اؤیکو یاریشی

2010 Ümit Kaftancıoğlu Öykü Yarışması Yalın Ses Yayınları

ادامه نوشته

بوش سیفرا / آیلار ( ثریا بخشی)

جیبی پولسوز فیکره گئتمیش

درد الیندن خسته لنمیش

آتا ائوده اوتورموشدو

حکیم وئرن داواسی دا

ادامه نوشته

آنا تبریزیم

اوره ییم  کئدرله  دالغالانیردی

دولموشدوم  دوم دولو ، بیر بولودو  کیمی

آغلاماق  ایسته ییردیم

 

ادامه نوشته

Macaulay Oluseyi Akinbami

 Macaulay Oluseyi Akinbami bir düşünür, şair ve oyun yazarıdır. 1973 yılında Nijerya'nın su ve petrol kaynaklarıyla ünlü Ondo eyaletinde doğdu. Lagos Üniversitesi Avrupa dilleri bölümünü bitirdi. Şiirinde, ünlü klasik romantik şairler William Blake ve S.T Coleridge'den etkilendiği gibi özellikle David Diop başta olmak üzere Afrika şair ve yazarlarının etkisi de kendisini hissettirir. Ülkesinde radikal değişimler olması gerektiğini savunur. Eserleri Nijerya'nın çeşitli yayın organlarında görülür. Afrika'dan Alev ve Ateş (Flames and Fire from Africa, 2004) adlı şiir kitabı yayınlanmıştır. 

ادامه نوشته

قاشقایی لارین اسلی کرم دستانی

داستان اصلی و كرم از افسانه هایی است كه ریشه در سرزمین آذربایجان دارد و در ایل قشقایی نیز به طور ناقص به صورت شفاهی و عامیانه نقل شده است. در ایل قشقایی از دیر باز عاشقان داستان عشق كرم به  اصلی كه دختر یك كشیش ارمنی است را روایت كرده اند . اما چون متون مكتوبی در این رابطه نبوده این داستان بصورت ناقص وبیشتر به صورت نظم بیان میشده است.توجه عزیزان را به  این داستان جلب میكنم .

ادامه نوشته

زبان و هویت / حمید بیات

تعلّقات انسانی، اجتماعی، تاریخی و ... تشکیل دهنده زیربنای هویت شخصی فرد می باشد؛ اما بدون شک در تعیین هویت هر انسان، زبان به عنوان اساسی ترین و قوی ترین فاکتور از جایگاهی بس ارزشمند برخوردار می باشد.

ادامه نوشته

یئنی بیر درگی خاشخاشی

Yayın yönetmenliğini şair Osman Çakmakçı'nın üstlendiği Haşhaşi, geçtiğimiz günlerde çıktı. Haşhaşi’nin çıkış amacına akım dışında yer alan imzalara, fikirlere ve eserlere yer vermek.  

           

ادامه نوشته

زندگي امير امارات به زبان هندي منتشر شد

كتابي درباره زندگي و فعاليت‌هاي «شيخ زايد بن سلطان آل نهيان» امير امارات متحده عربي به زبان هندي منتشر و روانه بازار ادبي كتاب شد.

ادامه نوشته

تورکیه ده یاشایان دیللر انیستوسو قورولور

YÖK Başkanvekili Özgenç: Dicle Üniversitesi rektörlüğüne Kürtçe eğitim için talep geldi. Terör örgütüne bulaşmış olan, terörü araç olarak kullanan bir siyasi iradenin talebine onay vermedik

ادامه نوشته

ایلیاد

Eski Yunan'da, şair Homeros'un yazdığı varsayılan büyük bir destandır. Bir başka Homeros destanı olan Odeysseia ile birlikte, batı edebiyatının en eski örneği ve tüm zamanların en güzel şiirlerinden sayılır.

ادامه نوشته

DÜN GECE

Dün gece ne kadar güzeldi âlem,
Göklerin şanlı mehtabı vardı.
Sevdânın topraktan taştığı bu dem
Günâh-ı aşkın da sevâbı vardı.

ادامه نوشته

موسیقی آشیغی زنگان / دکتر علی قافقاسیالی

زنگین:این مطلب خلاصه شده بخش موسیقی زنجان از کتاب ترکان ایران و حوزه های آشیغی دکتر علی قافقاسیالی می باشد.

زنجان يکي از مهمترين حوزه هاي موسيقي« آشيغي» مي باشد. اين حوزه ها در جنوب غربي درياي خزر به مرکزيت شهر زنجان و از به هم پيوستن خرمدره، ابهر، قيدار، هيدج، تکاب، بيجار، طارم عليا، ماهنشان، ايجرود، تاکستان، قزوين، لوشان و نيک پي تشکيل مي گردد. در اين جغرافيا خاندانهاي ترک تبار افشار، بيات، آق قويونلو، بيگدلي، ساريجلو، اوستاجلو و غيره ساکن مي باشند.

ادامه نوشته

نگاهی گذرا به تاریخ روستای انگوران / افشار زنگانلی

پیشتر و در شماره چهارم ماهنامه بایرام در مقاله ای با نام (انگوران،سرزمین دلاوران ماننا وماد) راجع به سرزمین انگوران سخن گفته ام. از اینکه انگوران یکی از شاهک نشین های مهم دولت ماننا بوده و حاکم آن از سوی حکومت مرکزی تعیین می گشته و بارها مورد هجوم آشوریان و اورارتویی ها واقع شده است.

ادامه نوشته

رسالۀ بابریه

زنگین: بو یازی افغانیستانین اوزبک تورکجه سیله یازیلمیش.الفابئتینه ال دئییلمه ییب.

اوزبیکستان فنلراکادمی سینینگ ابوریحان بیرونی نامیده گی شرقشناسلیک انستیتوتی کتبخانه سی قولیازمه لر فوندیده  501  رقم آستیده سقلنه یاتگن  بیرنادر قولیازمه موجود. نسبتا کتته حجم گه  ایگه بولگن اوشبو  مجموعه  26  رساله دن عبارت بولیب، نقشبندیه طریقتی نینگ ییریک رهبرلری  ونظریاتچیلریدن  بیری بولمیش مخدوم اعظم لقبی بیلن شهرت قازانگن سید احمد  بن  جلال الدین دهبیدی کاسانی قلمی گه منسوبدر.

ادامه نوشته

فرهنگستان زبان عهده‌دار تشخيص گويش‌هاي محلي شد / آللاه خیر ائله سین!!

زنگین: بو ایشدن خاتمی دؤنمینده ده گؤرولدو آنجاق سونو نه اولدو. دانیشگاهدا، اختیاری بیر درسین بیر بئله زورنایا قویوب پوفله مه ایسته مز. دوز دئییرسیز. ابتدایی اوشاقلاریمیزا آنا دیللرینده کیتاب چیخاردین. اوخوما اؤیره دین.

به نقل از روابط عمومي فرهنگستان زبان و ادب فارسي، ماده واحده اختصاص و پيش‌بيني دو واحد درس زبان و ادبيات مربوط به زبان‌ها و گويش‌هاي محلي و بومي براي تدريس در دانشگاه‌هاي مركز استان‌هاي ذي‌ربط در جلسه 644 مورّخ 5 خرداد 1388 شوراي عالي انقلاب فرهنگي به تصويب رسيد.

ادامه نوشته

دوغو تورکیستان قایناییر

پاتلاق وئرن قانلی اولایلارین اوزه ریندن ایکی آی گئچمیش اولماسینا رغمن ایداره مرکزی اورومچودا گرگینلیک سورورو.

ادامه نوشته

عمرصیف الدین

28 Şubat 1884'te Gönen'de doğdu. 6 Mart 1920'de İstanbul'da yaşamını yitirdi. Çağdaş Türk öykücülüğünün ile "Milli Edebiyat Akımı"nın kurucularından. Kafkas göçmenlerinden Yüzbaşı Ömer Şevki Bey'in oğlu. Öğrenimine Gönen'de başladı. Babasının görevi nedeniyle sürekli yer değiştirmemeleri için annesiyle bilikte İstanbul'a gönderildi.

ادامه نوشته

آدامین قانادی/ یاسمین قارا حوسئین

شوله يايينلاري آراسيندان چيخان ياسمين قاراحوسئيين ايمضالي آدمين قانادی رومانيندا هزارفن آهمئت چلبي'نين هيکايه سي آنلاتير. کيتاپذا، هزارفن'ين اوچما توتقوسو نده نييله ياشاديغي سيخينتيلار، تاسوف، عشق، بيليم و اؤیره نمه عشقیني اله آلينير.  

ادامه نوشته

«آذربایجان ائل‌بیلیمی درنگی»نین چاغری‌سی

«آذربایجان ائل‌بیلیمی درنگی» مؤوسیم مراسیملرینی گؤز اؤنونه آلاراق «چیلله عادت-عنعنه‌لری» اوزره بیر مقاله‌لر توپلوسو حاضیرلاماق ایسته‌ییر. بو توپلودا تحلیلی مقاله‌لرله یاناشی، آذربایجانین چئشیدلی بؤلگه‌لرینده چیلله گئجه‌سینین نه سایاق کئچیریلمه‌سینه ده یئر وئریله‌جک. مقاله‌لرینیزی ان گئج ۱/۹/۱۳۸۸ تاریخینه کیمی درنگیمیزه چاتدیرمانیزی خواهیش ائدیریک.

ادامه نوشته

بایرامین اوزل سایی سی

مولانا همتی انگورانی یه گوره بیر اوزل سایی یاییملانیر. بو اوزل سایی زنگانین بایرام آیلیغی وریندن باسیلاجاق. اوزل سایی نین باشلیق لاری بئله دیر:

ادامه نوشته

سعید متین پورا:

سلام سعید بی:

ائشیتدیم جسمی جهتدن تعریفین یوخدور، نئیله مک. سن بو ائلین تاریخ بویو یوکونو چکیرسن.

تکجه دوعا الیمدن گلیر...

باغیرماغاداکی. .. بوتون یوللاری اوزوموزه باغلایارکن آمما بیز هله ده چالیشیریق و یئنه ده چالیشاجاییق.

Doğu Türkistan’da Çatışma, 5 Ölü

دوغو تورکیستانین باشکندی اورومچودا ایکی گوندور سورن پروتستو گؤستریلرینده ۵ کیشی اؤلدو ۱۴ کیشی یارالاندی.

 

ادامه نوشته

همتی انگورانی دن بیر غزل

ای ساچون وصفی شب قدر و روخون بدر منیر

خلق ایچینده بی بدل سن، حوسن ایچینده بی نظیر

عشقیلن یولداش اولوب، حوسن اقلیمین گزدیم تمام

دهر آرا گلمز اله، سن تک نیگار دلپذیر

ادامه نوشته

یاردیلیش دستانی

يئر گؤک هيچ بير شئي يوخکن دونيا اوچسوز بوجاقسيز سولاردان عيبارتدي. تانري اولگن بو اوجسوز بوجاقسيز دونيادا دورمادان اوچوردو. گؤکلردن گلن بير سس تانري اولگن'ه دئنيزدن چيخان داشين توتماسيني سؤيله دي. گؤیون امري ايله اوتوراجاق يئر بولان تانري اولگن آرتيق ياراتما زاماني گلدي دييه دوشونه رک شؤيله دئدي : 

ادامه نوشته

موسيقي زباني فراتر از ساير زبان‌هااست

پيشكسوت موسيقي سنتي آذربايجان شرقي، زبان موسيقي اصيل را زباني فراتر از زبان‌هاي معمول و زباني براي برقراري ارتباط بدون دانستن زبان‌هاي مختلف دانست.

ادامه نوشته

Türkiye-Ermenistan Sorunlarının Nedeni

MHP Ankara Milletvekili ve TBMM Dışişleri Komisyonu üyesi Deniz Bölükbaşı, Ermenistan açılımına tepki gösterdi.

ادامه نوشته

گشایش هجدهمین نمایشگاه اقتصادی و تجارت خارجی ارومچی

هجدهمین نمایشگاه اقتصادی و تجارت خارجی ارومچی که گسترده ترین نمایشگاه جامع ملی در منطقه غرب چین است، اول سپتامبر، 10 شهریور در شهر ارومچی منطقه خودمختار ملیت اویغور شین جیان گشایش یافت. گروه هایی از 9 کشور و منطقه مانند پاکستان و ایران در این نمایشگاه شرکت دارند. این نمایشگاه بیش از دوره های گذشته نمایشگاه ارومچی، شرکت کنندگان خارجی را جلب کرده است.

ادامه نوشته

ایکینجی قاقاووزلار قورولتایی

18-19 Ağustos 2009 tarihinde Gagavuz Yeri’nin başkenti Komrat’ta “İkinci Dünya Gagavuzları Kurultayıhediyesi olarak TÜRKSOY’un yayınladığı Gagavuz Yeri Düz Ava Topluluğu’nun konser çekiminin yer aldığı cd ve tanıtım kitapçığını hediye etti. ” gerçekleştirildi. Kurultaya TÜRKSOY Genel Müdürü Düsen Kaseinov da katıldı. Kaseinov, Kurultay

ادامه نوشته

سعید متین پورا:

 

سعید متین پورا:

او قدر باشیم شلوغدور، هئچ اؤزومه ده واختیم اولمور. آمما ایسته ییرم بو تک جومله لرینن ده سنه ثابت

 ائدم، نقدر باشیم شلوغ اولارسادا، سن اؤنملی سن منه و آزربایجانین بوتون بالالارینا.

و بویونده بو جمله سنه ایتحاف:

« بؤیوک روحلارین، بؤیوک دردلری اولار.»

رحیم شهریاری نین آمریکادا کنسرتی

گروه موسيقي آراز به خوانندگي رحيم شهرياري از 11 مهر تور موسيقايي خود را در شهرهاي آمريكا برگزار مي‌كند.

ادامه نوشته

سونا دوغرو

Bilsin cihan ki ben bu cihanın nesindeyim,
Bir ülkünün mehabetinin zirvesindeyim.
Dünya denen mezellete dalsın her isteyen,
Ben ırkımın şeref taşan efsanesindeyim.
Herkese bir özleyişle yaşar... Ben de öylece

ادامه نوشته

سعید متین پورا

 به تو که مردانگی شرمنده توست:

مردان بزرگ اراده می کنند و مردان کوچک آرزو.

سینماز گؤیرچین

دوستاقدا

 بیر گؤیرچین.

 دمیرلر

هایخیریرلار:

ادامه نوشته

کوروغلو دستاني؛ قيرقيزيستان، قازاقيستان، تورکييه و آزربايجاندا ايزله ييجيلرله بولوشاجاق

تورک کولتور و ساناتلاري اورتاق يؤنئتيمي تورک دئولت و توپلولوقلاري آراسينداکي کولتورئل باغلاري گوچلنديرمک ايچين چاليشان اولوسلار آراسي بير اؤرگوتتور. 1993 ييليندا قورولان بو اؤرگوتون 14 اويه سي بولونماقدادير. تورکسوي اويه اولکه لرين کولتور باخانليقلاري آراسيندا کورديناسيون ساغلاياراق، چوخ قاتيليملي کولتور و سانات ائتکينليکلري دوزنله مکده دير. هر ايل قوتلانان نوروز بايرامي، تورکسوي رئسساملار بولوشماسي، اوپئرا گونلري، بيليمسئل توپلانتيلار و يايينلار تورکسوي’ون چالیشمالارینین بعضی لریدير.  

ادامه نوشته

Kafkasya’da Bağımsızlık Mücadelesi

Güney Osetya ve Abhazya’nın Gürcistan’dan tek taraflı bağımsızlıklarını ilan etmesi büyük bir sürpriz olmuştu.

ادامه نوشته

بو ایشین سونو !!!

زنگین:بو ایشین سونوندان قورخورام.دئمه لی دای نوحه اوخویانلار دا اوستن گلن بویروقلارا باش ایه جک لر. بو آرادا تورک دیلینه یازیقلیغیم گلیر. یالنیز دئیه بیله رم بو دیلی تانری قوروسون!!!!

رئيس كانون مداحان استان زنجان گفت: بايد نخبگان مداحي در استان زنجان شناسايي شده و از تجربيات آنان در پيش برد هر چه بهتر برنامه‌هاي مذهبي استفاده شود.

ادامه نوشته

اوموت / کاغيذمانلي محمد کسن

  اوموت دئديک  

  اوموتلانديک  

  اوموت ايچينده  

 اوموت گلدي  

ادامه نوشته

Asya’da Gıda ve Su Sorunu Tehlikesi

Bilim insanları, Asya ülkelerinin su yönetimini geliştirmedikleri takdirde kronik gıda kıtlığıyla karşı karşıya kalacakları uyarısında bulundu.

ادامه نوشته

كنگره جهاني فلسفه در چين برگزار مي شود

بيست و چهارمين كنگره بين‌المللي فلسفه با موضوع فلسفه حقوق و فلسفه جامعه شناسي سپتامبر سال جاري ميلادي در چين برگزار مي‌شود.

ادامه نوشته

TÜRKLER'İN TÜRKÜSÜ

Dilek yolunda ölmek Türkler'e olmaz tasa,
Türk’e boyun eğdirir yalnız türeyle yasa;
Yedi ordu birleşip karşımızda parlasa
Onu kanla söndürüp parçalarız, yeneriz.

ادامه نوشته

سعید متین پورا

به سعید که مدیون مرام انسانی اویم:

اون روز یکی از دوستان می گفت:« برای نوشتن نباید زیاد دنبال کلمات قلمبه و  سلمبه گشت ،

باید راحت نوشت» و برای همین زیاد به مغزم فشار نمی آورم، که برایت چه بنویسم ،

فقط می نویسم :

« سعید جان ارادت کامل، من و هزاران فرزند آزربایجان ممنوع تو و مرام توایم، خسته نباشی.»

 

زنگانین آپاریجی سی

زنگین: ایفطارا یاخین زنگان تلویزیونو بیر برنامه پخش ائلیر. اونون آپاریجی سی چوخ چیرگنمیش حالدا دانیشیر. بیلمیرم نییه تورکجه نی دانیشا بیلمه ین آداملاری آپاریجی ائدیرلر. بو اولکه ده تورک دانیشان تاپیلماسا آیری اولکه دن آلیب گتیرسینلر!!!!!!

Yedi Gün Yedi Gece Sema Yaptılar

Türk Musikisini Araştırma ve Tanıtma Grubu'nun (Tümata) , Yalova'nın Termal İlçesinde Düzenlediği 'Yedi Gün Yedi Gece Sema' Töreni Sona Erdi.

ادامه نوشته

Doğu Türkistan’ın Jeo-stratejik Önemi

Uygurlar kendi ana yurtlarında ikinci ve hatta üçüncü sınıf vatandaş muamelesi görmektedirler. Adeta yıllar öncesi Güney Afrika’ya Avrupa’lı beyazların gelerek, tüm kaynakları ele geçirmeleri ve toprakların sahibi haline gelmeleri gibi.

ادامه نوشته

باش ساغلیغی

وارلیق درگیسی نین یئنی ساییسینی چاپا حاضیرلارکن، دگرلی آراشدیرماجی و یازیچی عادل ارشادی فرین گؤزلنمه ین اؤلوم خبری هامیمیزی اوزدو و ماتمه بورودو.

ادامه نوشته

روح - بدن

(…) Özce birbirinden ayrı olan ruh ile cisim arasındaki bağlantıyı nasıl kurmalı? Ruhun temel-niteliği “düşünme” idi, cisimdeki de “yer kaplama”. Bunlar da bir araya gelemeyen, birbiriyle bağdaşamayan nitelikler: Bilinçli olan yer kaplamaz, yer kaplayanın bilinci yoktur.

ادامه نوشته

سومين جايزه ادبي صلح «ديتون» برگزارمی شود

سومين دوره از جايزه ادبي صلح «ديتون» ويژه آثار ادبي كه به تبليغ و ترويج صلح در جهان مي‌پردازند برگزار مي‌شود.

ادامه نوشته