بیر کیتاب

زنگین: دالغا زنگانلی نین ایلک شئعر کیتابی یایینا حاضیرلاندی. بو کیتاب پینار یایین ائوی طرفیندن یاییملاناجاق.

اینام

آراز اوسته بوز اوسته

کاباب یانار کؤز اوسته

قوی منی اؤلدورسونلر

دانیشدیغیم سؤز اوسته

زنگان آشیق موحیطی( 6)دوکتور قافقاسیالی / چئویرن آخارسو

زنگان آشیق موحیطی نده آشیق هاوالاری خئیلی فرقلی لیک عرض ائتمکده دیر. آشیق لارین رپرتوآریندا بولونان هاوالارین چوخو بو بؤلگه آشیق لارینا عاید هاوالاردیر. بعضی اولسادا ایچرییی فرقلی دیر. بو بؤلگه آشیق هاوالاری نین چوخو بؤلگه یه اؤزگو اؤزللیک لر داشیما قدادیر. آشیق لارین رئپورتولاریندا بولونان آشیق هاوا لاریندان بعضی لری :

 

ادامه نوشته

گئرچک

عزیزیم گئچدی مندن

اوخ آتدی گئچدی مندن

مرد اوچون کؤرپو اولدوم

نامرد ده گئچدی مندن

 

تیلیم یوردو

تیلیمین یوردوندان یازماق بیر زنگانلی یا ناسیل اولا بیلر، بیلمیر. گلجکده بللی اولاجاق، آما بو گون اوموزلاریمدا آغیرلیق ائدن بیر یوکو یازییا چئویرمه ایسته ییرم. تیلیم ین آدین ایلک کره 1378 ده آشیق موسلوم دن ائشیتدیم. بیلمیرم کیم جیغاز آشیقدان ایسته ییر، تیلیمین دستانی نی اونا وئریب؛ اودا همدان!! رادیوسوندا اوخوسون. اوخوما اولسا اؤزوم اوخویارام، دئیه آشیق جاواب وئریر. 

 آخارسو 

ادامه نوشته

گویلوم ایستیر

گؤیلوم ایستیر

گؤیلوم ایستیر

باشماق آلایدیم

اوشاقلیقداکی

لوت آیاقلاریما؛

ادامه نوشته

یئنی یاییملانان کیتاب

کیتاب آدی: اسیر مدنیتین شاعیری

یحیی کامال / رمضان بالجی / نسیل یایینلاری /۱۴۴ ص

هر مدنیتین بویوک شاعیرلری اولور. بونلار چوخو زامان مدنیتین زیروه یه اولاشدیغی آلتین چاغلاردا اورتایا چیخارلار. آنجاق سون اوسمانلی نسلی ایچین بونو سویله مک گئرچکدن زوردور. بو ...

ادامه نوشته

بیر نیسگیل

ایسته رم گوزلریوین نقشینی تصویره چکم

نئیله ییم سنسیز عزیزیم یئنه دونیادا تکم.

سن منیم نازلی گولوم سن قادان آلیم

اوزون اینصاف ائله سنسیز نئجه دونیادا تکم.

آیاز تورانلی

 

آروادلا کیشی

 

                                    ( آرواد  )                                    

دو ر آيا قا  گؤر نه    اولوبدو ر کيشی

کيم  بئزه ييب دير بئله   بير پيس ايشی

قيزلاريلا  اوغلانی   سئچمه ک  چتين

اوغلان اؤزون آرواد ائديب قيز کيشی

 

             امیر نصیری ( زنگانلی ائلمان )

ادامه نوشته

تبریک

خبرنگار گونو بوتون خبرنگارلارا موتلو اولسون

تاریخ مشروطه و ناگفته های آزربایجان / م.عربی زنگانی

     روز 14مرداد سالروز امضای فرمان مشروطه توسط مظرالدین شاه قاجار است. پادشاه رقیق القلبی که بر خلاف بسیاری از کارگزاران همه کاره ی حکومتش، مقاومت مقاومت چندانی در برابر خواست مشروطیت از خود نشان نداد و علیرغم تمام ناتوانی اش در اداره امور مملکت ، حداقل این نیکنامی را از خود به جای گذاشت. البته چنان که معروف است ، مظفرالدین شاه از نظر روان شناسی شخصیت انسان قسی القلبی مانند پدر و فرزند پادشاهش نبوده است و قلبا هم از اصلاحات در حدی که موقعیت او را به خطر نیاندازد

ادامه نوشته

بایرام دوغولدو

زنگین: بایرامن 14 جو سایی سی یاییما حاضیرلاندی. بو ساییدا همتی انگورانی، شیخ اشراق سهروردی، تیلیم خان کیمی آدلیم اینسانلارارا گؤره مقاله لر یازیلیب. بایرامین گلن سایی سی شهریارا گؤره بیر اؤزل سای یاییملایاجاق. بو سایی 20 یارپاقدیر. اوشاقلار ین اؤزل سایی سی دا سککیز یارپاق آرتیریلیبدیر.

yağmur

gözlerimden yaş çalma benim
bak işte nasıl da yanıyor içim
kaynar kazanlara atılmış bedenim
tövbesiz günahlara kanmış gibiyim
dünyanın en masum kızına sevdalıyım
henüz dokunmadım, bir ağyar ellerim

İsa Ecem Yılmaz

ادامه نوشته

کامو و اينسانين قييامي/ ابولحسن ریاضی

  آلبر کامو (1913-1960) «طاعون»، «يابانچي»، «سقوط»، «کاليقولا»، «سيزيف حاققيندا ميف» کيمي اثرلرينده موعاصير اينسانين وضعيتيندن، اونون چکديگي عذاب و ايضطيرابلاردان گئنيش صؤحبت آچميشدير. «طاعون»دا دسته-دسته محوه سوروکله نن اينسانلار، اؤلوم قورخوسو و حيات عشقي ايله يوغرولموش موناسيبت لر تصوير ائديلير. «يابانچي»دا قهرمان اويون قايدالارينا اويغون شکيلده داورانا بيلمه ديگي اوچون محوه محکومدور.

چئوير ن: مسيح آغا محمدي

ادامه نوشته

تورکولر دوغوسو

ایللر بویو اوروجوموشام:

 

          سؤزجوکلر یاساق.

 

دانیشما!

 

          یازما!

 

                   اوخوما!

 

علیرضا آقازاده

ادامه نوشته

پول وئریب سؤز آلان پئشمان اولماز / توپلایان : علی برازنده

[e-mail]

یاییملایان آلما یولو

تاریخ بویو بیر چوخ ساحه‌ده اؤنجول اولان تورک خالقی، گوجلو دیل و فولکلورا صاحیب اولدوق‌لاریندان دولایی فولکلور ساحه‏سینده‏ده اؤز یارادیجیلیقلارین اورتایا قویاراق آغیز ادبیات‌لارینی یازی‌یا گتیریب، ابدیلشدیرمیش‌لر. فولکلور ساحه‏سی‌نین اؤنده گلن قول‌لاریندان بیری آتالارسؤزلری‌دیر کی بوتون تورک تاریخی بویو یازیلی شکیلده گؤزه چارپیر.

ادامه نوشته

دوکتور صدیق-ین آغیرلاما مراسیمی

آلما یولو: آلدیغیمیز خبرلر اساسین‌دا، تهران بهمن فرهنگ‌سراسی پنج‌شنبه مرداد آیی‌نین ۲۴-ده اوستاد دوکتور صدیق اوچون آغیرلاما مراسیمی کئچیره‌جک. آلما یولو وئب‌صحیفه‌سی فرهنگ‌سرا طرفیندن ایذینلی اولاراق بوتون اوخوجولارینی بو مراسیمده قاتیلماغا چاغیریر.

دده کاتیب قولونجو Dədə Katib Quluncu

   

ادامه نوشته

استاد اکبر مدرس اول ( شیوای تبریزی ) / رضا همراز

آلما یولو: استاد اکبر مدرس اول ( شیوای تبریزی ) فرزند حاج میرزا احمد بن حسین مدرس تبریزی، بانی مدارس نوین و ادبستان رشدیه
(نه دبیرستان رشدیه بعدی ) که به همت مرحوم میرزا حسن رشدیه در تبریز و با مدیریت حاج میرزا احمد مدرس بنیان نهاده بودند ، در شب سه شنبه ۱۷ شهر جمادی الاول سال ۱۳۳۸ مطابق با سال ۱۲۹۹ شمسی درکوچه لک لر ، دربند مدرس که به نام خانواده ی جلیله ی شان مزین گردیده بود در تبریز دیده به هستی گشوده و از همان اوان در کلاسهای مدرسه ی پدر دانشمندش به تلمذ شروع می نماید .استاد مدرس در مقدمه ی کتاب حافظ ترکی به پاس خدمات فرهنگی پدر ارجمندش ترجمه کتاب را در مرحله ِي اول به متکلمین زبان ترکی سپس به پدر خود که معلم اش نیز بود تقدیم می نماید .

ادامه نوشته

سینیق اورک

سامان یولونا بنزتدیم ! 

یاخینلاشدیم 

یولدا قالان گوزلرین  . . .            پاریلتیسیدی

شالالایا بنزتدیم  !

یاخینلاشدیم

یولا سالان گوزلرین . . .            شاریلتیسیدی

شیمشک چاخدی !

یولدا قویان . . . یولا سالینمیش

بیر سینیق اوره گین . . .         شاقیلتیسیدی

مای آنالی وولقان