYARET/ Osman ÇEVİKSOY

Avrasya Yazarlar Birliği tarafından düzenlenen Doğumunun 800. Yılında Hacı Bektaş Veli Konulu Ozanlar Yarışması ödül töreni 9 Aralık 2009 günü Ankara’da Gazi Üniversitesi Mimar Kemal Salonunda geniş bir katılımla yapıldı. Ertesi günkü programda Türkiye dışından davet edilen âşıklarla birlikte eski adı Suluca Karahöyük olan Hacıbektaş ilçesine yolculuk vardı. Hünkâr Hacı Bektaş Velinin müze haline getirilmiş dergâhını gezecek, manevi huzuruna varacaktık.

ادامه نوشته

Gül burnu aşı

Həyat yoldaşımın zənganın (zəncanın) yerli yeməklərindən  çox xoşu gələr. Onunla evlənəndən sonra iş yerinə apardığım yeməklərin bir hissəsi də bu yeməklərə məxsus oldu. Günlərin birində iş yerində nahar yeməyinə, abamın (anamın) kəndə gedəndə özü koldan dərib gətirdiyi və bizə də bir miqdar verdiyi gül burnudan bişirdiyimiz aşdan aparmışdım. 

ادامه نوشته

تورک دونیاسی گونو / یعقوب دلی عمر اوغلو

Türk Cumhuriyetleri arasındaki ilişkilerin gelişmesinde 3 Ekim’de Nahçıvan’da imzalanan anlaşma tarihi bir milat oluşturmaktadır.  Türk Devlet Başkanları Zirvesi bundan önce sekiz kez toplandı. Turgut Özal döneminde başlatılan zirveler, zirve kararlarını takip edecek bir sekreterya teşkilatının bulunmaması nedeniyle adeta Yüksek İstişare Kurulu tarzında çalışmak zorunda kaldı.

ادامه نوشته

« باریش یولچوسو »

روحو گؤیلرده گزیردی!

دویمادی، هئچ کیم اونو

یئدی مین ایل یاساقلانیردی

زامان، آنلاماییردی هانسی چاغین الدن وئریر!

ادامه نوشته

زنگانین محرم گئجه لری

Zənganın işraq şəbəkəsi, fatimiyyün dəstəsini görsədir. Tehran dəstələridən örnək almaları çıqırırdı. Onlar kimi fantezi nohə oxuma, sinə vurma.

ادامه نوشته

بوزقورد دستاني

...تورکلرين ايلک آتالاري باتي دنيزي نين باتي قيييسيندا اوتورورلاردي. تورکلر، لين اولکه سي نين اوردولارينجا يئنيلگييه اوغراتيلديلار. دوشمان چريلري بوتون تورکلري ائرکک-قادين، کیچیک-بؤيوک دئمه دن اؤلدوردولر. بو بؤيوک و آجيماسيز قيييمدان يالنيزجا 10 ياشلاريندا بولونان بير اوغلان ساغ قالدي گئرييه. دوشمان عسکرلري بو چوجوغو دا بولدولار آما اونو اؤلدورمه ديلر؛ بو ياشايان سون تورک و آجيلار ايچينده جان ورسين دييه، قوللاريني و باجاقلاريني کسه رک بير باتاقليغا آتديلار.

ادامه نوشته

چنگیز بخت آور فعال سرشناس آذربایجانی دار فانی را وداع گفت !

 بر اساس اخبار  ناگوار رسیده ، چنگیز بخت آور  فعال سرشناس حرکت ملی آذربایجان امروز وفات یافته است . اخبار رسیده حاکی از آن است که چنگیز بخت  آور  در محل کار فوت شده است . هنوز از علت فوت این فعال شناخته شده آذربایجانی  گزارشی ارسال نشده است. بعد از تحقیقات پزشک قانونی علت فوت مرحوم مشخص خواهد شد.

ادامه نوشته

قیسا

بو ایل محرمده دووارلاردا اولان پارچالارفارسجا یازیلبدیر. گئچن ایل تورکجه پارچالار و یازیلار آداملارا اوموت وئریردی. آما بو ایل سانکی بیر فارس شهرده دولانیرسان.

اوغوز خان دستاني

  " گون لردن بير گون آي خان، بير ارکک چوجوق دوغور. اوشاق، قارا ساچلي، قارا قاشلي، آلا گؤزلو. قيزيل آغيزلي ايدي. پري لردن ده گؤزل ایدي. چوجوق، آناسيندان يالنيز بير یول سوت امدي. بير داها اممه دي، قونوشمايا باشلادي. چيی ات و ايچکي ايسته دي. قيرخ گون دن سونرا بؤيودو. يئریدی. اوينادي. آتا ميندي. گئييک آوونا چيخدي. گون لردن، گئجه لردن سونرا، بير ایگید اولدو. باهادير اولدو. 

ادامه نوشته

Avrupa Öykü Yarışması 2010

Hollanda’da 12 yıldır yayınlanan aylık Platform ve Kadın Dergisi, özellikle gençlerin Türkçe yazmalarını teşvik etmek ve edebiyatı sevdirmek amacıyla bu yıldan itibaren her yıl öykü yarışması düzenlemeye karar vermiştir.

ادامه نوشته