4 جو آشیقلار بایرامی

زنگین: زنگاندا ۴ جو آشیقلار بایرامی قورولدو. بو شولنه زنگان/ تبریز/ اورمو و... اولکه میزین قوجامان آشیقلاری قاتیلدیلار.زنگانلی آشیق موسلوم/ آشیق دهقان/ آشیق حسن/ آشیق قافار و ....

آرتیق بیلگیلرین یولونو گوزله یین

يي وو / مجتبی پویا

يي وو شهري است در استان جه جيان در جنوب شرقي چين که از شمال به شهر بزرگ و تاريخي هان جوئو و از شرق به درياي چين نزديک است. اکنون اين شهر يک بازار بزرگ و کارگاه توليد و عرضه عمده کالاهاي کوچک مصرفي شده است. بنا به دلايل متعددي از قبيل ارزاني نيروي کار و منابع اوليه و ابتکار، نوآوري، هنرمندي و سخت کوشي چينيان و مديريت خوب اين امتيازات، کالاهاي کاملا چيني يا کالاهايي که شرکت هاي بزرگ جهاني به دليل همان امتيازات ترجيح مي دهند در چين توليد کنند، براي خريدهاي عمده با قيمت ارزان به فروش مي رسد. قيمت خرده فروشي کالاهاي مصرفي کم و بيش هم سطح ديگر شهرهاي چين است.

یولداش

زنگین: زنگان بیلیم یوردونون یولداش آدلی درگیسی ۷ نجی سایی سینی یاییملادی.

اوزان سنتی و اوغوزنامه لر / رامازان قافارلی

Oğuznamə dünya mədəniyyəti xəzinəsində nadir yaradıcılıq hadisələrindən biridir. Dil, üslub, poetik struktur, ideya-məzmun baxımından yalnız türk xalqlarının bir qrupuna məxsus olmasına baxmayaraq, epik ən‘ənəyə xas ən böyük ədəbi abidələrlə yanaşı durmuş, hətta bir sıra cəhətləri ilə onlardan seçilib spesifik xüsusiyyətli mə‘nəvi dəyərlər sırasına daxil edilmişdir. Oğuznamələr min il əvvəl yazıya alınıb ən mö‘təbər kitabxaları bəzəsə də, çox az öyrənilmişdir. Bu bədii forma oğuz türklərinin folklorunda çox qədim dövrlərdə meydana gəlib, orta əsrlərdə qələmə alınmaqla tarixləşməklə şifahi şəkildə xalq arasında yaşamaq ömrünü başa çatdırmışdır. Lakin oğuzların varislərinin gen yaddaşında elə izlər buraxmışdır ki, sonrakı çağlarda meydana gələn mə‘nəvi mədəniyyətin hər birində onun ruhu, ilıq nəfəsi hiss olunur. Başqa sözlə, oğuznamələrin özülü üzərində yeni formalar yaranıb yayılmış, ozanlığın başqa sinkretik yaradıcılıq sənəti ilə – aşıqlıqla əvəzlənməsi nəticəsində dastan, nağıl, eləcə də yazılı ədəbiyyatda qisə, məsənəvilərin içərisində əridilmişdir.

بيرينجي بوي: ديرسه خان اوغلو بوغاج خان بويو / مئهران باهارلي

آشاغيدا دده قورقوت كيتابيندان بيرينجي بوي (ديرسه خان اوغلو بوغاج خان`ين بويو) سؤزوموز يازيمي اساسيندا وئريلميشدير. متنه گئچمه­ده­ن اؤنجه، بير نئچه تارتيشمالي دئگي ايله ايلگيلي آچيقلامالار ياپيلميشدير.

یئرلی سوزلر / Yerli sözlər آیرانیشی-وسلی-یئرریک عکس

 

آیرانیشی  (رنگ)صورتی

وسلی (رنگ) خاکستری

 

یئرریک (رنگ) بژ

تورک لهجه لری نین گوجلنمه یوللاری

تورک لر 13. عصره قدر تک بير يازي ديلي ايستيفاده ائتمکده ايدي. گؤی تورک، اسکی اويغور و قاراخانلي يازي ديللري، بوتون تورک لرين اورتاق يازي ديللري ايدي. اوخوما يازما بيلن هر تورک، 11. عصرده يازيلميش کوتادگو بيليگي اوخويوب آنلايا بيليردي.

متاسفم كه 20 سال از عمر خود را صرف هنر كرده‌ام

يك كاريكاتوريست زنجاني گفت: در جامعه از بيان اينكه 20 سال عمر خود را صرف هنر كرده ام خجالت مي‌كشم؛ چرا كه با تمام تلاشي كه انجام داده‌ام، آنچه را كه بايد به دست مي آوردم، حاصل نشد.

پست فئمینیزم / رامین جباری

پست مدرن فئمینیزم، فئمینیزمین 20-جی یوزایل فلسفه‌سینده و پست مدرن دوروم ایچینده گؤتوردوگو تئوریک و پراکتیک مؤوقع (قونوم) ایله شکیللنمه‌سینی ایفاده ائدر. فئمینیست تئوریسی ایله پست قورولوشچولوق (post structuralism)آراسیندا قورولان یاخینلاشمانین اورونو (محصولو) اولا‌راق گئرچکلشیر.

یئرلی سوزلر / Yerli sözlər آیرانیشی-وسلی-یئرریک

يئرلي سوزلر

ساراب

دئيه‎ن: سارابلي گنجعلي ناظر بچه، تئهران، 1/9/1387

توپلايان: زنجانلي موصطافا رزّاقي

 

آيرانيشي ayranişi (رنگ) صورتي, آچیق قیرمیز.

وسلي vəsəli (رنگ) خاکستري، جو گندمي, کول رنگی.

يئرريک yerrik (يئرليک)(رنگ) بـِژ. قدیم گیردکانین یاشیل قابیغینی قاینادیب الده ادیلن رنگ.

یئرلی سوزلر / Yerli sözlər سووخاشماق

سووخاشماق Sovxaşmaq دیرماشماق. [داغا دیرماشما چتیندی/ داشا ، سووخاشما چتیندی].

 (زنجان (اوریاد) هوشنگ جعفری- آغ آتیم شئعری)

 

(بلکه سویکنمک دن دیر. هله سوزلویه باخمامیشام.)

قایناق: هوشنگ جعفری نین وئبلاگی

http://www.hooshangjafary.blogfa.com/

دیلک

بو یئنی ایلی تام اینسانلارا اوزللیکله تورک خالقینا اوغورلو اولسون.اوغوز بابام دئمه لی تانری سن تورک یورتلارینی قورو. تانری تورک لری دوزوملو و چالیشقان ائت.تورکلری شیطان صیفت آداملاردان اوزاقلاشدیر.