آشيق موحيطلرينده دستان جيغيرلاري اورتاق، شئعرلر فرقليدير

  اوزانلاردونياسي: آشيق موسلوم عسگري: طاهير ميرزه دستاني بؤلگه باخيميندان زنگاندا اوز وئرميش و بيزيم دستان باشقالارينا گؤره دوزگون اولا بيلير. طاهير ميرزه نين دستانيني آشيق موسلوم 33 دقيقه ده يئنيدن سؤيله دي. اوتوروم 1388 جي گونش ايلي نين خزل آيي نين 28 (20.10.2009) ي قورولدو. http://ozanlardunyasi.blogfa.com/post-14.aspx

زبان شناسی رقص های فولکلوریک / اصغر ایزدی جیران

زبان رقص زبان نشانه است و نماد. همچنان که سیستم تکلم انسانی، وسیله ای است ارتباطی که از نظام موجود در ساختارها و سازمان های اجتماعی و فرهنگی نشأت گرفته است، رقص نیز به عنوان یکی از انواع هنرهای انسانی (هنر مردمی)، زبانی ویژه و منحصر به خود را دارد، که در واقع ارجاع به چیزهایی است که در داخل شبکه های اجتماعی- فرهنگی (شیوه های زیست عمومی) موجود می باشد.

موصاحیبه

مصاحبه روزنامه مردم نو با زنگانلی ائلمان

ایمان آزاد – روشن‌فکران، اندیشمندان، شاعران و نویسندگان از فقدان پاتوقهای فرهنگی رنج می‌برند. امیر نصیری، شاعر 34 ساله زنجانی که اخیراً در دو جشنواره صاحب‌مقام و رتبه برگزیده شده است با تأکید بر فقدان پاتوقهای فرهنگی شهر به ناکارآمدی و سیاست‌زدگی متولیان فرهنگ و ارشاد اسلامی اشاره کرد و تصریح داشت: همه این مسائل ناشی از بی‌برنامه‌گی مسئولان فرهنگی استان است، اعتقاد دارم فکر فرهنگی برنامه را تدوین می‌کند، فرهنگ و ادبیات ما را می‌سازد اما متأسفانه مسئولان فرهنگی، هنری و حتی ارشاد اسلامی استان کمتر به این مسائل پرداخته‌اند و به نیازهای جامعه در برنامه‌ریزی و اجرا توجه نکرده‌اند. http://www.mardom-e-no.com/index.php?id=14823

رکن الدین سجاسی عارف قرن ششم / دکتر خالقی مقدم

خيلي‌ها شيخ ركن‌الدين ابوالغنايم محمد سجاسي عارف را با شمس‌الدين طاهر سجاسي شاعر دوره‌ي سلجوقي اشتباه مي‌گيرند، در حالي كه يكي شاعر بود و در اواخر دوره‌ي سلجوقيان در تبريز و در دربار اتابكان آذربايجان زندگي مي‌كرد و ديگري عارفي بود كه در همين ادوار تاريخي در شهر سجاس كه يكي از شهرهاي مهم سلجوقيان ترك بود زندگي مي‌كرد و در آن خانقاه داشت.

6 دوغو تورکوستانلی تورک اعداما محکوم ائدیلدی

Çin’de 6 Uygur’un ölüm cezasına çarptırılması Sincan Uygur Özerk Bölgesi’ni yeniden uluslararası toplumun gündemine getirdi.

« اوزون کوچه » آچيلدي

  زنگين: زنگانين  « اوزون کوچه »  آدلي اوشاق وئب سايفاسي آچيلدي. بو وئب يالنيز اوشاقلار ساهه سينده چاليشاجاق. بو وئب  « تئلناز نعمتي »  طرفيندن يازيلير. اوشاقلارلا ايلگيلي يازيلاريزي بو وئبده ايينلايابيليرسينيز. 

اومودسوزلوقدا قاراباغ / سيد حيدر بيات

آلما یولو: توركيه‌نين سيياست‌لريني بو گون ائلجه بيلندن سوروشمالي‌ييق. اسرائيل ايله آراني ليل ائدير. اينسان بئله دوشونور كي اردوغانين ديني دويغولاري آشيري سويه‌يه يوكسه‌ليب. بئله‌ليك‌له ايران سياستچي‌لريني اينسانا خاطيرلادير.

سونو

Qopuzun tellərindən

Süzən türküyü

Sənə

 Sunmaq istədim.

مراسم تعزيه زنجان در فهرست آثار ميراث معنوي کشور

زنگین: موسیقی آشیقی زنگان چه!!!!

مراسم تعزيه خواني همه ساله در ايام محرم و صفر به پاسداشت شهادت حضرت امام حسين(ع) و ياران با وفايش در دشت کربلا، در اقصي نقاط شهرستان زنجان که مشهورترين آن تعزيه خواني در شهر ارمغانخانه و شهر سلطانيه برگزار مي شود.

يکي از بارزه هاي اين مراسم در استان زنجان اجراي آن به زبان ترکي و حضور زنان در آن است.

لالی مدرن ! /علی محمدبیانی

آذربایجانیان به طور اخص و ترکان به طور اعم، از صدها سال پیش ترجیح داده اند که انسانهایی چند زبانه باشند. از خاقانی و نظامی و مولوی و سلطان ولد و نسیمی و فضولی و شاه اسماعیل گرفته تا حکیم نباتی و حکیم هیدجی و منزوی و شهریار به چنین تفکر مدرن معتقد و پایبند بوده اند. به همین دلیل است که دواوین و کتابهای ایشان همیشه از اشعار چند زبانه ( فارسی، ترکی، عربی و حتّی یونانی) آکنده است.

اوشاقلاردا تیک پوزوقلوقو(اختلال)

تیک نورمال داورانیش(رفتار) اورتاسیندا آنی و تکرارلی حرکت، ژست و سسلردی.

آشيق موسلوم ون سس کايييتلاريwav ه گئچدي

  اوزانلاردونياسي: 120 دن آشيري لئنت اوخويان آشيق موسلوم عسگري نين الده اولان 102کاسئتی wavتورويله بيلگي سايار کيلاسورونا دؤنوشدو.کاييتلارين کؤچورمه سي 3 دؤنمدن اولاشدي. بو ايشي زنگانين دده قورقود اوجاغي گؤردو. يئرده قالميش کاييتلار دا اله گئچديکجه بونلارا آرتيريلاجاق. بو کاييتلارين چوخ پايي آشيق دستانلاري دير. بو سس آرشيولري زنگان ين سوموت اولمايان کولتورل ميراثي ساييلير. بو کاييتلار 6 ايل ايچينده بير يئره توپلانميش. www.ozanlardunyasi.blogfa.com

بویون باغی/ ایستیو لاچین / علی اوجاقلو

1961 انجی ایلده « ماساچوست » ایالتینده اولان بیرشهره گئتدیم . تکجه اورادان آلدیغیم شئی بیر بویون باغیدی. او باها بویون باغی داوود اولدوزو کیمی هر زامان بوینومدا پاریللامادایدی .1981 اینجی ایلده «آتلانتیک »دنیزینده اوزرکن بیرآن اونو بوینومدان قیریلیب سودا ایتمیش اولدوغونو باشا دوشدوم. 1991 اینجی ایلین کیریسمس گونو نیویورکون « لیگ پلاسیت » شهرینده بیرعتیقه چی توکانیندا گزرکن، پارلاق جواهیری گؤرن اوغلوم منی سسله دی: او بویون باغی داوود اولدوزو کیمی بیزه گولومسه مه دیر.

آنفولانزای جشنواره (حاوی ویروس از نوع x)

علی محمد بیانی:این روزها باید منتظر شنیدن خبرهایی باشی که اسامی عجیب و غریبی را وارد خزانه لغات آدمیان می کند. خبرهایی که البته شیوع انواع و اقسام آنفولانزا را بیان می کند. احتمالا یکی از این آنفولانزاها باید همین آنفولانزای جشنواره باشد. حقیر هم که خود در بعضی از این جشنواره ها به عنوان داور شرکت می کنم شاهد صحنه های عجیبی می شوم که حتما شماها هم دیده اید.

Aşıq sənəti UNESCO-nun siyahısında

 Azərbaycanın aşıq sənəti UNESCO-nun Qeyri-maddi mədəni irs üzrə reprezentativ siyahısına daxil edilib.

سعیده ایتحاف:

تکجه دییه بیله رم، سعید بی شرمنده. بیلیرم  حالین یوخدور، ریه لرین ناراحاتدیر و هابئله قلبین. آمما ... تکجه دییه بیله رم اوزوم قارا و شرمنده. آزادلیقینین اومودونا.

بودا سنه ایتحاف:

عزیــزیم مرده سـاری
سو گلـــر بنـده ساری
باغلاسالار قول قیچیـم
سوروننم مـرده ساری

زنگانین یئدینجی شئعر و ناغیل یاریشماسی بیتدی

هیئت داوران در بخش شعر ترکی، در گروه سنی «الف»: مارال بوداقی، سهیل صفری و سما صفری- گروه سنی «ب»: مرتضی اجاقلو، جواد کریمی و علی باقری و در گروه سنی «ج»: پرویز سودی، محبوب بداقی و علی اصغر اجاقلو را  منتخب معرفی کرد.

در داستان ترکی در گروه سنی «الف»: سهیل صفری، مهدی نصیری و آیدا سودی- گروه سنی «ب»: محمد رزاقی، داود خداکرمی و مجید رحیمی خواه و در گروه سنی «ج»: علی اصغر اوجاقلو، نازخند صبحی و امیر نصیری شایسته تقدیر انتخاب گردیدند.

قافقاسيالی نين آشيق کيتابلاري ايکينجي يايينا گيردير

  اوزانلار دونیاسی: دوچنت. دوکتور. کافکاسيالي دئدي:  « ايران تورکلري آشيق موحيط لری»  و  « ايران تورک  آشيقلاری و ميللی کيمليک »  آدلي سون ايکی کيتابيميز  « سالکيم سؤغوت »  آدلي يايين ائوی طرفيندان ايکينجي باسقی اولاراق ياييملاندی. بو کيتابلار تورکييه'نين پک چوخ يايين ائوينده بولونماقدادير.   بيرينجي کيتابدا زنگانلي  آشيق موسلوم عسگري'يه ده گئنيش يئر وئيلرميش.

http://ozanlardunyasi.blogfa.com/post-10.aspx

اوشاقلار بایرامی، اولماسین دئدیلر

خزل آیی نین 17 سینده زنگاندا اوشاقلار ایچین بیر شئعر و موسیقی برنامه سی قورولاجاق ایدی. بو برنامه نین قورولماسینا ایذین وئرمه دیلر. اوشاق برنامه سینه گلن لر هامی اوشاقلار باغچاسینین باغلی قاپیسیندان ائولرینه قاییتدیلار.

دييارباکير’دا تورکمن کولتورو / کورای ائل بيلی

 18. 19. يوزييلدا ياشايان ائرمنی اوزانلار ندن دييارباکير آغزی ايله تورکچه يازدی، تورکچه سؤيله دی. دييارباکير آغزي دئديگيميز او موهتشم ديلده مثلا ايستانبول تورکچه سينده اولمايان آما اوغوز ديلينه عاید مينلرجه کليمه و دئييم وار.

Nobel Edebiyat Jürisi Yoksulları Hatırladı

İsveç Akademisi Tarafından Verilen Nobel Edebiyat Ödülü'nü Alman Yazar Herta Müller Kazandı. Akademi Tarafından Yapılan Açıklamada, Romanya Doğumlu Alman Yazar Müller'in Bu Ödülü, 'Şiirin Yoğunluğu ve Nesrin Açıklığını Kullanarak Yoksulların Dünyasını Tasvir Edişiyle' Aldığı Kaydedildi.

تاریخچه ترکهای قشقایی- شیرین نامداری

هیچیک از داستانهای قشقایی متعلق به قهرمانان قشقایی نیستند و با داستانهای آذربایجانیها، قفقازیها و قبچاقیها یکسان هستند که این خود نشانگر این است که قاییهای سرزمین قشقا پس از مهاجرت از زادگاهشان مدتها در قفقاز، قبچاق و آذربایجان زندگی کرده اند(این مسئله با مهاجرت قاییها به قفقاز و آسیای صغیر و آذربایجان از نظر زمانی نیز کاملا مطابقت دارد)پیوندها برقرار کرده و خویشاوندیها استوار نموده اند و بعضا با طائفه های دیگر آمیخته شده اند.

ساختار اجتماعی تبریز در دوره مغول / سیدآقا عون اللهی

شکل گیری تبریز به عنوان شهری مهم اهمیت علمی فروانی دارد. آنچنان که پیداست منظره‎ی بیرونی و کارهای ساختمانی شهرهای آن دوره، کاملاً ماهیت اقتصادی- اجتماعی شهر را نمایان می‎سازد. در تبریز نیز مانند دیگر شهرهای شرقی، کشیده شدن حصار و استحکام قلعه، در جهت منافع طبقه‎ی اعیان و با دو هدف انجام می‎شد:

دوشونمک

سون تورکوم: 

  دوشونجه اؤزگورلوگونه 

  چاتديغيز  آن 

  دؤنه جگم. 

  گؤره جکسيز 

ابهر چاييندان اسن تورکولر جانلاندي

  شيرين ایله بيرچک دستاني نين تارتيشما اوتورومو سونا چاتدي

 اوزانلار دونیاسی:  بو اوتورومدا آشيق موسلوم شيرين ايله بيرچک دستاني نين قارا ناغيليني سؤيله ييب سونرا دستانلا ايلگيلي سورولاري يانيتلادي. 

 

əbhər çayından əsən türkülər canlandı

Ozanlardünyası: Bu oturumda aşıq müslüm şirin ilə birçək dəstanının qara nağılını söyləyib sonra dəstanla ilgili soruları yanıtladı. Bir saatlıq sürən oturum 4.30 dəqiqədə bitdi.Tartışma xəzəl ayının 17(06.10.2009) də quruldu. Aşıq şirin düktür kafkasyalının yazdığı “ iran türkləri aşıq mühitləri” kitabında 450, 500 il bundan öncə aşıq sənətini zənganda yayan önəmli aşıqlardan birisi imiş.

شهریار فئستیوالی

 

“ملیکان” شهرینده اوستاد شهریارآدينا ادبي فئستیوال کئچیریلدی

Ne Mutlu - Özellikle - Türküm Diyene

AB, “ne mutlu Türküm Diyene” cümlesinin ırkçı olduğu iddiasıyla kaldırılmasını istemiş.Bu cümle aslında kanun karşısında herkesin bir ve eşit olduğunu vurgular

تورکجه شعر فئستیوالی

زنگانین سایین قالا شهرینده تورکجه شعیر فیستیوالی کئچیریله جه ک، ایشتراک ائتمک ایچین وب سالیغی نا باش ویرین.

وب سايت: www.namazjome-saein.com

وبلاگ: www.jashnvare-saein.blogfa.com

Email:[e-mail]

 

تورکجه آدلار ياييملاندی

زنگين: زنگان بيليم يوردونون سحر درگيسی تورکجه آدلار کيتابينی ياييملادي. 40 يارپاقلی کيتابدا 198 اوغلان، 187 قيزادي يئر توتور. بو آدلار عرب و لاتين آلفابئتييله يازيليبدير. توکان و شيرکتلره اويغون آدلار بونلارين ايچيندن سئچيله بيلر.

اؤغــوزنامــه

زنگین: بو یازی افغانستاندا یاشایان اوزبک لر رسم االخطی ایله یازیلیب.

«اؤغوزنامه»اثری قدیمگی تورکی قبیله لرنینگ شکلله نیشی حقیده معلومات بیروچی نایاب منبعلردن بیری حسابلنه دی.انه شونده ی قهرمانلیک اثرلری معلوم بیرمللت نینگ تاریخی تشکیل تاپیشنی توشونتیریشگه کمکله شه دی. بونده ی اثرلرقدیمگی آغزه کی ویازمه تورکی ادبیاتـــّیمیزده آزایمس.«مــَه دی قاره»،«قؤرقوت آته کتابی»،«مـــَه نــــَس»،«الپامیش» و«گؤراؤغلی»داستانلری انه شونده ی اثرلرسیره سیگه کیره دی. بواثرلرده تورکی خلقلرنینگ افندی والدرکؤسه گه اؤخشه گن دانشمند آقساقاللری نینگ مجازی سیماسی گوده لنتیریلگن.

آشیق وئیسل شاتیر اوغلو

اوزون اينجه بير يولداييم 

  گئدييوروم گوندوز گئجه

  بيلمييوروم نه حالداييم 

  گئدييوروم گوندوز گئجه

ضیا گؤگ آلپ

23 Mart 1876'da Diyarbakır'da doğdu. 25 Ekim 1924'te İstanbul'da yaşamını yitirdi. Asıl ismi Mehmet Ziya. Babası yerel bir gazetede çalışan memurdu. Eğitimine Diyarbakır'da başladı. Amcasından geleneksel İslam ilimlerini öğrendi. 18 yaşında intihara teşebbüs etti. Bir yıl sonra 1895'te İstanbul'a gitti. Baytar Mektebine kaydını yaptırdı.

صنعت چاپ در استان

 در سال 1318 فردی به نام شیشه چیان در خیابان فردوسی جنب بازار قیصریه زنجان، اولین چاپخانه زنجان را راه اندازی كرد. دومین چاپخانه در سال 1326 توسط رستم خانی در سبزه میدان شروع به کار کرد و سومین چاپخانه نیز در زنجان با نام ستاره در سال 1346 توسط فردی به نام محمد حسن امینی فعالیت خود را آغاز نمود.

زنگان آشيق دستانلاري نين تارتيشما دؤنه می باشلاندی

 

اوزانلاردونياسی: آشيق موسلوم عسگری 1350 جي ايللرده سؤيله ديگی دستانلاری يئنيدن آچيخلامايا باشلايير.  بو آچيخلامالار سؤيله ييب، سؤيله مه ديگی دستانلار اوزرينه گئده جک. 

بایاتی

    قارانلیقدان قاچارام

                               گؤنشه یول آچارام

 وطن آدی گلنده

                                    آدینا گول ساچارام

 

آزربایجان آشیق لار بیرلیگینین یئنی باشچی سی

زنگین:

98 سسله قاراجان ايسا اوغلو کريملي آزربايجان آشيقلار بيرليگي نين سدري سئچيلدي

Doğu Türkistan’da Demografik Asimilasyon/ Hayati BİCE

Türk Dil Kurumu sözlüğü Fransızcadan dilimize geçen “asimilasyon” terimini (Fransızcası: assimilation) “farklı kökenden gelen azınlıkları veya etnik grupları, bunların kültür birikimlerini, kimliklerini baskın doku ve yapı içinde eriterek yok etme” olarak anlamlandırmıştır.  Demografik asimilasyon ise bu “eriterek yok etme” işleminde nüfusun kullanımına işaret eder. Buna göre ‘Demografik Asimilasyon’ “farklı kökenden gelen azınlıkları veya etnik grupları, bunların kültür birikimlerini, kimliklerini nüfus gücünü kullanarak baskın doku ve yapı içinde eriterek yok etme” olarak tanımlanabilir (1).

عؤهده ليين مرحله لری/ همت شهبازی

زنگین: دوشرگه وئبی بو یازیلا قیسا سوره دن سونرا گونجللشدی.

عؤهده ليک، يئني چاغ ادبياتي نين يارانميشي دير. خصوصي ايله "ژان پول سارتر"ين "ادبيات نه دير؟" کيتابيندا ايره لي سورولن دوشونجه لرله ياناشي، عؤهده ليک آنلاييشي دا کانکئرئت اولاراق فورمالاشير. سارتر"ين عؤهده ليک آنلاييشييلا ياناشي ضياليليق آنلاييشي دا ادبياتا آرتيلير و سارتر "ادبياتي، آزادليغين ورديشي" کيمي ديرلنديرير.

William Safire Öldü

Bir 'Dil Ustası' Olarak Tanınan Amerikalı Ünlü Muhafazakar Köşe Yazarı William Safire Öldü.

تولستوی

9 Eylül 1828'de Rusya Yasnaya Polyana'da doğdu. 20 Kasım 1910'da Astopova'da yaşamını yitirdi. Asıl ismi Lev Nikolayeviç Tolstoy. Soylu, tanınmış bir ailenin çocuğuydu. Babası konttu. Kendisinin de kont unvanı vardı. Çocuk yaşta anne-babasını yitirdi.

سئوگیلیم

 سونولور گئجه چاغی تبریزدن زنگانا ایشیق گتیریب، سحر تئزدن منی ده اوزویله آپاران...

 گؤزلریم گؤزونه ساتاشماق کیمی

ان گؤزل دونیالار منیم اولاجاق

سئوگیلی گونلرله قول بویونلاشیب

شیپ شیرین رؤیالار غمیم اولاجاق

[e-mail]

جولي او کاللاخان/ 21 جی یوز ایل آمئريکا شئعري

خانيم جولي او کاللاخان 1954-جو ايلده شيکاقودا آنادان اولوب. 1974-جو ايلده اجدادلاري نين وطني ايرلاندييايا کؤچور. بورادا گله جک اري ادبي تنقيدچي دئننيس او دريسکوللا تانيش اولور و بورادا ياشاماغا باشلايير. 

سعید ین اینامینا سونولور

Yanır

Içində olan sevgisinə

Acılar önündə

Bir alp

تورک دونیاسیندا اورتاق دیل

Kırım’da bugün başlayacak ve 3 gün sürecek Türk Dil Kurultayında ortak dil konusunda atılması gereken adımlar belirlenecek.

ژواب

«ژواپ»ساز زهی است که با نوک انگشت و یا مضراب نواخته می شود. این ساز مورد علاقه خاص مردم ملیتهای اویغور ،تاجیک و ازبک قرار دارد و از زمان پیدایش آن در قرن 14 میلادی و تا کنون بیش از 500سال قدمت دارد.

نیسگیللی تبریز

گولو، گولزاری پوزولموش اوره یی قان، تبریز!

اولمادی بیر جه ائشیدسین قولاغین جان، تبریز

ائله هر یئرده اود  اولدو سنه قوربان اولاراق

دئدیلر سن آناسان، کؤکسوله نیب یان، تبریز

ابوالفضل حبیش بن ابراهیم بن محمد تفلیسی / جمیله صادقووا

یکی از دانشمندانی که مردم آذربایجان به دنیای دانش بخشیده‎اند، دانشمند بزرگ سده‎ی 12 ابوالفضل حبیش بن ابراهیم بن محمد تفلیسی است. حبیش تفلیسی به عنوان منجمی با استعداد، پزشک، ادیب، لغت شناس، ریاضی دان و مهندس بیش از 30 اثر از خود بر جای نهاده که می‎توان به «قانون ادب»، «لغت قوافی»، «کامل التعبیر» اشاره کرد. متأسفانه همه‎ی آنها به دست ما نرسیده و آنها هم که شناخته شده‎اند، موضوع پژوهش واقع نشده‎اند.

ائل بیلیمی نیین یئدی و سکیزینجی سایی سی یاییملاندی

بو سایی نین باشلیقلاری بئله دیر:

سایی لارین سیری

زنگانین حاققا قوووشان آشیقلاری

 

تاکید رئيس جديد يونسكو بر تنوع فرهنگي و زباني در جهان

زنگین: بورادا تام ترسینه هامی نی بیر ائتمک سوره سی آخمادادیر.

رئيس جديد سازمان بين المللي آموزشي، علمي و فرهنگي «يونسكو» كه روز گذشته انتخاب شد بر تنوع فرهنگي و زباني در سراسر جهان تأكيد كرد.