تاريخچه رسميت زبان تركي در ايران / مئهران باهارلي

به گواهي هزاران سند و مدرك تاريخي، زبان تركي اقلا در يك هزار سال اخير - در برخي دوره ها به همراه فارسي و اغلب بدون آن- يكي از زبانهاي رسمي و دولتي دولتهاي توركي حاكم بر اراضي ايران امروزي بوده و در صدور فرمانها، مكاتبات نهادهاي گوناگون دولتي، انتشارات و اسناد و مدارك رسمي دولتي، ديپلماسي بين المللي و ارتباطات ديپلماتيك خارجي، مناسبات رسمي بين سران دولتها، چاپ اسكناسها و ضرب سكه و ... بكار رفته است.

Dünden Bugüne Alevilik

Alevilik, özellikle de kültürel direnişlerle sembolleşen Türk Aleviliği, birbirinden bağımsız olmayan ama birbirini tamamlayan iki zemin üzerinde şekillendi.

وان دان کيشميره اسن تورکولر

 اوزانلاردونياسي: آشيق موسلوم 9 جو اوتورومونو بيتيردي. بو اوتوروم  « گؤيچک ريضا »  دستانی اوزرينده قونوشولدو. گؤيچک ريضا، قوربانی دؤنميندن سونرا  « وان »ش  هرينده ياشايان بير آشیق اولموشدور.

Halil Atılgan: Karacaoğlan'da Dil

"Dil ile düşünce iç içedir. Dilin gelişmesi düşünceye, düşüncenin gelişmesi de dile bağlıdır. Dil: insanın düşünmesini sağlayan sosyal ve milli bir varlıktır. Doğrudan milleti ilgilendirir. Toplumların düşünce hazinesinin temelidir. Milletleri ayakta tutan, birbirine bağlanmasını sağlayan, sosyal hayatı düzenleyen ve devam ettiren bir hazinedir".

شکیل لر / علی محمد بیانی

شکیل لر،

شکیل لری کیم لر چکیللر.

نه گولش قاباقلی، نه دادلی داماقلی،

آلما آتیده کنفرانس

Büyük Türk coğrafyasına dahil olan Türk devlet ve topluluklarının sorunlarının ele alındığı konferansı Almatı şehrindeki Türk Halkları Medeniyetleri Vakfı düzenledi. Konferansa 15 ülke ve topluluğu temsilen 150`nin üzerinde temsilci katıldı. TÜRKSOY teşkilatını toplantıda İdari, Mali ve Hukuki İşler Dairesi Başkanı Sancar Mülazımoğlu temsil etti.

اورمودا آشيقلار ياريشماسي

 اوزان لار دونیاسی: 1 جي آشيقلار ياريشماسي 27 آشيغين ايفاسي ايله سونا چاتدي.

 

زنگانين اسکي ال يازما آشيق دستانلاري ايشيق اوزو گؤردو

اوزانلاردونياسي: آشيق همدوللا نين 74 ايل بوندان اؤنجه يازديغي 2 آشيق دستاني زنگانين سوموت اولمايان کولتورل ميراثيني زنگينلشديردي. بو ال يازما دفترده بهرام گول خندان ايله نجف دستانلاري يازيليبدير. بو دفتر 32 يارپاقدير. دفترين ايلک يارپاقلاري دوشوبدور.

سعید متین پورا:

یالنیز دئیه بیله رم :

سعید بی!

بؤیوک روحلارین بؤیوک دردلری وار.

 

 

گرگرلي محمت همدانين شهريياريندا دئييشميش

   اوزانلاردونياسي: آشيق موسلوم: گرگرلي محمت، خسته قاسيم لا بير دؤنمده ياشاميشدير. بو دستان گرگرله همدان آراسيندا اوز وئرير. گرگرلي محمت همدانين شهرييار بؤلگه سينده شازدا خانيملا دئييشير. بو ديیيشمه ني محمت قازانيب، 39 آشيق دوستاقدان بوراخيلير. بو دستاني 55-1352 ایللرينده آشيق موسلوم ايکي کاسئت اوزرينه اوخويوبدور. گرگرلي محمت دستاني(1385/12/01 * 20/02/2007) محمت رزاقي طرفيندن يازييا گئچه رک ثبت اولونوبدور. دستانين يئنيدن سؤيلنمه سي 1388 جي گونش ايلي نين قيرو آيي نين 26 دا (17/11/2009) 29 دقيقه  سوردو. بو اوتوروم آشيق موسلومون 8 جي اوتورومو ساييلير. http://ozanlardunyasi.blogfa.com/post-22.aspx

دنيز اؤلومو / شعبان کريمي

 بير ماوي دنيزين ساحيلينده يم 

  دالغالار يوکسه لير سو شافاقلانير 

  دنيز ده اؤزونو چيرپير ساحيله 

Telli Turnam Selâm Götür / Sevdiğimin Diyarına

Anadolu’da turna özellikle Alevi – Bektaşi ozanlarımız tarafından daha da çok işlenmiş. Ozan turnayı görmemiş olsa da içindeki duygu ve düşünceler ona turnalı bir şiir yazdırmıştır. Onun için turna Anadolu Aleviliğinde önemlidir.

دیل بو سازدا، سئله بنزر

تورکون دیلی موم کیمی دیر
آشیق لارین، ال لرینده
قالادیرسا، قوم کیمی دیر
آشیق لارین، ال لرینده

تورکلرين گؤزويله عربلر توپلانتيسي ياپيلدي

تورکييه دن آوراسيا يازارلار بيرليگي و سورييه عرب يازارلار بيرليگي طرفيندن دوزنله نن «تورکلرين گؤزويله عربلر»  توپلانتيسينا گؤنده رديگي مساژدا  سورييه دئولت باشقاني بشار اسد: « عوثمانلي ايمپاراتورلوغو سورييه’ده ائمپرياليست دئگيلدي.  اگر ائمپرياليست اولسايدي دؤرت يوز سئنه بو توپراقلاردا قالامازدي »  دئدي.

افغانیستان تورک لرینه بیر باخیش

زنگین:بو یازی افغانیستان تورکلرین وئبلریندن گؤتورولوب. یازی سینا ال دئیمه میشیک.

نگاه مختصر به تاريخ ايماق و نژاد اتراک در افغانستان - صالح محمد«حسّاس»

یئنی شئعر کیتابی

زنگین: «یولومو کسیب دیر حسرتین کولو» آدلی شئعر کیتابی یاییملاندی. بو کیتاب یعقوب محمدی «چایپارالی دؤنمز» نین شئعرلری دیر. شئعرلرعرب و لاتین الفابتیله یازیلیبلار. پینار یایین ائوی 2000 تیراژلا بو کیتابی زنگان و آزربایجانین شئعر دونیاسینا سوندو. کیتابین دیری ایکی مین تومن دیر.

Mehmet Emin Yurdakul

13 Mayıs 1869'da İstanbul'da doğdu. 14 Ocak 1944'te İstanbul'da yaşamını yitirdi. Zincirlikuyu Mezarlığı'nda toprağa verildi. Milli Edebiyat ve Türkçülük akımının önde gelen temsilcisi. Mektebi Mülkiye'nin idadi bölümünden ayrıldı.

کولتور سانات

بيست و يكمين جشنواره تئاتر استان زنجان با معرفي آثار برتر به كار خود پايان داد

« و» / پرویز سودی ( دالغا)

بیر آغیز آیه دولوخسونلوغو،

«یس» بوداغیندان دردیم.

ال­لریمده ایکی سونبول گولو کال بوغدا، قینیندان چیخمیش

Amsterdam'da Türk Dünyası Şiir Şöleni

Türkevi Derneği ve Hollanda Türk Yazarlar Kulübü girişimi, UETD Hollanda, SMHO ve MokumTV destekleriyle Amsterdam’da Uluslararası Türkçe Şiir Şöleni organize edildi. Şiir yorumcusu Zeynep Köşker’in sunuculuğunu yaptığı programda, Türkiye, Hollanda, Azerbaycan, Irak ve Uygur Özerk Bölgesinden toplam 18 şair Türkçe yazdıkları şiirlerinden örnekler sundu.

آشيق موسلوم ميرزه کاظيمي ياشاتدی

  اوزانلاردونياسي: آشيق موسلوم ايلک آشيق دستانيني 34 ايل بوندان اؤنجه ياراتميشدير. بو دستانين آدي زنگانلي ميرزه کاظيم دير. ميرزه کاظيم دستاني1385.12.17 (08.03.2007) محمد رزاقي يازييا گئچميشدي. بو دستان کاسئت و تويلاردا اوخونماييبدير. دستانين قارا ناغيلي ايله شعرلريني آشيق موسلوم اؤز ياراديجيليغي ايله ياراتميشدير. ميرزه کاظيم زنگانين باجاريقلي آشيقلاريندان ساييليردي. 25 دقيقه  سورن بو دستان آشيق موسلومون يئددينجي اوتورومونو اولوشتوردو. بو اوتوروم 1388 جي گونش ايلي نين قيرو آيي نين 19 ( 10.11.2009) قورولدو.

تورک ديل بيليمجي ايلهان آی وئردی وفات ائتدی

تورک ديل بيليمجي ايلهان آي وئردي 83 ياشيندا وفات ائتدي. قوببه آلتي آکادئميسي کولتور و سانات وقفي باشقاني و ميثاللي بويوک تورکچه سؤزلوک ون موليف يدير.

آمریکا و اورتا آسیا

Amerika, Orta Asya’da askeri çıkarlarıyla ekonomik ve siyasi gelişmeyi sağlama gibi hassas bir denge kurmak için çalışıyor

4 جو اولوسلار آراسی آشیق لار بایرامی

  کولتور و توريزم باخانليغي نين قاتغيسي ايله سيواس کولتور و توريزم ايل مودورلوگو ايله سيواس فاسيل هئياتي آشيقلار و خالق اويونلاري درنه گي نين اورگانيزاسيونويلا گئرچکلشتيريلن 4 اولوسلارآراسي سيواس آشيقلار بايرامي، ياپيلان قاپانيش پروگرامييلا سون بولدو.

TÜRK HALK İNAÇLARINDA ÇOBAN

     Çoban etrafında toplanan bu anlatılardaki tanımlar bir “Çoban Kültü” oluşturmuştur. Bu kültün yansımalarını yer ve aile isimlerinde ve sözlü edebiyat bütün örnek türlerinde görebiliyoruz. Çoban tiplemesi halk tefekküründe sabrın, azmin, kanaatkârlığın, özverinin, mutiliğin, hamdın, güvenilir olmanın simgesidir. 

دایمی دن بیر شئعر

نه آغلارسين منيم زولفو سيياهيم 

  بو دا گلير بو دا گئچر آغلاما 

  گؤکله ره ائريشتي فيغانيم آه يم، 

  بو دا گلير بو دا گئچر آغلاما 

قیسیر

تورکولر قوشدوم

اوره گیم اووونسون.

آنجاق

سن چکن آجی یی

پایلاشا بیلمه دیم

انادولودا عشیرتلر

Osmanlı devleti’nin Anadolu coğrafyasındaki Aşiret, Cemaat ve Oymakların tespit edildiği bu çalışma, günümüz Anadolu’sunun demografisini yakından ilgilendirmektedir. 250’den fazla Osmanlı tahrir defteri’nin incelendiği bu araştırma yaklaşık 20 yıl sürmüştür.

عاشيق عرب، مؤلف و رولان بارت / سید حیدر بیات

آلما یولو: او زامان‌لار عاشيق عرب بير اولدوز ايدي. اونون اوخودوغو داستانلار بيزيم كندده هامي‌دان چوخ سئويلردي. اوسوب‌ دا سوركلي اونون ناوارلاريني سسلنديرردي.

ویجدان تميزليیي/ همت شهبازي

مرحوم صباحي گؤزه‌ل و بديعي اثرلر ياراتميشدير. او بو اثرلرينده بوتون هنده‌وه‌رينده و توپلومدا گئدن حادثه‌لرله سيخ علاقه‌ده اولوب، اونو رئال شكيلده دوشونوب آچيقلايير. اونون توپلومسال ياشاييش حاقدا تجروبه و بیلگی لری، ياراديجي خيال قووه‌سي، بديعي‌ـ ادبي اثرلر ياراتماغا سبب اولموشدور.