تورکلرين گؤزويله عربلر توپلانتيسي ياپيلدي
سورييه دئولت باشقاني بشر اسد:
عوثمانلي ايمپاراتورلوغو سورييه ده ائمپرياليست دئگيلدي.
تورکييه دن آوراسيا يازارلار بيرليگي و سورييه عرب يازارلار بيرليگي طرفيندن دوزنله نن «تورکلرين گؤزويله عربلر» توپلانتيسينا گؤنده رديگي مساژدا سورييه دئولت باشقاني بشار اسد:«عوثمانلي ايمپاراتورلوغو سورييه’ده ائمپرياليست دئگيلدي. اگر ائمپرياليست اولسايدي دؤرت يوز سئنه بو توپراقلاردا قالامازدي»دئدي.
«تورکلرين گؤزويله عربلر» قونولو توپلانتي 11-12 کاسيم 2009 تاريخ لرينده سورييه نين لازقييه شهرينده ياپيلدی.
توپلانتيدا تاريخدن گونوموزه تورک کولتور و ائدبيياتيندا عربلره باخيش، دئگيشيک قونولاردا حاضيرلانان تبليغ لرله ائله آليندي.
سون ايللرده آرتاراق گليشن تورکييه –سورييه ايليشکيلرينه قاتغيدا بولونمايي آماچلايان دوزنله نن توپلانتي، ايکي دوست اولکه خالقلاري نين بيربيرلريني داها ايي تانيمالاريني وارسا اولومسوز آلغيلار بونلارين برطرف ائديله سي ايچين چاليشمالارا حاضيرليق اولوشتوراجاق دئگرلي بيلگيلر اورتايا قويدو.
لازقیه واليسي و شهير يؤنئتيجيلري نين يوغون ايلگي گؤسترديگي توپلانتييا اورفا واليسي نوري اوکوتان ين دا قاتيلماسي قاتيليمجيلار آراسيندا بويوک ممنونيت ياراتدي.
توپلانتيدا بير قونوشما ياپان آوراسيا يازارلار بيرليگي گئنل باشقاني ياکوپ دئلي اؤمئراوغلو لازقیه توپلانتيسي نين عرب يازارلار بيرليگي ايله ايکي ایل ايچه ريسينده گئرچکلشتيريلن دؤردونجو اورتاق فعالیت اولدوغونو بليرتيرکن، بو سوره ايچه ريسينده تورک شئعر آنتولوژيسي نين سورييه ده يايينلانميش اولماسي نين بؤيوک ممنونيت وئريجي اولدوغونو بليرتدي.
آزربايجان دان سونرا سورييه دن ده آيني جومله : بير ميلللت ايکي دئولت
تورکلرين گؤزونده عربلر توپلانتيسي نين آچيليشيندا بير قونوشما ياپان عرب يازارلار بيرليگي گئنل باشقاني در. هوسئيين جوما، تورکييه-سورييه ايليشکيلري نين ياخينليغينا وورغو ياپاراق « بيز بير ميللت ايکي دئولتيز» دئدي.
توپلانتيدا علي آغ باش « تورک ادبيياتيندا عربلر » مورات سؤزئر « تورکييه تورکلرينده يايغين عرب ايمگه لري، دورسون کووائلوغلو « تورک باسينيندا عرب ايمگه سي » آرسلان کوچوک ييلديز « تورک سينماسيندا عربلر » وئهبي باشر « تورکلر آراسيندا عربلره يؤنه ليک موحاببتين دينسل قايناقلاري » اؤمئر کايير « ايسلام توپلوملاري نين بيربيرلرينه باخيشي: 1. تورکلر عربلری ناسيل گؤرويور؟ قونولو قونوشمالار ياپتيلار. تبليغلر عرب يازارلار طرفیندن ايلگييله دينلندي.
ايکي خالق آراسينداکي اولوملو و اولومسوز آلغيلامالارين بليرلنمه يه چاليشيلديغي آراييش کونفرانسلاري نين ايکينجيسي شوبات آيي نين سونوندا اورفا دا « عربلرین گؤزونده تورکلر » توپلانتيسييلا دوام ائده جک.
12.کاسيم.2009 لازقییه -سورييه
Türklerin Gözüyle Araplar Toplantısı Yapıldı
Suriye Devlet Başkanı Beşer Esat:
Osmanlı İmparatorluğu Suriye’de emperyalist değildi.
Türkiye’den Avrasya Yazarlar Birliği ve Suriye Arap Yazarlar Birliği tarafından düzenlenen “Türklerin Gözüyle Araplar” toplantısına gönderdiği mesajda Suriye Devlet Başkanı Beşer Esat: “Osmanlı İmparatorluğu Suriye’de emperyalist değildi. Eğer emperyalist olsaydı dört yüz sene bu topraklarda kalamazdı” dedi.
“Türklerin Gözüyle Araplar” konulu toplantı 11-12 Kasım 2009 tarihlerinde Suriye’nin Lazkiye Şehrinde yapıldı.
Toplantıda tarihten günümüze Türk kültür ve edebiyatında Araplara bakış, değişik konularda hazırlanan tebliğlerle ele alındı.
Son yıllarda artarak gelişen Türkiye-Suriye ilişkilerine katkıda bulunmayı amaçlayan düzenlenen toplantı, iki dost ülke halklarının birbirlerini daha iyi tanımalarını varsa olumsuz algılar bunların bertaraf edilmesi için çalışmalara hazırlık oluşturacak değerli bilgiler ortaya koydu.
Laskiye Valisi ve şehir yöneticilerinin yoğun ilgi gösterdiği toplantıya Urfa Valisi Nuri Okutan’ın da katılması katılımcılar arasında büyük memnuniyet yarattı.
Toplantıda bir konuşma yapan Avrasya Yazarlar Birliği Genel Başkanı Yakup Deliömeroğlu Laskiye toplantısının Arap Yazarlar Birliği ile iki yıl içerisinde gerçekleştirilen dördüncü ortak faaliyet olduğunu belirtirken, bu süre içerisinde Türk şiir antolojisinin Suriye’de yayınlanmış olmasının büyük memnuniyet verici olduğunu belirti.
Azerbaycan’dan Sonra Suriye’den de Aynı Cümle : Bir Milllet İki Devlet
Türklerin Gözünde Araplar toplantısının açılışında bir konuşma yapan Arap Yazarlar Birliği Genel Başkanı Dr. Hüseyin Cuma, Türkiye-Suriye ilişkilerinin yakılığına vurgu yaparak “biz bir millet iki devletiz” dedi.
Toplantıda Ali Akbaş “Türk Edebiyatında Araplar” Murat Sözer “Türkiye Türklerinde Yaygın Arap İmgeleri, Dursun Kuveloğlu “Türk Basınında Arap İmgesi” Arslan Küçükyıldız “Türk Sinemasında Araplar” Vehbi Başer “ Türkler Arasında Araplara Yönelik Muhabbetin Dinsel Kaynakları” Ömer Kayır “İslam Toplumlarının Birbirlerine Bakışı: 1. Türkler Arapları Nasıl Görüyor? konulu konuşmalar yaptılar. Tebliğler Arap Yazarlar tarafından ilgiyle dinlendi.
İki halk arasındaki olumlu ve olumsuz algılamaların belirlenmeye çalışıldığı arayış konferanslarının ikincisi Şubat ayının sonunda Urfa’da “Arapların Gözünde Türkler” toplantısıyla devam edecek.
12.Kasım.2009 Laskiye-Suriye
تورک دیلینده زنگین وارلی، عظمتلی، گئنیش، دولو و قیمتلی و . . . آنلامیندا گلیب.