یاریسی غزه ده پارچالاندی اوره گیمین/ م.ع. زنگین

یاریسی غزه ده پارچالاندی اوره گیمین

یاریسی قارا باغدا

یاریسی سیبئریادا دوغراندی جییریمین

یاریسی سینا بوزقیریندا

جمال ایله چییین چییینه آلتی گون ساواشدیق(1)

آشیقلاین اوزل سایی سی

زنگین: زنگانین بایرام آیلیغی آشیق سنتی و ادبیاتی ایله ایلگیلی اؤزل سایی حاضیرلاما قراینا گلیب. بو سایی زنگان آشیقلار بایامیندان سونرا یاییملاناجاق. سایین یازارلا و آراشدیریجیلاردان دیله ییریک آشیق ادبیاتینا یئنی بیر باخیشلارلا بو سایینی بزه یه لر. یازیلار 1200 سؤزجوکدن آرتیق اولماسین. یازیلاریزی بو مئیله گؤنده ره بیلرسینیز.

[e-mail]

ایتحاف بوتون محبتلی گؤزلره

سندن اوزومو دولاندیرمیرام. بلکه اؤزومو ازیلمکدن قوتاریرام. بعضاً، بعض باخیشلارین

 آغیرلیغی سؤز یاراسیندان آغیردی،آجی. چوخ باخیشلار ازیر بعضاً منی. ایندیسه او

فرئدريك نيچه : زردوشت بئله دئدي / چئويره ني: آيبنيز عباسووا

 (دیلماجدان) دونيانين بوتون مترقي اؤلکه لرينده نيچه چيليک آپاريجي فلسفي جريانلاردان بيري ساييلديغي، 20 –جي عصر فلسفي جريانلاري نين اکثريتي نين (حيات فلسفه سي، پراگماتيزم، اگزيستئنسياليزم و س.) دونيانين بير چوخ گؤرکملي يازيچي و شاعيرلري نين اونون تعليميندن بهرلنديي حالدا، اؤلکه ميزده نيچه  ايرثي مستقل ليک دؤورونه قدر غئير رسمي شکيلده ياساق ائديلميشدي. حاضير کي دؤورون حقيقت ايشيغيندا نيچه نين ايندييه جن  "فاشيزم ايدئولوگيياسي نين قايناغي" کيمي تقديم اولونان ياراديجيليغينا ماراق خئيلي آرتميش، دونياني محوريندن اوينادان بو تئليم اؤز لاييقلي قيمتيني آلماغا باشلاميشدير. 

زنگانلی حسین منزوی نین یئنی یولدا اولان کیتابلای

زنگین: دومان کیتابیندان خبر چیخمادی. آما فارس جا کیتابلاری یئنی یاییما چیخدی.

در حالي‌كه «مجموعه‌ي اشعار» حسين منزوي همچنان در انتظار چاپ به سر مي‌برد، دو كتاب‌ منتشرنشده از اين شاعر فقيد در راه است. 

زنگین: زنگان" بایرام آیلیغی ۳ آی گئجیکمه دن سونرا یئنه یاییما حاضیرلاندی. بو سایی ۳۲ یارپاقدیر.بو ساییدا اوخویاجاغیز:سویلر زنگانلی ایله دانیشیق/خبرلر/نگاهی به اصالت وجود در فضولی و نسیمی/ تورکیات/ زنگان موسیقی سی... و بو یازارلارین یازی سی:سید حئیدر بایات/ فتح اله ذوقی/اوجال اوغوز/ محرم قاسیملی/آلان دوندئس ...

۳ چو سولمازدا بو بایراما اکله نیب. بایرامی آلیب اوخویون و باشقالارینادا تانیتدیرین.

365 قطعه سنگ حجاري‌شده‌ كشف و تخليه شدند

محوطه‌ تاريخي داش‌كسن يكي از محوطه‌هاي معتبر عصر ايلخاني است كه با استخراج و انتقال سنگ براي احداث شهر سلطانيه ايجاد شده است.اين محوطه‌ تاريخي مملو از سنگهاي حجاري‌شده، قواره‌شده، لاشه‌سنگ، نخاله‌ سنگ و رسوبات انتقالي از كوههاي اطراف است و به همين دليل، سايت داش‌كسن و عملكرد آن تا حدودي مبهم بوده است.

سوغات

زنگین:آجی چاغیندا شئعر یازان یولداشیمیزدان بیر دورتلوک

حایات بر دنیزسه بیز اوزگونچویوک

 اوزوروک دورمادان ساحیله دوغرو

ساحیل افسانه دی نجات یالاندی

 اوزوروک اینانیلماز باطیله دوغرو!

یاشلاندیم

یاشلاندیم

بیره

ایکی یه،

گلیشمیش دوشونجه لری دویدوم

سیرالانمیش قافالار آرخاسیندا.

نمايشگاه پوسترهاي عاشورايي در زنجان گشايش يافت

 همزمان با ايام سوگواري سالار شهيدان حضرت اباعبدالله الحسين (ع) آثار سومين سوگواره پوسترهاي عاشورايي توسط حوزه هنري استان زنجان به نمايش درآمد.

TURK DUNYASI II. EDEBIYAT DERGILERI KURULTAYI VE HIKAYE YARISMASI

 Doc. Dr. Abdulvahap Kara Gecen sene Avrasya Yazarlar Birligi tarafindan Istanbul’daduzenlenen Turk Dunyasi Edebiyat Dergileri Kurultayi’nin ikincisi busene Ankara’da gerceklestirildi. Ikinci kurultayin birincisine goredaha genis capta ve somut sonuclari oldugu goruldu. Ilki sadeceAvrasya Yazarlar Birligi tarafindan duzenlenirken, ikincisinde GaziUniversitesi, TURKSOY, Turkiye Cumhuriyeti Kultur Bakanligi veTIKA’nin aktif destek vermesi takdirle karsilandi. Bunu da edebiyatdergilerinin bir araya gelmesinin, daha dogrusu edebiyatcalismalarinin ortaklasa yurutulmesinin bir ihtiyac oldugunun genisbir kesim tarafindan daha iyi anlasilmaya basladiginin birgostergesi olarak da degerlendirebiliriz. Bu calismalar ciddiyetlesurduruldugu muddetce, desteklerin de artarak devam edeceginisoyleyebiliriz 

خورخه لوئيس بورخئس : "ديسک"/ چئويره ني: آيدين خان

من مئشه قيرانام. آديمي بيلمه سه نيز ده اولار. ايچينده دونيايا گؤز آچديغيم و يقين کي، ائله اوراداجا حياتدان اوزاقلاشاجاغيم تاختا داخما مئشه نين لاپ کناريندا يئرلشير.  

  سؤيله ييرلر کي، بو مئشه دونياني احاطه ائدن و منيمکينه اوخشار تاختا کومالارين قارشيسيني کسن دنيزه قدر اوزانير. فقط من هئچ واخت او دنيزي گؤرمه ميشم، اونون باره سينده ده آيدين تصووروم يوخدور. من هئچ مئشه نين عکس طرفيني ده گؤرمه ميشم.  

60 اثر تاريخي در زنجان شناسايي شد

سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري استان زنجان در راستاي بررسي آثار تاريخي دهستانهاي شهرستان زنجان، آثار تاريخي اين استان كه اكثراً مربوط به دوره تاريخي و اسلامي بوده و به ندرت به دوره پيش از تاريخ تعلق دارند را شناسايي نموده است.

غزه

یاتین  سیز  پرپر اولسون  گول چیچکلر

 یئتیشسین  دادیزا  تانری، عربلر

 سولور گوللر، گئدیر الدن موسلمان

 ندن گؤرمورسوز؟! اولدوز بی طرفلر

Onuncu gün, bir də torpaq bacısının Sözcükləri

seyid heydər bayat

qəta quşunu dinc buraxsaydılar yuvasında yatardı. Bunu deyib mədinədən çıxədi. Sürgünlük başlandı.
Bütün qutsal şəhərlər, ona yasaq idı.
Təkəcə rəsül məzarı deyil, allahin evi də ona yasaqlanmışdı axı!
Bəşərin, göy tanrısına sunduğu abidələr,
bütün qutsal şəhərlər.
Başqa bir qutsal şəhər tikəcəyəm dedi, və Kərbəla yarandı.

دوولتی بویروق نوحه اوخویانلارا

زنگین:زنگانلی حاج جاوات رسولی حوسئینیه مچیذینین نوحه لرینی فارسجا اوخور.اوندان سوروشورلار سیز ندن زنگان میللتی تورک اولا اولا فارسجا اوخورسونوز؟ حاج جاوات دئییر: بو مراسیملر ایران تیلویزیونو وریندن دونیایا یاییلیر.بیزده گرک فارسی نوحه اوخویاق.

 دئمه لی بو بیر دوولتی بویروقدور.ایرانی باشقا دوولتلر و میللتلر فارس دیللی تانییالار. سن ایستیرن چوخلو اینسانلار بو نوحه لردن یارارلانا.اینگیلیزجه یوخسا تورکجه اوخو ان آزی ۳۲۰ میلیون(تورک) اینسان اونا قولاق آسسین. فارسجا اوخومازا نئچه کیشی دونیادا قولاق آساجاق حاجی جاوات؟؟

دده کاتیبین "گونوموزآیدین" کیتابی

هر بیر ایشه گوجو یئتن و هئچ بیر شیئه بنزه مه ین ، رحمی غضبیندن چوخ اولان آلاهین آدیله.سونرا بوتون کایناتین ذره لرینین حساب و ساییندان داها آرتیق سلاملار و صلاواتلار عالملره رحمت اوچون گؤندریلن اسلام پیغمبری حضرت محمد مصفانین جمال و کمالینه و اولادینه و اصحابینه و اتباعینه و احبابینه اولسون.

دیله ییم

 اولو  تانریم   بودور سندن  دیله ییم

اینسان آرسیز اینسان غم سیز اولماسین

هامی  دونسون  اوز  ائلینه اصلینه

هئچ کیمسه نین آنا دیلی  سولماسین

ایران توپلومونون سیجیللی نه دیر؟

انتقاد شاعر گيلاني از طولاني شدن غزل فارسي

فريدون نوزاد شاعر گيلاني گفت: متأسفانه امروز بعضي از شعرا، ‌غزل را تا 19 بيت رسانده‌اند كه قانون شعر پارسي را نقض مي‌كند.

کانال کردی تلویزیون دولتی ترکیه راه اندازی شد

 

تلویزیون دولتی ترکیه اولین کانال تلویزیونی بیست و چهار ساعته به زبان کردی را راه اندازی کرده است.

روز پنجشنبه، 1 ژانویه (12 دی)، رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه، در نشستی خبری آغاز به کار کانال 6 تلویزیون دولتی این کشور را به زبان کردی اعلام کرد و گفت که این کانال منحصرا به زبان کردی برنامه پخش خواهد کرد... (به ادامه مطلب رجوع فرمایید.)

سیرلی داستانلار یازاری اؤلدو

«دنالد اي. وستليك» نويسنده آمريكايي بيش از 100 كتاب اسرار آميز و جنايي و 5 فيلم‌نامه معروف در 75 سالگي درگذشت. 

آنا دیلی نین بیمه سی نئچه یه؟ / آتامان زنگانلی

گئچميش گونلرين بيري سوتلو كوكه آلماغا، بو يئني چيخان چوركچي يه گئتديم. كونده لري بير ار بير ار تنديره آتيردي. ايكي اوغلان سول ياندا دورموشدولار. بيز ايسه سول ياندا.

2 بناي تاريخي استان زنجان مرمت مي‌شود

 رئيس سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري استان زنجان گفت: مرمت دو بناي تاريخي در شهرستان ماهنشان از توابع استان زنجان آغاز شد.

اؤزگورلوک

چکمه لر چئینیمده ،

 قونداقلار بئینیمده

 و یارالار اوزومده چیچکلنیب ،

 گؤزلریم ،

 بیرجه ده  گونش باخیشینا حسرت

  قالیرسادا !

آزربایجانی های گورجوستان خواهان رسمیت زبان مادری خود شدند

علی بابا اوغلو رییس کنگره آزربایجانیهای گرجستان نیز در گفتگو با ترندنیوز رسمیت بخشیدن به زبان آزربایجانی را مهم خواند و افزود: مطابق موازین بین  المللی، اقلیتهای قومی که بخش کم اهالی کشور را تشکیل نمی دهند ، از حق درخواست وضع حقوقی برای زبان مادری خود برخوردار هستند.

زنگین: یابانجی موسیقی یه و ادبیاتا ایشله مک نه زامانا قدر اولاجاق. بیزیم اوز موسیقی میزی کیم دیریلده جک. بونو دوشونورم اینسانا یالنیز اوزاورگی یانمالیدیر. باشقا آداملارین سنه اورگی یانماز. هله لیک..

 استاد علی کریمی، یکی از اساتید آواز اصیل ایرانی در زنجان است. وی متولد سال 1335 میانه بوده و 30 سال است که ساکن زنجان است. از دوران کودکی و نوجوانی به این نوع موسیقی علاقه‌مند بوده و از سال 1363 به صورت جدی این هنر را آغاز کرده است. وی تحصیلات مقطع کارشناسی خود را در رشته زمین‌شناسی و کارشناسی ارشد را در رشته مدیریت به پایان رسانده است. اولین آلبوم این هنرمند با عنوان «یاران موافق» به تازگی وارد بازار شده است.

یئرلی سوزلر

لایین: سویوش

احمد حوسئینه لایین وئردی.

علی محمد بیانی/ ماننیشان بولگه سی

سعید قاسمی دن حئیدرین آلمایولو نا قیسا بیر باخیش

منجه بو توپلوم شئعر لر اوزرینه ییغجام نظر وئریلمه ایمکانسیزدیر. یانی بیرر بیرر شئعرلر اؤزونه عاید نقد ایسته ییرلر تام باغیمسیز شکیلده.

« گل قاپینی آچ

یئرلی سوزلر / Yerli sözlər

دئیه ن زنجانلی عصمت محمدی ۹/۱۰/۱۳۸۷

توپلایان: موصطافا رزاقی

هشی Həşi  اخی، قیخی، پیس. میثال: پیشی یین آغزی اته چاتماز دئیه ر هشی دی.

آشیق حوسئن جاوان / پرویز زارع شاهمرسی

حسین میکائیل اوغلو علیف. در سال 1916 در روستای اوت از محال گرمدوز آزربایجان ایران چشم به جهان گشود. پدرش را در کودکی از دست داد و مادرش زهره او را به قفقاز برد. آنان مدتی در روستای شرفخانلی منطقه آغدام در قره باغ ساکن شده و سپس به روستای دلی ممدلی رفتند. حسین در 7 سالگی به مزدوری پرداخته و احشام دیگران را می چراند. در 1927 شاگرد آشیق موسی (برادرزاده آشیق علعسگر) شد. آشیق موسی رموز آشیقی و ادبیات شفاهی مردمی آزربایجان را به حسین آموخت. حسین به اجرای برنامه در عروسی ها و مجالس پرداخت. او سرودن شعر را از 1934 آغاز کرد. نخستین شعرهای او با نامهای «گول آذربایجان»،«اویان وطنداشیم»،«آنا وطن»،« اکتیابر» در روزنامه وطن یولوندا در تبریز چاپ شد.

زنگانین اوستانی شبکه باشقانی کیم؟

زنگین: زنگانین اوستانی شبکه سینین باشقانی دئییشیلدی.صادقی جهانی نین یئرینه علی اکبر رزمجو اولدو.

بوزلو و قارلی هیکل لر فستیوالی زنگاندا

مديرعامل سازمان همياري شهرداري‌هاي استان ‌زنگان از برگزاري دومين‌ جشنواره سراسري تنديس‌هاي يخي و برفي در زنجان خبر داد.

جشنواره شعر دفاع مقدس ( چریکه )

زنگین:شنبه دی آیینین ۷ سی چریکه آدیندا شعر فستیوالی کوردوستانین سقز شهرینده باشا چاتدی. بو فستیوال سنندجین حفظ آثار طرفیندن اوچ تورک فارس و کوردو دیلدینده  قورولموشدو. سقز شهرینین مجتمع نور سالونوندا سئچیلمش شاعیر لرین شئعر اوخوماسیلا باشا چاتدی.  زنگاندان بو یاریشدا امیر نصیری ( ائلمان ) علی اصغر اوجاقلو ( سرین ) و مرتضی اوجاقلو نون اثر لری سئچیلیب و اودول قازاندیلار.

آشيق علعسگرین شعیرلرینده تحکیه / اولكر اوجقار

1821ـده آذربایجان گؤیجه بؤلگه سینین آغکیلسا[1] کؤیونده آنادان اولان آشيق علعسگر، آذربایجان ادبیاتینین، خصوصیله عاشیق(آشیق) ادبیاتینین ان تانینان و شعیرلری خالق آراسیندا ان چوخ یاییلان شاعیرلردن بیریسیدیر. تیفلیسده روسجا یاییلان «قاوقاز[2]» قزئتی اوندان، اولاغان اوستو سسی، ساز چالما مهارتی و سؤز قوْشما قابليتی اولان بير صنعتكار اولاراق سؤز آچار. سئوگیلیسی «شهین بانو»ـدان زوراکی آیری دوشندن سونرا، عاشيق علعسگر 40 یاشینا قدر ائولنمه ییر. بو شاعیر 1926ـدا آغ کیلسادا توپراغا تاپیْشیریلیر. بیز بو یازیدا تحکیه باخیمیندان عاشیق علسگرین شعرینی آراشدیرماغا چالیشاجاغیق. دئمه لیییک کی عاشیغـین شعیرینین گئج مکتوب اولماسینا گؤره نوسخه لرده چوخلو دییشیک لیکلر گؤرونور. بیز بو آراشدیرمانی اسلام عسگرزاده (عاشیغین نوه سی) توپلادیغی کیتابا اساسلاندیریریق[3]. 

2009 ایلی یونسکو وریندن چلبی اوغلو آدینا اعلان اولوندو

سال 2009 از جانب یونسکو به عنوان سال کاتب چلبی اعلام شد

 

اینصاف سیز وئرلیشلر

زنگین: زنگانین تلویزیونونا باخیردیم. دئمه لی اوستانی شبکه برنامه لرین لیستینی یازیب گوستریردی. بوتونلوکده ۱۶ برنامه وارلاریدی. بونلارین یالنیز ۳ دنه سی تورکجه وئرلیش ایدی. ۱۶ دان ۳ زنگانین دیلینه برنامه اختصاص وئریلیب. سیز دئیین بو اینصاف دی. بیر میلیون آداما اوچ تورکو برنامه اودا اوستانی شبکه ده!!!

مصاحبه روزنامه مردم نو با زنگانلی ائلمان

 

 

 

ویژگی بارز شعر و ادبیات ترکی، سادگی و روانی قواعد آن است. شاید در فارسی و یا سایر زبانها جمله‌ای کلی در مورد موضوعی خاص بیان شود ولی در زبان ترکی این جمله به چندین جمله مترادف که معانی تخصصی و ریزتری دارند تبدیل می‌شود.

جمع آوری تمام کتب تورکی از کتابخانه دانشگاه صنعتی اورمیه

 اورمو اؤیرنجی سی : بنا به خبرهای رسیده از دانشگاه صنعتی اورمیه ، مسئولین این دانشگاه در اقدامی کاملا غیر قانونی و غیر مدنی اقدام به جمع آوری تمام کتب تورکی و کتاب های مرتبط با تاریخ، فرهنگ و زبان آذربایجان  موجود در کتابخانه این دانشگاه نموده اند. حال آنکه این عمل شنیع و ضد فرهنگی در حالی صورت می گیرد  که تمامی این کتاب ها که نزدیک به 50 جلد می باشند توسط دانشجویان خریداری و برای عرضه ی عمومی به کتابخانه ی مرکزی این دانشگاه اهدا شده بودند .

نتایج دومین جشنواره سراسری شعر خط سوم

 

 دومین جشنواره خط سوم پس از دو روز برگزاری در شهر تبریز، برگزیدگان خود را در دو بخش شعر فارسی و ترکی، در دو قالب کلاسیک و آزاد و با دو موضوع آزاد و مادر، معرفی کرد.

زنگانين دده قورقودو / محمد رزاقی

دهمين روز تير ماه سال 1317ه.ش در روستاي «باداميستان»زنگان از مادر متولد مي شود. پدر وي «آشيق سهراب» از آشيق هاي معروف زنگان بود. همانند ديگر بچه هاي روستا براي يادگيري علم به مكتب مي رود. پس از اتمام درس مكتب در تاريخ1334 به شهر زنگان مي آيد و 6 سال در مسجد «دبغ لر»،«اسحق ميرزا » و «سيد» به يادگيري علوم حوزوي مي پردازد.