دیلک

    

  türk dünyasina sunulur:

Dedem kurkut yol gösterdi

Düz ilğara düzgü yola.

Son sözünü verdi bana

Ana dilin qoyma sola.

              Axarsu zanganlI

 

ادامه نوشته

چیلاندارین یئرلی بگرایلی سی

اوتورموشدوم آغ ائیواندا                      

گوزوم قالدی مامباراندا

سن گئتدین قالدین زنگاندا

من ده کی یاری جان اولدوم.

 

بو شئعر چیلاندارین یئرلی گرایلی لارینداندیر .

بونو عسگر زنگانلی توپلاییب.

اوشاق

ادامه نوشته

نیسگیل

اوره یمده مین نیسگیلیم وار

دئسم اولدوررلر دئمه سم اوللم.

شیرین جانا یانار اودو سالیبدیر

سئوسم اولدوررلر سئومه سم اوللم.

ادامه نوشته

آراشدیرما

«میثم کریمی »نین  شئعرینه قیسا بیر باخیش

منه هئچ نه داها اؤنملی دئییل

نه قیش گونو، نه یاز فصلی، نه باهار

هر نیی کی منده دیر لی گؤرسن

وار- یوخومو اودلامیشام گل آپار

 

ادامه نوشته

يادي از پروين خمسه

( اولين روزنامه زنجان)

  علي قشمي

اولين نشريه ي منتشر شده در زنجان « پروين خمسه » نام دارد كه توسط عيسي قانونخواه زنجاني ( ناصر المله) در شهر زنجان تأسيس و منتشر گرديده است . عيسي قانونخواه كه ابتدا

رسیم گوزللیک اوچون دور

ادامه نوشته

هاني!

هاني،كناريندا اوتوردوغوموز

ايرماغين سولاري

گورولتولو آخاردي

نیهاد آغ قویونلو

 کرکوک تورک لریندن 

 

ادامه نوشته

ظاليم !                             

عربده لرين بئينيمده اولورسادا

كوركلريمده قامچي يئري ،

شوي چوبوغون

چيگنيمده سينسادا ،

دالغا زنگانلی(پرویز سودی)

ادامه نوشته

ناغیل

(ماحموت خان )

 

گؤن اورتا چاغي چالغيمي (سوپورگه مي)  آلديم اليمه خرمنه ساري گئده م ، رحمتليك آنام اول زامان ساغيدی، تاققيل تيمي ائشيديب دئدي: آراز هارا گئديرسن ؟ ايستي آز قالير آدامي    پيشير سين  دئديم: آي آنا گلیره م ،  ايستيره م گئده م بوغدالارين ال آياغين سوپوره م ، دامدان باخاندا گوردوم ائله بيل تويوق لار خرمني دئشه ليير ديلر ،

ائلمان زنگانلی 

 

 

 

 

ادامه نوشته

ایتحاف

 

آذربایجانین بؤیوک شاعیرویازیچی سی ائل اوغلو جنابلارینا سونولور

              ماوی لیکده  دنیز    کیمی

 

ائل سازینین اولدو  سیمی

 

قوشمالارلا  ،  سؤزلریله

 

دیلیمیزین   اولدو  هیمی

 

 

( زنگانلی ائلمان )امیر نصیری

ادامه نوشته

ایتحاف

عزیزیم آخارِ ، سولار

چایلاردان آخار سولار

یوللار اوزاق اولسادا

بولانماز ، آخار سولار

قوشان : ( زنگانلی ائلمان ) امیر نصیری

              سونولور درین دوشونجه لی زنگانین گؤزه ل شاعیری ممد رزاقی جینابلارینا

 

آی گوزلیم

 

هر اوره یین سئوگی سی وار یاری وار

هر  باهارین  یاشیل   دونو ،  باری  وار

اوجا   داغین  زیروه  سینده  قاری  وار

سنده ن  منه  حسرت  قالدی  گؤزه لیم

 

 

 زنگانلی ائلمان 10/5/86

ادامه نوشته

گولمه جه  ( طنز )

((  آلاجاقلی  ))

 

دونیا  اوچور بیر ده ن منیم  باشیما

بیر فیرتینا  دوشور قالمیش  یاشیما

ائله بیل کی  ککره چؤ کوب  آشیما

قاپیمیزا  آلاجاقلی  گلنده

 

( زنگانلی ائلمان) امیر نصیری 

ادامه نوشته

واز گئچ

 

 

منی  منده ن  آییران  اینصافا  گل  گون  باشا  گلمیر

 

دولو   کؤنلوم  نیه بیلمم  داها  بیر  گؤز  یاشا  گلمیر

 

هوندور- هوندور گووه ریبدیرقاراداغلار   آرامیزدان

 

قویما غم باغریمی یارسین داسسیم داغ - داشا گلمیر

 

ادامه نوشته

چوخدان دا چوخ

 

فیرلانقی  فیرلاییب  گینه  گورسندی  یازیمیز

 

بوندان نه یاخشی گون تاپیلار عشقه  بازیمیز

 

داغلار  دوشونده اورج  ائیله ییبدیر  بنوشلر

 

گؤللر سودان  داشیب  قانادین آچدی  قازیمیز

 

ادامه نوشته

آز قالدی قاتلانام

 

     چیخسین گؤزوم چیخینجاق آدیم تئز  یامانلیغا

 

    آرتیق جانیخمیشام بو  نه  گوندور  جاوانلیغا

 

   آز قالدی قاتلانام گؤزون اوستو نده قاش تکین

 

   سالدیردیلار  قاچاق  یولو  سالدیم   دومانلیغا

 

سرین زنگانلی   

 

 

ادامه نوشته

آشیق

چال آشیق چال سازی الین قوربانی


قوی میضراب عشقیله تللر اویناسین


دولان مجلیسلری گز دیار - دیار


لزگی نی چالاندا ائللر اویناسین


میانالی حاق سئون

(شاعر محمد شیخ الاسلامی )

ادامه نوشته