از اصفهان عازم شیراز بودم ،فردای آن روز بایستی در شیراز سر جلسه کنکور سراسری حاضر میشدم . از مسافرت های بی هدفم بین شهر های جنوب کشور خسته شده بودم ،طی دو سال اخیر سومین باری بود که محل سکونت خود را بین این شهرها جابجا می کردیم
دومان قره قانلو
تیلیم خان سنی گؤرمهیه
داغلاری آشیب گلمیشم
مزار داشینی اؤپمهیه
گؤزلریم داشیب گلمیشم
خبرنگاران اخراجی روزنامه "مردم نو" با وجود گذشت بیش از یک ماه از شکایت خود برای پیگیری حقوق صنفی شان، هنوز به نتیجه ای نرسیده اند.
گیلیلییم سندن وطن :
سئچیلمیش کلمه لردن سنه لاییق ، وچیچکلرله هؤرولموش سؤزلر یاراندیردیم
ومین لر جه سنه نامحرم تؤره میش گؤز پارچالاندیردیم.
امیر نصیری ( زنگانلی ائلمان )
حکیم تیلیم خانین بئشی انجی قورولتایی ۲۶/۴/۱۳۸۷گونش ایلی
ساوانین مرغئی کندینده قوتلاندی.
بو شئعری گله ن قوناقلاریمیزا تقدیم ایله ییرم
خوش گلیب سیز مرغئی یه قوناقــــلار
حکیم تیلیم گه زن یئر دی بــــو یئــــرلر
اینجی مه سین بورا گله ن ایاقــــــــلار
حکیم تیلیم گه زن یئر دی بـــو یئر لـــر
یازیقدیلار دیلسیزدیلر
یارانیشدان سونا قدر
اینسانلارلا یاناشدیلار.
آخارسو زنگانلی
لطفا خودتان را برای مخاطبان ما معرفی کنید؟
من آهنگساز، هنرپیشه ملی آذربایجان، مسؤول آکادمی موسیقی و دارنده مدال های کشوری توفیق باکی خانف هستم. در سال 1930 در باکو در خانواده ای که اهل موسیقی بودند به دنیا آمدم. مرحوم پدرم احمد باکی خانف هنرپیشه ملی آذربایجان، تمام عمرش را در هنر صرف کرده بود. او تار می زد و در خانواده اش برادرش محمدخان هم نوازنده تار بود
بیر سئوگی نین سئوداسیندان الندیک
بوراخما اللرین آمان گونودو
اورکده یئر سالیب سورور قانیمی
سئویملی ائللرین یامان گونودو.
آخارسو زنگانلی
زنگین: آزربایجان تئل فیلم یارادیجیلیق بیرلیگی ائل یولوندا آشیق شاکیر آدلی سندلی تئلویزییا فیلمی باشا چاتدی. فیلم شیروان آشیق مکتبی نین تانینمیش نوماینده سی آشیق شاکیر حاجی اوغلونون حیات و یارادیجیلیق فعالیتینه حصر اولونوب. سناریو موللیفی: ائلدار ایسکندر زاده ، قورولوشچو رئجیسیون: واصیف ممد زاده، قورولوشجو اوپراتور: ماهیر جهانگیر اوغلو دور.
منه یئریکله ینده نه یئدین آنا؟
آلچا؟
آلما؟
تندیرده قیزارمیش املیک قوزو اتی؟
آلچا یئسیدین تورشا چالاردیم
آلما یئسیدین شیرین اولاردیم
قوزو یئمیش اولسایدین سنله قالاردیم
ایراهیم ساوالان
اوتاقدا منله اویناییر !
قوسدوغوموز سوزلر ده چیمیریک!!!!!!!!!!!!!ا
مایانالی وولقان
rhamraz@gmail.com
r_hamraz@yahoo.com
آلما یولو: واختی ایله رحمتلی اوستاد محمد علی فرزانه نین الیمه دوشن یازیلارین ماراقلا اوخویاردیم. او داهی نین یازیلارینین بیریسی سولدوزون قهرمان اوغلو اوستاد یوسف قهرمانپورا عاید ایدی. اوستاد فرزانه همان مقاله سینده سولدوزلی یازیچیمیزین فولکلور آرشیوینده ن سوز- صحبت آچیب؛ اونون ایللر بویو چکدیی زحمت لرین آلقیشلامیشلار. رحمتلی داهی فرزانه حاقلی اولاراق او یازیسیندا بو جمله لری قئیده آلمیشلار «یوسف قهرمانپورون توکنمز امک صرف ائتدیگی بو زنگین
گفتگو با چنگيز آيتماتوف /گفتگو كننده : حوا سِتناي ايلحا ن
زنگان آشیق موحیطینده قیرخدان فضلا خالق حیکایه سی و دستان واردیر. بو حیکایه لرین بعضی لری دیگر آشیق موحیط لرینه عاید خالق حیکایه لری دیر. بیر قیسمی ایسه تمامن زنگان آشیق موحیطینه اؤزگوردور. بونلارین باشیندا قورولوش موکمل لییی. قونو زنگین لییی اکتیف قوللانیمی ایله « تیلیم خان ایله مئهری» حیکایه سی گلمکده دیر.
بایرام: پنج سال پیش استاد دکتر صدیق گفت: «دیوان لغات الترک را به فارسی ترجمه میکنم بعد از اتمام آن میخواهم آن را یک بار دیگر با متن عربی تطبیق کنی» مثل حرفهای بسیاری که بین انسانها رد و بدل میشود و معمولا نیز جدی نیستند این حرف را نیز زیاد جدی نگرفتم. آن وقت هیچ تصوری از دیوان لغات الترک نیز نداشتم. تنها یک بار در سالهای غروب نوجوانی ترجمه دبیر سیاقی را در یک کتابفروشی ورق زده بودم.
ازل گوندن داغا وورغون
گوروم سنی یاشا داغچی
یازدا قیشدا سون باهاردا
داغ زیروه سین آشا داغچی
تئل ناز زنگانلی
هردن آدام اؤزوندنده کوسور. هردن آدامین گؤیلو ایستیر هئچ گونشینده اوزون گؤرمه سین، گؤیلو ایستیر بوتون قاپیلاری باغلاییب تکجه اؤزو اولسون. هردن یازماغادا حؤصوله اؤلمور هئچ. آخ بو هردنلرین الیندن. آزربایجانین آجی خبرلری، وطنیمین مظلومیتی هردن دوغروسو آیاقدان سالیر منی. چوخ زامانلار یالنیز آغلاماق ائده بیلیر اوره ییمین اؤتون آلسین.
بسیاری از فرهیختگان به اصطلاح آذربایجانی، ناخواسته و ندانسته و ای بسا آگاهانه و خودخواسته در راستای سیاستگزاریهای فرهنگی و سیاسی کلان برخی محافل ضد آذربایجانی عمر خود را سپری میکنند و به جای پرداختن به هستی و کیستی خویش، عمر خود را صرف پرداختن و ساختن دیگران میکنند و بسیار دلخوشند که به فرهنگ! خدمت کردهاند، غافل از اینکه آنان به بهای نیستی خویش، هستی دیگران را رقم زدهاند.
زنگانلی فتح اله ذوقی
Aslında o değildi aradığım.
Koridorda yarı aralık kapılardan içeri aceleci bakışlar fırlatarak adı bile insana ürküntü veren bu bölümde dün yatırılan bir akrabamı arıyordum. Bazı odalar kapalı olduğundan içeriye, başımı zorunlu fakat bir o kadar da isteksiz uzatıyor; yatanların gözlerine asla ilişmeden odayı gözlerimle tarayıp çekiliyordum
İffet Oral
ت
وي در سال 2005 جايزه ادبي کوميش آلمان را دريافت کرد. تيلمن در حال حاضر ساکن برلين است.
جايزه "اينگبورگ باخمن" در سال 1977 به مناسبت يادبود همين نويسنده و فيلسوف اتريشي تاسيس شد.
http://www.jamejamonline.ir/newstext.aspx?newsnum=100942519534
zanganli_elman
شوه تک ساچینا زامان دن سالیب
یام یاشیل گونلری کیم سندن آلیب؟!
اوزومده دوداغین ایستی سی قالیب
ایندیسه یارپاق تک اسیرسن آنا
دونیالار بیر یانا ، سنده بیر یانا
http://tinypic.com/view.php?pic=2s6wqop&s=3 بویوک رسیم گورمک
صیدا قت لی دونیالاری آختاراق
آنامیزین محببتین گؤرمه ریک
دیله کلری رؤیالاری بیز یاراق
آنامیزین محببتین گؤرمه ریک
امیرنصیری ( زنگانلی ائلمان )
سونولور بوتون آنالارا
اين ادبيات آنقدر پيچيده و اسرارآميز است كه ريشههاي اسطورهاي دارد. پيوند ادبيات عاشيقي با اسطورهها و چگونگي تولد قهرمانان اين داستانها با آفرينش انسان نخستين و گاهها گره خورده است.
زنگانلی شعبان کریمی
اوزان بیتدی.
توپراغا تاپشیرمادا
اون گلدی: دورون!
واغزالی چالینسین.
آخارسو زنگانلی
Daha yağışa düşünmürəm
Qəmə dəniz olandan bəri
Daha
Yağışa...
Bir zaman gözlərim bulud idi
زنگانلی سید حیدر بایات
(( گؤزل آشیق ))
روحوما یاییلیر شیرین لای لایین
بولودلا ر دا آلیر سندن اوز پایین
دنیزسن دالغالان یاتما آرخایین
سازینی دیللندیر آی گؤزل آشیق
یام یاشیل چیچک سن باغا یاراشیق
امیر نصیری ( زنگانلی ائلمان )
سونولور بوتون تورک دونیاسینین آشیقلارینا
تورک دیلینده زنگین وارلی، عظمتلی، گئنیش، دولو و قیمتلی و . . . آنلامیندا گلیب.