یئتیشن ایل دونومونو وصل و ویصال آرزیلیرام
ائللره مینجه سالام ، شادلیقا بال آرزیلیرام
یئنی ایل شاد یاشاییب اولماسین هئچ گون کئدریز
یاخشی ایل، یاخشی باهار، یاخشی دا حال آرزیلیرام
اوغوز بایرامی ، ائل بایرامی بوتون دیلداشلاریما ،یولداشلاریما ، و امکداشلاریما...قوتلو اولسون...
زنگانلی ائلمان
دبیر کل کمیسسیون ملی یونسکو: هر دو هفته یک زبان در جهان از بین میرود
سئوگیلیم عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر
عشقیدن محروم اولان اینســـــــــــــانلیقا بیگانه دیر.
سئوگیلرله بو یئنی ایلی، قاباقجادان، بوتون ائلیمه تبریک ائدیرم. اولسون کی بو یئنی ایلده وطنیمین
یارالاری ساغالا.
به مناسبت تجلیل و تشکر از زحمات بیش از 60 سالانه ی حاج عبد الرحمن طیار قولنجی (دده کاتیب) به عرصه فرهنگ و ادبیات ، مراسم گرامیداشتی از طرف اداره ی ارشاد اسلامی آذربایجان غربی در تاریخ 23/12/87 (روز جمعه) از ساعت 4 الی 30/6 در مسجد محمد رسول الله قولنجی ، بدون حضور مسئولین ارشاد و با حضورواستقبال پرشور ادبا ، شعرا ، عاشق ها و قشرهای مختلف مردم برگذار گردید.
«سؤزون سؤزو» سايتيندا کيان خياو-ين «بير ديب اوتاق» شعريني اوخودوم.
اونون ديگر شعرلري ايله ده تانيش اولدوم. اونون شعرينده بير راحاتليق وار، اينساني اووودور، اوخو پروسئسينده معين کادرلار داخيلينده «آزديرير» و اؤزونه تانيدير. كيان خياو، فيکريمجه، تصادوفي ايمضا ساييلا بيلمز، هله ايللر اؤنجه باکيدا تصادوفن سليمان اوغلويلا راستلاشميش و دوستلاشميشديق.
زنگین:بایرام آیلیغینین ۱۷ جی ساییسی یایملانیر.بو بایرامین یانیندا ۱۶ یارپاقلی سولماز و بیرینجی زنگان شاعیرلریندن شئعر توپلوسو یاییملاناجاق. بو شئعر توپلوسونون آدی دورنالاردیر. ۴۸ دورنالی شئعر کیتابی بایرام وریندن اوخوجولارا سونولور.
بو گون آذربايجاندا گنج نسل اؤز ياراديجي گوجونو اورتايا قويماق اوچون، اسکي نسيلله فرقيني بللي ائده جک قاوراملار اولوشدورا بيلمه ليدير، منيم فيکريمه گؤره. اؤزلليکله ده تنقيد مئتودولوژي آچيسيندان. بير عکسيکليک وار، تنقيد فلسفه سي آچيسيندان. ندير بو عکسيک اولان؟ تنقيدائتمه فيکري وار، آنجاق بو فيکري ايفاده ائده جک قاوراملار يوخدور، ايچي يئني فيکيرلرله دولو اولان قاوراملاري دئييرم. اؤرنه یين ماتين هايدئگئر بيليرسينيز کي، بير چوخ يئني قاوراملار قازانديردي آلمان ديلي نين فلسفي سؤز داغارجيغينا. سونرا بو قاوراملار باشقا ساهه لره ده يؤنلدي.
آلما یولو:فئمینیزم، یعنی قادین و کیشی آراسیندا مطلق ائشیتلیگی (برابرلیگی) اؤنرن ایدئولوژی، تاریخسل اولاراق اوچ دالغا ایله آچیقلانار. بو اوچ دالغا، خرونولوژی(تاریخسل دوزوم) اولاراق گئرچکلشمیشدیر. آنجاق بو اوچ دالغا عینی زاماندا پراکتیک و ایدئولوژیک فرقلیلیکلر گؤسترر. اؤزللیکله ۲-جی و ۳-جو دالغا فئمینیستلر، ائیلملیلیکلری (ائیلم: داورانیش، عمل)، توپلوما موداخیلهلری و فیکیرسل فرقلیلیکلریله فئمینیست حرکت ایچینده فرقلنیرلر.
Yazdığı tiyatro oyunları ve film senaryolarıyla iki Akademi, bir Emmy ve bir Pulitzer ödülü kazanan Amerikalı yazar Horton Foote, 92 yaşında öldü.
اؤلوم مسئله سي اسکي ادبياتدان ايندييه دک چوخلاريني دوشوندورن بير آنلاييشدير: "گيلگميش"ده "انکيدو"نون اؤلومو، دوستو گيلگميشي، "دده قورقود"دا عزرائيل لا "دلي دومرول"ون ماجراسي و دلي دومرول "اؤلومو" بير ماددي اشيا کيمي قاوراماسي، صوفیزمين اؤلوم قونوسونا تجريدي ياناشماسي. بونلارين آراسيندا دلي دومرولون اؤلومدن سئزدييي مقصد مادده سل ليک داشيديغي اوچون باشقالاريندان سئچيلير و يئني چاغ موقعينه ياخينلاشير. بوردا اؤلومون قارشيسيندا عصيانچي روحلا يئنيلمه مزليک وار. گيلگميش پوچلوغا يؤنه لن ايلکين اينساندير سونونجولار ايسه نيهيليست لردير.
ساری گلین حیکایه سی اوزه رینده چئشیتلی آنلاتمالار واردیر. آنجاق بیز بورادا اونلاری تکرار ائده جک دئگیلیز. یازیمیزدا فارقلی بیر آنلاتمایی اورتایا قویاجاغیز. بو آنلاتما ارزورومدا قارشیمیز اچیخماقدا اولوب بیزه آشیق تملی طرفیندن آختاریلمیشدیر. تملی. 1958 – ده ارزرومون خوراسان ایلچه سی نین چارمورلو کؤیونده دوغموش، آدلي سانلي آشیغیمیز دیر. ایندی آنکارادا یاشاماقدادیر. ننه سیندن و دیگر بؤیوک لریندن اؤیرندیگی سفربرلیک خاتیرالاری کیتابلاشدیرمیش. بؤیله لیکله بیر نبض ده اولسا تاریخه ایشیق توتمایا چالیشمیشدیر. سؤز قونوسو خاطیرالارین بیر بؤلومونده، ساری گلین له ایلگیلی بیر قیسم دا بولونما قدادیر.
بیر یاغمورلو بالیقلار آیینین
سیسلی بیر آخشامیندا گئتدین
هر آخشام گلدییین کیمی
کاوئرینه چولانمیش
سازمان ميراث فرهنگي از ابتداي سال جاري با به ثبت معنوي رساندن مناسبت هايي همچون روز قدس و ايام نوروز، اقدامات مثبتي انجام داده است كه در اين راستا مراسم عزاداري حسينيه اعظم به عنوان دهمين ثبت معنوي كشور و اولين ثبت معنوي استان زنجان مي باشد.
Yüzyıllarca birçok kişi tarafından merak edilmiş gizemli ülke Tibet, coğrafyası nedeniyle 1900 lere kadar saflığını korumuş ve çok az kültürün etkisinde kalmıştır.
مرد که باشی دنبال گوشه ای خواهی گشت، برای تنهایی ات. دنبال دلی که محرم رازهایت باشد ولی چنین دلی کم خواهی یافت. آنقدر آرزوی یکرنگی خواهی کرد اما یک رنگ نخواهی یافت و اگر مرد باشی زود پیر خواهی شد و نامردیها زود کمرت را خم خواهند کرد. اما سجاد عزیز با تولد تو من مردی را با مردان جهان جمع بستم که « زمین از مردان خدا خالی نیست» و امیدوارم که مرد باشی. کاش می دانستی این نوشته را با دستی که از گردنم آویزان است برایت می نویسم، این دست ترک خورده من نیز نشانی از همان نامردیهای دنیاست همانان که سرشان به تنشان نمی ارزد. دوست داشتم بگویم دوستدار همه باش اما نه این را نخواهم گفت ...
به نقل از روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در اين كتاب كه توسط ساكر احمد در آمده است، محتويات سورههاي قرآن، كتاب مقدس مسلمانان، با زباني ساده و گويا تشريح شدهاست.
یاتمیشدیم
دئییردین بوللور ماوی تنلیم
یوخوما گیردین!
Nazım Hikmet''in 1962-63 yıllarında yazdığı şiirler, İspanya''da, “Poemas Finales II” (Son Şiirler II) adı altında yayımlandı.
یئنه مئیلیم دولانیب شاهی خوراسانه ساری
کویونا اوز قویاراق بیرده اوپم من اول یاری
یئتیشیب شیکوه ائدم آیریلیغین دردیندن
توپراغیندان گتیرم درمان ایچین درده ساری
كتاب «ايران، در يك نگاه» به زبان تركي استانبولي در يكصد صفحه از سوي رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در آنكارا چاپ و منتشر شد.
81. Oscar Ödülleri sahiplerini buldu. Slumdog Millionaire 8 dalda birden ödül kazanarak geceye damgasını vurdu. Törende heykelciğini alamayan tek yıldız En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Oscar’ının sahibi Heath Ledger oldu.
دئدیلر جهالت نهایتسیزدی
بو سؤزه بختیار، هئچ اینانمادی
آرخایین فیکره تین باجاردیغینا
جهالتی اونا حریف سانمادی
فیکرتی یوکسه لیب دوشونجه لره
دئدی جهالتی آییندیرارام
...
نیسگیل
هر زامان یاشاتدی اینسانلاری.
اینام ایسه یاشاماغی باغیردی.
آسیلی اینسانا یازیقلار!!
Adnan Menderes’le yaşadığı aşkla Türkiye’nin hafızasına kazınan opera sanatçısı Ayhan Aydan, İzmir’in Çeşme ilçesi Alaçatı beldesindeki evinde vefat etti.
قات قات عومروم الیمدن گئدیرسه ده !
اینجیمه ییرم ،
آمما ! ، یار یا رپاقلارین توزلانماسی ،
اینجیدیر منی ! ...
عزیزیم آنا دیلیم
مین دئیه ر جانا دیلیم
زامان سیخیب بوغسادا
قویمارام یانا دیلیم
زنگانلی ائلمان
اولو تانری یئر اوزونده تام یاراتیق لارینا دیل وئرمیش و اونلارین اؤز دیل لرینی، وارلیق لاری اولاراق بیربیرلرینه تانیق یاراتمیشدیر، بو سؤز یئر کوره سینین اوستونده یاشایان بوتون جانلیلارا، اؤزل لیک له اولو یارانمیش اینسان لارا یاراشان دیر، کوتله لرین قوردوغو چئشیت لی مدنیت لر، گئچمیش ده اؤز یئرلی دیل لریندن آسلانمیش، گلیشمه یاشام لارینی گله جک نسیل لره تاپشیرمیش دیر.
آراز اوسته بوز اوسته
کاباب یانار میل اوسته
قوی منی اولدورسونلر
دانیشدیغیم دیل اوسته
تورک دیلینده زنگین وارلی، عظمتلی، گئنیش، دولو و قیمتلی و . . . آنلامیندا گلیب.
