آلنیندا

اوشاغین قانلی کؤینه گیندن

بیر باشلیق.

یومروقلاریلا

 

Adem'in gerçek dünyası / Zeynep Çevik

Kocaman kocaman evlerde küçücük küçücük insanlar yaşarmış. Küçücük küçücük elleriyle kocaman kocaman yazılar yazarlarmış. İşte ben o yazılardan birinde okudum ki bir bardak suda okyanus saklıymış kalbinde gözü olana, kalp gözü kapalı olan ise bir bardak suda kıyameti koparırmış.

شناسايي و احياي 70 قصه بومي استان بوشهر

كارشناس فرهنگي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان استان بوشهر گفت: مربيان كانون پرورش فكري بوشهر 70 قصه بومي و محلي را در استان بوشهر شناسايي و احيا كردند.

رمان چینی« خشم گرگها» در فرانسه فیلم می شود

«ژان ژاك آنو»، كارگردان فرانسوي و برنده جايزه اسكار قصد دارد رمان چيني «خشم گرگها» را كه در غرب شهرت زيادي دارد به فيلم سينمايي تبديل كند.

سامی یوسوفون ایستانبولا اؤزل کنسئری!

شؤهره تي قيتالارا اوزانان دونياجا اونلو ساناتچي «سامي يوسوف» 4 ائيلول جوما گونو جميل توپوزلو آچيق هاوا صحنه سينده دوزه نله نه جک اولان رامازان اؤزل کونسئري’يله ايستانبول ا گليری! 

پاييز تيک‌لری/ صابرين الصباغ / چئویرن سید حیدر بیات

گئجه‌نين باغريندا، ائشيديرم: «تيک تيک»، ياواش تيک‌لر، ياغيش دنه‌لري‌نين اودامين شوشه‌لرينه ده‌يمک سسي کيمي. بيز قيشدا دئييليک، بلکه آگوست دا ياشاييريق.

تورک ادبیاتی نین بؤیوک ایتگی سی

يازار نزيهه مئريچ وفات ائتدی.الينان بيلگييه گؤره، بير سوره دير کانسئر تداويسی گؤرن 84 ياشينداکی مئريچ، ساعات 11.30 دا ايستانبول ائتيلئرده کی ائوينده ياشامينی بيتيردی. مئريچ ين قيزي آسلي شنگيل، نزيهه مئريچين جنازه نين، ايستانبولدا پرشمبه گونو ببک جاميسينده قيليناجاق اؤیله نامازی نين آرديندان توپراغا وئريله جه گيني بيلديردی. 

Altay Türkleri Hakkında Genel Bilgiler

Dağlık Altay Özerk Cumhuriyeti; Kazakistan bozkırları, Moğolistan’ın yarı çorak toprakları ve Sibirya dağ ormanlarının kavuştuğu bölgede yer almaktadır. Altay dağları, Rusya’nın Tibet’i sayılabilecek nitelikte olup,  eşsiz doğal ve kültürel zenginliğe sahiptir. Ülke, Kazakistan ve Moğolistan dışında Rusya Federasyonu içinde yer alan Tuva ve Hakas Cumhuriyetleri, Altay Kray (Altay Bölgesi) ve Kemerova Oblastı ve Çin-Uygur (Şin-Can) Özerk bölgesi ile sınır komşusudur.

ZİNDAN/ نیهاد

Burda güneş açmıyor,
Ümit kuşu uçmuyor,
Yol yok, kervan göçmüyor,
Dakikalar geçmiyor...

علي كمالي و نقش وي در فولكلور شناسي ايران/علي شاميل

در ميان شعراء، گردآورندگان فولكلور، نويسندگان ترك زبان، اشخاص مختلفي ديده مي شود كه علي كمالي نيز به عنوان يك محقق و حقوقدان يكي از شخصيتهاي علمي و فرهنگي است كه در خصوص فرهنگ و ادبيات تركي در استانهاي مركز (ساوه) فعاليت چشمگيري داشته است.

افغانستان تورکلری و یئنی سئچیملر

 

دیدگاه های اساسی فدراسیون فرهنگی تورکان افغانستان در رابطه با انتخابات آیندۀ ریاست جمهوری در افغانستان

صعود به آسمان و بازی عاشقانه با کوه

زنجان-خبرنگار ماهنامه بایرام عيوض بيات- در حالي كه همه ما در هوای مطبوع زنجان خواب بوديم، كوهنوردان زنجاني، در سرمای سوزان بامداد، دل به دريا زده و قله 7 هزار546 متري «موستاق آتا» را فتح كردند.

بیلگی درگی سینین 50 جی سایی سی

Hoca Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığı tarafından yayımlanan bilig Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi 50. sayı (Yaz 2009) yayımlandı.   Derginin bu sayısında;

Uygur Türklerinin Bağımsızlık Hareketi

1933’de Doğu Türkistan İslam Cumhuriyeti kuruldu ancak Çin tarafından elegeçirildi. Sovyetler Birliği’nin desteğiyle 1944’de kurulan İkinci Doğu Türkistan Cumhuriyeti, 1949’da Çin Halk Kurtuluş Ordusu’nun işgaliyle sonlandı.

تاتار تورکلرینه یاردیم / ایمضالایین

Rusya'nın yeni politikası gereği 10 yıl içinde kendi dilini bile hiç bir Tatar Türkü kalmayacak,bunun için imza kampanyasına katılın

علم الدین تبریزده آزربایجان ماهنی لارین اوخودو

یارالی اینجی

 سومين جشنواره شعر دفاع مقدس استان زنجان با عنوان « صدف زخمي» در دو بخش تركي و فارسي

Nuran Bayhantopçu / Bir Garip Hüzün

Yanakları nemli ay ışığında

Sessizliğini hüznüyle paylaşan bir adam rıhtımda

Derin bir yalnızlığa soyunmuş, şehir gibi

Gecenin en ıssızında yalnız, kimsesiz gibi

فرانساجا نهج البلاغه

ترجمه فرانسوي نهج البلاغه در بخش زبان فرانسه پرتال موسسه فرهنگي و اطلاع رساني تبيان قرار گرفت.

به بهانه روز زنجان / علی محمد بیانی

چند سالی است که روز 8 مرداد را به روز زنجان موسوم کرده اند که اتفاقا کار بسیار خوبی است؛ اما به قول قدما بشرطها و شروطها! در دنیای مدرن و توسعه یافته به هر بهانه ای توجه مردم را به موضوعی اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جلب می کنند و از قبل آن به نتایجی می رسند که برای یک شهر یا موسسه به مثابه برکت و مشهوریت تلقی می گردد. حالا که ما هم به تاسی از دیگران دست به اقدام پسندیده ای زده ایم؛ لازم است با رعایت تمام جوانب آن به نتایجی برسیم که برای شهر و فرهنگ ما هم برکاتی داشته باشد. از آنجا که می دانید زنجان علی رغم تمام استعدادهای بالقوه و بالفعل خود شهریست نه چندان توسعه یافته. برای اثبات این مساله، صغری کبری های فلسفی پیچیده نیاز نیست. کافی است:

بایرام و سمپاد

زنگین: ائل گونو زنگانین ۱۵ دونم سمپاد( تیزهوشان) اوشاقلاری بیر یئره توپلاندیلار. بو شولن ساعات ۹ دان آخشام ۶ یا کیمین ایدی. بو شولنله یاناشی نئچه غرفه ده واریدیلار. بو غرفه لردن بیری ده بایرام غرفه سی اولموشدو.

دونيا بئله قالماز

  

سعيد متين پورا:

دونيا بئله ده قالماز، بيليرم سعيد دونيا بئله قالماز. آمما ...

اؤخودوم كي حالين يوخدو، آخشامدا آناننان گؤروشدوم، حاليني سؤروشدوم ، اودا دئييردي ...

فقط دئيه بيله رم ناراحاتام، سعيد من يورغون دئييرم، ناراحاتام بترناراحات. ائله بو.

 

Rabia Kadir Japonya’da basın Toplantısı Düzeleyecek

Japonya’da Çarşamba günü bir basın toplantısı düzenleyecek olan Kadir, Perşembe günü de bir konuşma yapacak.

ویرگول دا بو آی نلر وار؟

 Virgül’ün 128. sayısının kapağı, İranlı hiciv ustası Ardeşir Muhassıs’ın çizgilerine ayrıldı. İrvin Cemil Schick, 9 Ekim 2008’de vefat eden Muhassıs’ın yaşamöyküsünü ve üslubunu, anekdotlar ve farklı dönem eserlerinden örnekler ışığında ortaya koyuyor.

" اوشاغام ديليم بالدي" منتشرشد

ایسنا:مجموع شعر ويژه كودكان با عنوان " اوشاغام ديليم بالدي" به زبان تركي و در 32 صفحه، در ضميمه شماره 20 ماهنامه بايرام منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران ( ايسنا) منطقه زنجان، اين مجموعه شعر به همت "تئل ناز نعمتي" جمع آوري شده است. طراحي اين مجموعه بر عهده "محمد رزاقي" و "صبا جعفري" نيز نقاشي هاي آن را بر عهده داشته است.
گفتني است در اين مجموعه آثاري از هوشنگ جعفري، رضا قاسمپور، خليل ببري و.. گنجانده شده است.

رامین سلطانی

گؤزلریم

باغلاریزین آل ساری سیندان

آسلانیب

ال لریم

یئنی بایرام یاییملانیر

زنگین: بایرام آیلیغینین ۲۰ سایی سی یاییملانیر. بو سایی ۲۰ یارپاقدیر. بیرینجی تیتر زنگان داغچیلارینا ایختصاص وئریلیبدیر. بایرامین بو سایی سینین یانیندا اوشاقلار ایچین بیر اوزل شئعرکیتابی دا یاییملاناجاق. اوزل سایی نین آدی اوشاغام دیلیم بالدی دیر. بو کیتابین توپلایانی تئلناز نعمتی و رسامی صبا جعفری دیر. بایرامین باشلیقلاری بئله دیر:

Güzel Türkistan

Prof. Dr. Orhan Kavuncu 2000’li yıllara kadar yaşadıklarından ve gördüklerinden kesitleri Güzel Türkistan isimli kitabında dile getiriyor.

جشنواره آواها و نواهاي محلي برگزار شد

 جشنواره آواها و نواهاي محلي سروستان از ويژه برنامه‌هاي تابستاني ستاد دائمي تسهيلات سفرهاي استان فارس در محل اثر تاريخي كاخ ساساني سروستان برگزار شد.

ویل لیام بلکه

WILLIAM BLAKE: Poetikada klasik şairler tanımlamasındadır. Yapıtları kadar yaşamı da ilginç olan İngiliz şair, ressam, heykeltraş ve gravürcü Blake; 1757 yılında Londra'da bir tuhafiyecinin oğlu olarak dünyaya gelir. Sanata resimle başlar ve çok geçmeden 11 yaşında ilk şiirlerini yazmaya başlar. Çocukluğunda Shakespeare, Milton'u okur ve klasik dönem ressamlarını inceler.

آشیق عوض عبادپورا عشق اولسون

زنگین: ائل گونو( جمعه) ساعات ۲ ده تبریزین شهرک ارمینده آشیق عوض عبادپورا بیر آغیرلاما تورنی قورولاجاق.

آزادلیق عشقینه

آزادلیق عشقینه - (سعید متین پو ) را:

اراده لي اينسانلار دونياني نئجه كي ايسته ييرلر عوض ائدرلر. ( گوته )

يورغونلوغون معناسي يوخدور، تكجه سؤزلوكلرده گليب. ( آرتور بريويون)

Uluslararası Hacı Bektaş Veli Sempozyumu 2009

Hacı Bektaş Veli’nin doğumunun 800. yılı nedeniyle, 19-21 Ekim 2009’da Ankara’da Uluslararası Hacı Bektaş Veli Sempozyumu düzenlenecektir

اجراي «آشيق حسن اسكندري» در جشن آواهاي باستاني

آشيق حسن اسكندري به‌عنوان يكي از گروه‌هاي شركت كننده در اولين جشن آواهاي باستاني 21 مرداد ماه در مجتمع تفريحي – توريستي تله كابين گنجنامه در استان همدان به اجراي برنامه موسيقي مي‌پردازد.

برگزيدگان پنجمين جشنواره شعر عربي خوزستان معرفي شدند‌

معرفي برگزيدگان پنجمين جشنواره شعر عربي خوزستان، برگزاري كارگاه آموزشي با موضوع بررسي فرقه‌هاي دوران معاصر در بهبهان و ... اخبار كوتاه جنوب خوزستان است.

شاید صد سال دیگر

سعید متین پورا:

دنیا دست انسان خواهد بود - شاید صد سال دیگر

اما خواهد بود.

ناظم حکمت .

Türk Dünyası Hizmet Ödülü Prof. Dr. Turan Yazgan’a Verildi

زنگین: ۱۷ اولوسلار آراسی خزر شئعر آخشاملاری ائتکین لیگینده تورک دونیاسی آراشتیرمالاری وقفی باشقانی پئرفسور دوکتور توران یازگان ا تورک دونیاسی هیزمت اودولو وئریلدی.

چیزی شبیه حس مادر / آیاز زنگانلی

زنگین:زنگاندان کاشغره بیر یولچولوق

قوم اویغور که اجداد همه ترک های جهان محسوب می شوند در شمال غربی چین در منطقه معروف به ترکستان شرقی که امروزه دولت چین آن را استان سین کیانگ زندگی می کنند.

دونیایا شفق لر کیمی تانریم سپه لنمیش/ رامین جباری

سید عمادالدین نسیمی، 1369-جو میلادی ایلینده شیرواندا دوغولموشدور. شاعیرین اثرلری نین تحلیلی، نسیمی نین شاماخیدا او دؤورون ان یاخشی علم مرکزلری نین طلبینه جاواب وئره جک بیر درجه ده تحصیل آلماسینی گؤستریر. او، کلاسیک شرق و قدیم یونان فلسفه سینی ، هابئله ادبیاتینی دریندن منیمسه میش، ایسلام و مسیحیت دینلری نین اساسلارینی چوخ یاخشی بیلیرمیش.

دؤردونجو تورونتو تورک فئستیوالی .آګوست ۲۰۰۹

آگوست آیی نین ۱ و ۲-سی تورونتودا تورک فئستیوالی کئچیریلدی. قاباقکی ایللره گؤره داها دولو و گؤزل ساییلان بو فئستوالا تورکیه ایله بیرلیکده باشقا تورک خالقلاری دا قاتیلمیشدیلار. تورک خالق موسیقیسی، ال صنعت لری، خالق رقصلری و زنگین تورک مطبخی فئستیوالا گلن قوناقلارا سونولدو.

0000000000

زنگین: ساوچیلار گونو موتلو اولسون

موستاق آتانین گون سایاری /حسن نجاریان

کمیته هیمالیا نوردی هیئت کوهنوردی زنجان پس از اعلام هیئت رئیسه مبنی بر انجام صعود برون مرزی در سال 1388 اقدام به اجرای شش مرحله اردو با استفاده از مربیان استان و فدراسیون کوهنوردی توانست از میان حدود 40 نفر علاقه‌مند 15 نفر را به عنوان ورزشکار، مربی، سرپرست به شورای برون مرزی سازمان ترییت‌بدنی معرفی نماید.

موستاق آتا عکس لری

 

ادبیات و سیاست؛ حدیث گریز و گرفتاری / سید حیدر بیات

به مثابه ی پاسخی به آسمان و ریسمانهای آقای نوری زاده

سیاست تکه ای از هویت آشفته ما شده است. هویتی که در هجوم بی امان اندیشه ها و کنشهای سياستمداران، اندیشمندان و رسانه های دولتي و اپوزسيون هر روز زخمی جدید را برپیکره خود به تجربه مينشيند و چه اندکند مرهم به دستان. و طبیبانی از سنخ آقای نوریزاده که برای جراحی سیستم حکومت ایرانی و بازسازی هویت فارسی برای آینده، آذربایجان را به سان عضو کم ارزشی میپندارند که برای ترمیم سایر اعضا باید گوشت آنرا برید و به اعضای مهمتر پیوند زد.

بو درد منه جان وئریر

  

 سعید متین پورا:

عاشیقینام قان وئریر

بو درد منه جان وئریر

بیر یئردن یارالییام

مین بیر یئردن قان وئریر .

گوزوز آیدین

زنگین:۳۰۰ دن آشیری اورک موستاق آتا داغچیلارینین گورمه یینه داریخمیشدی. چین اولکه سینه گئدن زنگانین داغچی قروپو دونن(آرا گون) آخشام چاغی ساعات ۷ یاریم دا انقلاب مجموعه سینده میللت طرفیندن آلقیشلاندیلار.

................../ سحر خانيم

  

گؤرسه دن يار قامتين بي كينه دير آيينه لـــر

بيلميرم آيا نه ايستير سينه لردن كينه لـــــــر

مستحق وصل يار اولماق چتين دير دالدا دور

صفده دير عشق آتشيندن پارچالانميش سينه لر

سؤزون سؤز سيته ‌سي‌نين يول آيي شعر ياريشمالاري‌نين سونوجو بللي اولدو

سؤزون سؤزو، آذربایجان چاغداش ادبیاتی اوزره چالیشان ادبی سیته، آیدان آیا قوشوق(شعر )اوزرینه یاریشما کئچیریر. یول آیینین یاریشماسیندا سایین قوشوقچوموز سید حیدر بایاتین “دیمینقو” قوشوغو بیرینجی اولدو. بایات بیین بیرینجی‌لی‌يینی قوتلاماقلا بیرلیکده سیته‌میز یاریشمایا قاتیلمیش بوتون قوشوق‌چولاری و سئچیجی قورولونو قوتلاییر، تبریک ائدیر، آوقوست آیینین یاریشماسینین باشلاندیغینی دا بیلدیریر. قوشوق‌چولاریمیز، اؤز قوشوق‌لارینی بو آدرئسه گؤندره بیلرلر: [e-mail] /[e-mail]
 

کشتار اویغورها در چین و حواشی آن/ پرویز زارع شاهمرسی

اویغورها شاخه ای از قوم بزرگ ترک هستند که در کشورهای چین، قزاقستان، ازبکستان، قرقیزستان و مغولستان زندگی می کنند. اویغورهای چین با ۲۰ میلیون نفر جمعیت (که ۹ میلیون آنها در ترکستان شرقی زندگی می کنند) بزرگترین گروه اویغورهای جهان هستند. اویغور در زبان ترکی به معنای «پیوسته» و «متحد» است.

قوشلار گئری دوندو

زنگین:زنگانین موستاق آتایا گئدن داغچی قروپو دونن گئجه ساعات ۱۱:۱۵ دقیقه ده ایمام خمینی فرودگاهیندا اوچاقدان اندیلر. بو داغچیلار آرا گونونون آخشام چاغی ساعات ۷ ده داغچیلار هیئت ینین اونونده قارشیلاناجاقلار.

"Dədə Qorqud Kitabı" və "Koroğlu" eposları Macarıstanda işıq üzü görüb

AMEA Folklor İnstitutunun və mərkəzi Macarıstanda yerləşən Avropa Folklor İnstitutunun birgə elmi əməkdaşlığı, habelə Azərbaycanın Macarıstandakı səfirliyinin ciddi köməyi ilə Azərbaycan folklorunun ən möhtəşəm epik abidələrindən olan "Dədə Qorqud Kitabı" və "Koroğlu" dastanları "Azərbaycan qəhrəmanlıq erosu"seriyasından nəfis şəkildə, yüksək poliqrafik tərtibatla işıq üzü görüb. Çağdaş zamanda Azərbaycanın qədimliyinin yenilməz sübutu oan folklor soraqlarının dünyaya təqdimi baxımından bu, olduqca gərəkli, ciddi bir hadisədir.

مین ایلده مین حیکایه باشقورت باسینیندا

Kağğarlı Mahmut'un doğumunun 1000. yılında yapılam Uluslararası KLaşgarlı Mahmut Hikaye Yarışması birincilerinin eserlerinin yer aldığı 1000. Yılda 1000 Hikaye nKitabı Başkrutistan Basınında yer aldı.

http://www.bashinform.ru/index.php?id=82736

عقل سرخ و شيخ شهاب‌الدين سهروردي

كتاب گوياي «عقل سرخ» شيخ شهاب‌الدين سهروردي روز شنبه، 10 مردادماه به مناسبت روز بزرگداشت شيخ اشراق در خانه‌ي هنرمندان ايران رونمايي شد.

تورکوستانی آنلات بیزه

Duyğunu anlat:

 O, topraqların insisi

Burada olanlarla,

Bir ola bilirmi?

تورکوستاندان اسن یئللر

با عنایت به صعود افتخارآفرین کوهنوردان زنجان به قله 7546 متری موستاق آتا(چین) مراسم استقبالی از این عزیزان ساعت 19:30 روز سه شنبه مورخه 13/5/88 در مقابل هیئت کوهنوردی واقع در مجموعه ورزشی انقلاب برگزار خواهد شد . حضور سبز شما را به انتظاریم .

مرمت و احياي برج و باروي شهر زنجان آغازشد

مطالعه باستان‌شناسي برج و باروي شهر زنجان همزمان با آماده‌سازي طرح مرمت آن به وسيله سازمان ميراث فرهنگي صنايع دستي و گردشگري زنجان آغاز شده است.

وطن

دویاجام بیرده ،

گؤزللیک لرینی

قویاجام توپراغینا اوز ،

دولانام چؤللرینی

 

جشن بزرگ روز استان زنجان امروزدر مجموعه فرهنگي گاوازنگ برگزار مي‌شود

به مناسبت فرا رسيدن 8 مرداد و نامگذاري اين روز به عنوان "روز استان زنجان " و سالروز گراميداشت شيخ شهاب‌الدين سهروردي (شيخ اشراق)، سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري استان زنجان جشن بزرگ و جنگ شادي در مجموعه تفريحي گاوازنگ زنجان برگزار مي‌شود.

تو فرياد مظلوميت يك ملتي

سعيد!

سه، چهار روز است خيلي سرم شلوغ است و چيزي برايت ننوشتم .

اما محال است فراموشت كنم، محال.

من معناي انسان زيستن را مديون توأم.

تو فرياد مظلوميت يك ملتي.

من هنوز هم چشمانم در اين كوچه هاي زنگان، در همين خانواده و اصلاً در همين دنيا به دنبال

شخصيتي چون تو مي گردد- با تمام عدالتی که داشتی  ِ با تمام ادب و با تمام انسانیتی که هرگز در

کسی ندیده ام - باور کن هرگز . و من دیوانه همان دیدگاه های انسانی تو بودم و هنوز هم هستم.

برايت خواهم نوشت.

سئوینجلی ساو

زنگین: زنگانین داغچیلاری دونن گئجه ساعت ایکی ده موستاق آتا داغینین زیروه سینه چاتدیلار.بوتون داغچیلاریمیزااوغورلار دیله ییریک.