افسانه "بوزقورد"یا "گرگ خاکستری" از افسانههای کهن ترکان است و ریشه هزار و پانصد ساله دارد این افسانه در حدود یکصدو نود و یک سال بعنوان ایدئولوژی رسمی امپراطوری "گؤک ترک" یا "ترکان آسمانی" بود و از دریای چین تا دریای سیاه بشکلهای گوناگون سینه به سینه نقل میشد و توسط پیکرتراشان بصورت تندیسهای مختلف تراشیده و در شهرهای مختلف نصب میگردید
محسن سعید زاده
ياتماديق بيز گئجه گؤندوز چيخاسان کانديديميز
وعده وئردين اليميزده ن توتاسان کانديديميز
نئچه مين يوز اوموديلن سنه رای وئرديک اول گؤن
نه بيليرد يک اويميز سن ييخاسان کانديديميز
قاپ باجا اولدور يئنه ده شر شکيل هامی اوزون اولدورور اولسون وکيل
گلدی خبر کانديدادان دوستونا چک رقيبين عکسينی جير تئز اکيل
قابل توجه شاعران و مترجمين گرامي :
به زبان توركي
سایین ایشراق درنه گی نین شاعیر و یازارلاری
اوستانین ۶ جی شئعر و ناغیل یاریشیندا قازاندیغیز
مقاملاری سیزه تبریک ائدیریک.
فلم لریز گوجلو یوللاریز آردیجیل
سیزی یئتیرن میللته عشق اولسون.
سایغی لارلا زنگین
اولارمی بیز یاتاق اونلار پناهسیز؟
اولارمی کی سولا گوللر گوناهسیز
باهاری گؤزله ییر گؤزلر سارالدی
بو چؤلده اؤلدو جیرانلار گوناهسیز
زنگانلی ائلمان
آنام آنام جان آنام
من سنه قوربان آنام
من آجیخدیم آجیخدیم
پیشرمنه شام آنام
مهدی نصیری ( زنگانلی ائلمانین اوغلو )
پشت مخابرات امام ، كوچه اي تنگ و پيچ در پيچ ،درهاي قديمي دولنگه ،تك لنگه ،دري دو لنگه به رنگ كرم روي لنگه سمت چپ كلون درجا خوش كرده است.زنگ در نواخته مي شود . صداي خانمي ما را به درون خانه دعوت مي كند :« بويورون» .
استاد به پيشواز ما مي آيد
فداسی اولدوغوم . . .
قیز . . . کورپوسون
سیندیردی . . . !
گئری دونمه دی
گوزلرین یاشی . . .
اوره گیمی یاردی
قیزیل اوزن . . . قافلانتی نی
یاران کیمی
مییانالی وولقان
زنگين:يئني دئييشمه لر آدلي آشيق قافارين كيتابي ياييملاندي.
بو كيتاب آشيق قافارين دويوب دوشوندوكلريني شئعر
قاليبينده اوخوجولارا چاتديرير. آشيغين ۱۵۰ دن آشيري
شئعري بو كيتابدا گورونور.كيتابين ديري ۴۰۰۰ تومن دير.
آشينا ياييم ائوي طرفيندن ياييملانيبدير.
گویده اولدوز جدادیر
باشیم سنه فدادیر
قورخما اورک سیز اوغلان
مطلب وئرن خدادیر.
قاشقایی بایاتی سی
سو.یله ین: عطا اله نیکبخت کشکولی
تورک دیلینده زنگین وارلی، عظمتلی، گئنیش، دولو و قیمتلی و . . . آنلامیندا گلیب.