گئرچک گوزگوسو

در هر دوره زمانی نابرابری و اجحاف حق دیده شده است. از افراد هیئت کوهنوردی که با کوه و طبیعت سرو کار دارند این نابرابری قابل درک نیست. گزارش کامل از اردوی انتخابی تیم ملی امید و اعلان نتایج شگفت آور و خارق العاده از طرف فدراسیون کوهنوردی

 

بو گونون صاباحی / دیلی یانمیش

قدیمدن دئییبلر« هر شئیین تزه سی، دوستون کؤهنه سی». منیم بیر کؤهنه دوستوم وار. قدیمدن آرام اونونلا سازدیر. آرامیز دا چوخ آچیقدیر. تزه ائولنیب بیرجه اوغلان اوشاغینین آتاسی اولموشدو، اوشاغی ایله فارس دیلینده دانیشاردی. چوخدانکی زاماندی اونو گؤرممیشدیم، هئچ خبریم زادیم دا یوخ ایدی، نه اؤزوندن نه ده عاییله سیندن.

مرگ دریاچۀ ارومیه / سید لطیف حسینی

عموم استادان و کارشناسان معتقدند در نبود یک مدیریت صحیح، دریاچۀ مظلوم ارومیه به روزهای پایانی عمر خود نزدیک می­شود. البته همۀ این کارشناسان اصرار دارند، اگر در نشریات گزارشی نوشته شود، اکیداً نامی از آنها نرود!!! طرح یک مثال برای نشان دادن موضوع کافی است. یکی از استادان دانشگاه معتقد بود یکی از عوامل مهم در نابودی و تغییرات اوکولوژی دریاچه، همین اتوبانی است که از غرب تا شرق دریاچۀ ارومیه خاکریزی شده.

15 جی بایرام قابیغی و 2 جی سولماز

      

 زنگین:بایرامین ۱۵ جی ساییسی یاییملاندی. بو ساییدا شهریار و زنگان شاعیرلری باشلیغی ایله بیر نئچه یارپاق یازی اوخویا بیلرسیز. بالاش زنگانلی ایله بیر اؤزل دانیشیق/ نگاهی به آمار زبانهای دنیا/ روایتهای شرقی و غربی کور اوغلو / آلبر کامو و اینسانین قیامی / تورکیات / بالقیز داغی/ زنگان آشیق صنتی آراشدیریجیلار گؤزگوسونده و ..... باشلیغلی بیلدیریلر گلیبدیر.

۲ جی سولمازدا بو بایرامین اکینه آرتیریلیب.

جستارهايي‌ از تاريخ‌ تبريز و مدخلي بر کتابشناسي تاريخ‌ شهر تبريز / رضا همراز

شايد بتوان‌ گفت‌ كه‌ تبريز، اين‌ شهر هزاره‌ها، يكي‌ از بحث‌ انگيزترين‌، قديمي ترين، معروف‌ترین و جنجالي‌ترين‌ شهرهاي‌ دنيا‌ بوده‌ است‌. اين‌ شهر هنرخيز و تاريخي‌ و زيبا يادآور افسانه‌ها و عبور از بستر پرفراز و نشيب‌ تاريخ‌ است‌. تبريز خاطرات‌ تلخ‌ و شيرين‌ بسياري‌ در سينه‌ داغدار خود دارد و هميشه‌ يادآورخاطرات‌ عارف‌ نامي‌ شمس‌ تبريزي‌ و اعالمي‌ چون‌ طباطبائي‌، اميني‌، جعفري‌ و غيره‌ را در اذهان‌ زنده‌ مي‌كند.

بیر شهر گؤز / ایلقار موذن زاده خییولو

سحر چاغی یوخودان کال کیمی دوروب، گئجه‌د‌ن قالمیش قانلی پیچاغی یویاراق، گیجه‌له- گیجه‌له گئیینیب، خییاواندا اوزو آشاغی دیغیرلانیرام. بیر تاکسی‌چی اؤنومده ساخلاییر و فرمانین آرخاسیندان باشینی آشاغا ایه‌ر‌ک، منه زیلله‌نیر.

سن آدام اولمازسان! / زنگانلی خلیل ببری

روزی، پدری دلسوز که علاقه­ی شدیدی به رشد و شکوفایی جسم و روان تنها پسرش داشت، از ناخلفی و دریدگی و فرصت طلبی­های او به تنگ آمده بود. بر او خشم گرفت و از خانه بیرونش کرد و گفت: ایت گئت ائشیگه، سن آدام اولمازسان.

کاشغرلی ماحموت مین یاشیندا یوخسا کاشغرلی ماحموت ییلی / یعقوب دلی اؤمر اوغلو

اوراسیا یازارلار بیرلیگی، 2008ییلینین تورکجه نین و ایلک بؤیوک سؤزلوگونو و ایلک تورک آنسیکلوپئدیسینی حاضیرلایان بؤیوک بیلگین کاشغرلی ماحموت ون دوغومونون 1000 ییلی اولماسی دولاییسی ایله 2008 ییلینی«کاشغرلی ماحموت ییلی» اعلان ائتدی.

ترکیب تیم ملی کوه نوردی بانوان و تیم ملی امید آقایان اعزامی به هیمالیای نپال اعلام شد

زنگین: بو یازینی اوخومادان آرتیرمالی یام آیاز (محسن سعید زاده)زنگانلی کوراوغلو کیمی سیناقلاری قازاندی. آنجاق یازیقلار اولسون بیر پارا ندنلردن دولایی ذخیره کیشیلر ایچینه آتیلدی. آما بونو دئمه لییم آیاز بگ سن بیزه شرف قازاندیردین. سن تورک خالقینین داغچی سی سان سنی بو اسکیک یئللر ییخا بیلمز. هر زامان سنه گووه نیریز.

پس از برگزاری اردوهای آمادگی و انتخابی ، اسامی نفرات اصلی و ذخیره تیم های ملی کوه نوردی بانوان و امید آقایان کشورمان اعلام شد . 

 

« نگاهی به روایتهای شرقی و غربی کور اوغلو » / پروفسور م. اؤجال اوغوز

مقدمه مترجم: همانطور که می­دانیم «کوراوغلو» یکی از قهرمانان بنام، حکایت­ها و اسطوره­های تمامی تورک زبانان جهان می­باشد. با توجه به جغرافیای وسیعی که مردمان تورک زبان در آن زندگی می کنند. قدمت تاریخی داستانهای کوراوغلو که تحقیقات انجام گرفته، نشان از قدمت بسیار طولانی آنها دارد و عدم مکتوب بودن حکایت­های کوراوغلو از زمان آفرینش این حکایات و تاثیر فرهنگ بومی هر منطقه بر این حکایات باعث پیدایش هزاران متن مختلف گردیده است. اما در این میان، از لحاظ اپیژود تولد کوراوغلو این جغرافیای وسیع را می­توان به دو منطقه تقسیم نمود:1- منطقه شرق دریای خزر 2- منطقه غرب دریای خزر

دیلماج : زنگانلی حمید بایات

آنا - وطن

 

آنایلا وطن

برک برک جیلخا ایکی سؤز منه اؤیرتدی آتام

بیر آنا ، بیرده وطن قوی اوره یینده یاشاسین

  زنگانلی ائلمان

« بالقیز » داغی و اونون اوسطوره وی حیکایه لری

عزیزیم اویان داغلار / آل قانا بویان داغلار / بو یان ظولمت خانادی / نئجه دی اویان داغلار

یوردوموزون، ان اوجا داغی «بالقیز» (3326 متر) دیر. بو داغ زنگان- تیکان تپه (تیکاب) یولوندا اولان «قراوول خانا» نین، ماحالیندان ساییلیر. اوردا یاشایان آداملار، بو داغی «هاچا داغ» آدلاندیریبلار.

زنگانلی آیاز

معاون فرماندار زنگان منصوب شد

محمد‌رضا صادقي به عنوان معاون جديد برنامه‌ريزي فرماندار زنگان انتخاب شد.

بحران گرجستان ریشه های زبانی هم دارد

نیو یورک تایمز : دو هفته پیش هنگامی که نیروهای گرجستان شروع به بمباران تسخینوالی کردند ادوارد کابولوو Eduard kabulov   در باره آموختن زبان گرجی فکر می کرد. به شیوه عجیب شمارش مبتنی بر پایه 20 آن، به خوشه های حروف صامت خنده دار آن (gvprtskvni) و به فعل های بی قاعده و عجیب آن می اندشید.

اسکی یاپیلارین پوزولماسی آزربایجان توپراغیندا

خبرگزاري فارس: عضو شوراي شهر مراغه گفت: پل تاريخي «مردق» مراغه در اثر بي‌توجهي مسئولان ميراث فرهنگي در آستانه نابودي قرار دارد.

کهن‌ترین متن تاریخی زنگان روانه بازار کتاب شد

 

 

 

این کتاب با عنوان«تاریخ دارالعرفان خمسه» توسط حسن حسینعلی، یکی از نویسندگان جوان زنگانی، در دو جلد تصحیح شد که جلد اول 88 صفحه و شامل متن نسخه اصلی و جلد دوم، 220 صفحه و شامل توضیحات، فهرستها و نمایه‌های مصحح می‌باشد.

بؤيوک ادبيات يارانير... / كؤچورن : همت شهبازي

بديعي ادبيات ميلتي، ميلت ايسه دؤولتي يارادير. هر زامان بئله اولوب، شيللئر ده، هؤته ده پروسييا سرحدلرينده يازيرديلار، لاکين آز سونرا اونلارين ادبي ايرثي بوتؤو و محتشم آلمانياني ياراتدي. بيزده ده بئله اولوب، ميرزه فتحعلي نين ادبياتيميزدا ياراتديغي انقلاب اولماسايدي، بو انقلاب جاويد و ميرزه جليلي يئتيرمه سئيدي، آذربايجان خالق جمهوريتي ده اولماياجاقدي. بو گونلرده بؤيوک ده ييشيک ليک لره صحنه اولان گونئي ده جيددي ادبي پروسئس لرين گئتدييي گؤز اؤنونده دير. 

دوتار چیست؟ / ع . احمدوف

 در خصوص رایج ترین ساز قوم ترکمن یعنی «دوتار» و اینکه چه وقت و بر چه پایه و اساسی بوجود آمده بلحاظ علمی هنوز اطلاعات تاریخی روشنی وجود ندارد. در پاسخ به این سئوال، خوانندگان و نوازندگان روایتی را که نسل اندر نسل حفظ کرده اند تعریف می کنند: اول بار شخص به نام «بابا قاممار» که مهتر اسب حضرت علی (ع) بوده دوتار را ساخته است، این روایت توسط خواننده ی مشهور ترکمن «شوکور باخشی» و نیز فیلسوف یونان باستان افلاطون نقل شده است.

مصاحبه با عثمان طه؛ خطاط پرآوازه قرآن

عثمان طه - کاتب سر شناس و پر آوازه قرآن در جهان اسلام - اهل سوريه است، وي در شهر مدينه منوره زندگي مي کند. فارسي را هم تقريباً خوب بلد است. گروه سرود و تواشيح قرآني ثقلين طي مسافرتي زيارتي به عربستان، ديداري هم با اين خوشنويس قرآني داشتند و در يک فضاي صميمي با او به پرسش و پاسخ پرداخته اند. گزارش کوتاهي از اين ديدار، به نقل از مجله بصائر تقديم مي گردد.

راه‌اندازي بخش ويژه زنگان‌شناسي در كتابخانه عمومي زنگان

محمد‌ربيع احمد‌خاني در گفتگو با خبرنگار فارس در زنگان با اشاره به اينكه اين بخش به همت اداره كل كتابخانه‌هاي عمومي استان راه‌اندازي شده است، اظهار كرد: اين بخش در طبقه دوم كتابخانه عمومي سهروردي زنگان و جنب سالن مطالعه اين كتابخانه گشايش يافته است.

 

حیدربابا « دائره­المعارف انسان­های بزرگ » * / علی محمد بیانی

ناظم حکمت شاعر « نان و نمک »1 در مقدمه شعر بلند « مناظر انسانی سرزمین من » می­نویسد:  « خیلی پیشتر روی کتابی با عنوان دایره­المعارف انسان­های بزرگ» کار کرده بودم، در دایره­المعارفم ژنرالهای بزرگ، سلاطین، صاحبان صنایع، دانشمندان، ملکه­های زیبائی، قاتل­ها و میلیادرها را وارد نکرده بودم، بلکه دایره­المعارف کارگران، دهقانان و پیشه­ورانی بود که آوازه­ی شهرت­شان از مرز دیوارهای کارخانه، پرچین روستا ومحله­شان فراتر نرفته بود.» 2

نیسگیل

اولدوزو من وئریم

آیین سن گؤزل،

بزنسین گئجه میز بیر ایستک قدر.

داغینی سن گتیر

یاراسین دا من

ساریشاق شارکی یا تئللرین قدر.

استاد دکتر صدیق در مصاحبه با آلما یولو: کارهای پژوهشی را فراموش نکنید

 

- از مهران بهاری تشکر می‌کنم
- حکیم هیدجی را نشناخته‌ایم هر بیت او به یک کتاب تفسیر و توضیح نیاز دارد.
- کار فیش‌برداری فرهنگ ترکی از سال ۱۳۴۴ شروع شده است و تاکنون ادامه دارد.
- کارهای پژوهشی را فراموش نکنید.

 

اونلو آشیقلارین باشکنده چیخیشلاری

  

 برنامه ناغارا  و بالابان سسی ایله باشلاندی. آشیق‌لار سالونون سول طرفیندن صف‌له سالونا گیردیلر و بیر بیری‌نین یانیندا میکروفون‌لار آرخاسیندا دوردولار. چالا چالا گلیردیلر. «آنا یوردوم آنا یوردوم آذربایجان» اوخوردولار.

عدالته ساز اورگه‌دن

نسیمی‌یه سوز اورگه‌دن

گوزل‌لره ناز اورگه‌دن

آذربایجان، آذربایجان

گوزاریش ائدن: موصطافا زنگانلی

 

ایمران صلاحی و آشیق

باخيشيندا آي آشیق دومانلي داغلار هاواسي
اوره گينده بوتون عالمده اولان غم ياراسي
دامجي- دامجي توكورسن گوز ياشيني ساز اوسته
اوخويورسان((نبي)) ني، ((چنلي بئلي))، ((قيزقالاسي))

شعر

 

zanganli elman

اولچو

 سن باتمان باتمان بوغدا چکيرسن

 من خلور خلور وطن قايغی سی

 سن   محکه مه لر  باشچی سی

   امير نصيری  ( ائلمان  زنگانلی )

ساو

بیزیم تورکون دیلی گولدن ظریفدی

بوتون دیللر دال اولسا بو الیفدی

ادبده علمیده هر بیر هونرده

سیز آللاه تورک لره کیملر حریفدی

زنگانلی هوشنگ جعفری

حکومتها تاریخ ادوار گذشته را نابود کرده‌اند

سی و هفتمین نشست گروه تاریخ عصر کتاب در سالن آمفی‌تئاتر سهروردی با استقبال کم‌سابقه اساتید، دانشجویان و تایخ دوستان زنجان برگزار شد و بحث و بررسی کتاب «زنجان از دیرین‌ترین روزگاران تا پایان هزاره اول هجری قمری» توسط یوسف محسن اردبیلی مؤلف کتاب مزبور پرداخت.

قیسا

دوداغیندان اوزولن اؤپوش منیمکی دیر

وئرسنده وئرمه سن ده

تبریک

 

سایین آیاز ایله حوسئین بی زنگانین باشینی بوتون داغلار یانیندا اوجاتدیغینیزا گؤره سیزلره تبریک ائدیریک. گله جه ییز اوغورلو ، توتدوغوز یولا عشق اولسون.

سایغیلارلا : زنگانلی :آخار سو، آراز ، ائلمان ، تئل ناز ، افشار، آرتان ، قارتال ، وولگان ، سرین، فتح اله ذوقی  حئیدر بایات و ...

گئتمه

عزیزینم بو داغلار

آرخاسیز می بو داغلار؟

من گئتسم تک قالارسیز

سوسن سونبوللو داغلار!

 

گودوکچولر

   گودمه یین سیزده منی !

 سانکی من بیر جه  اورکده  گودولوردوم  ، بیر عومور

 ایندیسه  گؤیده  شاتل  ، اویدولاردا

 و آچیق  سؤیله میرم  دیسکینیر  اوندا  دامیمیز

منظوم و بديعی قوشما / همت شهبازی

قوشما شعری، آذربایجان شعری نین أن دوغما و ایشلک قلیب لریندن بیری ساییلیر. صمیمیت، ساده لیک و لیریزم اونون اساس خصوصیت لریندن حئساب اولونور. قوشما، وزن جه 11 هئجالی شعردیر. آنجاق اونون بدیعی لییی شاعیرین خیال قووه سیندن آسیلی دیر. اوراداکی شاعیرین خیالی چوخ ساده و گونده لیک ایمگه لرله دولور، منظوم قوشمانین شاهیدی اولوروق. عکس حالدا ایسه، بدیعی قوشما ایله اوزلشیریک.

بیر آلبوم آردا

 و یالنیز

بیرجه گون دولاندیق

اونودولماز تبریزی

آغلار گولر بیر گونونده.

زنگانلی فتح اله ذوقی

روایت موسیقایی دده قربانی در فرهنگسرای اقوام

فرهنگسرای اقوام  در راستای جشنواره تابستانی تهران و با هدف آشنایی شهروندان با داستانها و روایتهای قدیمی و اصیل مناطق مختلف كشور ، روایت موسیقایی دده قربانی را برگزار می نماید.

 به گزارش روابط عمومی فرهنگسرای اقوام  این برنامه كه روایت موسیقایی داستان قدیمی «قربانی و پری » كه یكی از قصه های مشهور تورکان در اوایل دوره صفویه است ، روز دوشنبه 21 مرداد در سینما تئاتر بهاران برگزار می شود. زنگانلی آشیق موسلوم / تبریزلی آشیق یداله /اورمیه لی آشیق دهقان در این برنامه چیخیش خواهند کرد.

چيلانداردا توخونان يون جوراب لار

 دیققت:بوباشقا یئرین جورابیدیر.

«قوققولوقو/ قوققولوقو / فاطما باجيم تنديرده / اؤز شوغونان ناققيشلي جوراب توخور»

درختان سبز و با طراوت چشم ها را نوازش مي كنند. آهنگ «توركو كوراوغلو» با صداي آشيق مسلم عسگري جذابيت خاصي به طبيعت مي بخشد. گويي درختان نيز به وجد آمده و با آهنگ نواخته شده مي رقصيدند. چوپاني به چراي گوسفندان مشغول بود. سمفوني « بودره نين اوزونو – چوبان قايتار قوزونو ...» را با صداي بلند و زيبا براي طبيعت اجرا مي كند. چوپان براي صرف چايي ما را دعوت مي كند. ما هم از خدا خواسته اجابت مي كنيم. بعد از صرف چاي و گپ دوستانه دوباره راهي مي شويم.

 تره چایلی محمد

ٍسئرچه و قارانقوش

قارانقوش و سئرچه

بیزیم ائوین ائیوانیندا بیر قارانقوش پالچیقدان یووا قورموشدو. بو یووا بیر سئرچه­نین چوخ خوشونا گلمیشدی. همین سئرچه یووایا یوموشاق اوت دوشه­ییب، ایچینده یومورتالاماغا باشلامیشدی. بیر نئچه گوندن سونرا قارانقوش سئرچه­نین فیکرینی دویوب یوواسیندان قووماق ایسته­دی. آمما سئرچه چیخماق ایسته­مه­دی.

آیریلیق

بو نئی چالان بو گئجه آیریلیق هاواسی چالیر

نئیین یانیقلی سسی اود سالیر، اورک چاپالیر

سن ایسته سن گئده سن گئت، گؤزوم دالینجا قالیر

اورکده قم قوشو، سن گئتسن آشیانه سالیر

منه اؤلوم بوگئجه آیریلیقدان آساندی

آماندی گئتمه دایان، گئتمه قال جانیم یاندی

زنگانلی حکیمه بولوری